PRODUCTION Much Ado about Nothing [Wu shi sheng fei]
Data Type：news
Author：Lin, Yu-cheng
Title：Fun! Foreign Languages Department's Performance Features Audience Interaction
Source：Enews CCU [Zhongzheng yibao]
Place：Chiayi
Publisher：Department of Communication, National Chung Cheng University [Guoli zhongzheng daxue chuanbo xuexi]
Date：2009/12/11
Language：Chinese
Abstract：This show involves both the Department of Foreign Languages and the Department of Communication and is a fun, lively performance.
「與觀眾互動多，整體感覺很棒！」這是今年中正大學外文公演（以下簡稱外文公演）大部分觀眾的感受。外文公演十二月九日完美落幕，本屆將場地移至大禮堂，讓以往塞爆演藝廳的情況不再出現，完美的演出讓將近滿席的觀眾，享受到一個豐富多元的精彩表演。
開場生動活潑的跳舞表演，就點出了這屆外文公演新創意，加入了舞蹈演出讓「莎士比亞」的《無事生非》多了歌舞劇的味道，「這項改變讓整齣戲劇變得很活潑。」勞工三洪介仁表示。而「劇中劇」的演出，錯綜複雜的劇情讓觀眾不知道下一秒鐘會出現什麼變化，也因為搬移至大禮堂的關係，讓外文公演不會受限於演藝廳較小的場地，可以因此加入更多創意。像下半場開始的「大排舞」加上七彩霓虹燈，讓大禮堂的觀眾，有身處於 PUB 的感覺，讓觀眾能有更多的感受。「互動變多，演員都會跑下舞台，隨時冒出在身邊。」外文三張雅晴表示，因為大禮堂的出入口很多，外文公演充分利用這個特點，讓表演的場地，不只局限於舞台，整個大禮堂都是演員會出沒的地方，也充分的讓觀眾感受到跟以往不一樣的表演風格，「外文公演雖然都不是專業的演員，但是都展現出精湛的演藝技巧。」經濟三顏小姐表示。完美的演出是要經過許多練習，尤其是第一次在大禮堂演出，讓外文公演更加謹慎，也如願獲得好評。而在表演時，飾演 Benedick 的李書緯在舞台上發生麥克風沒有聲音的問題，「發生麥克風沒聲音的問題，在練習時常常遇到，所以就不會感覺很緊張。」李書緯表示，因為經過長期的訓練以及開演前導演的叮嚀，讓李書緯可以很鎮定地在舞台上將麥克風開啟。
今年外文公演再次請到傳播學系來為演出現場直播，直播指導老師許正認為，大禮堂擺設攝影機比較方便，不用像演藝廳要自行安裝線路。因為大禮堂已經將訊號管線裝設完成，所以在做現場直播工作時，便可以方便許多。直播工作都是以學生為主，難免也會發生錯誤，因為場地配置的問題，導致有些攝影機會被遮蔽物擋住，「就希望當做是學習。」導播李憶璇表示。不管是外文公演或是現場轉播，都是學生很好學習的地方，「因為傳播系現場轉播的機會很少，希望轉播工作能一次比一次更好。」許正表示，在未來也希望可以增設設備，讓學生能有更好的學習環境。
「超爽的！」外文公演總召林皇成在表演完後表示，假如觀眾有要求，在未來外文公演有可能會加演，目前最大的問題還是場地，因為每個場地都必須事先預定才有可能演出，而在短時間內要敲定場地是件難度頗高的事情，還要提前宣傳，所以林皇成認為，一切還是未知數。希望觀眾除了能夠進場支持外文公演之外，有能力者也可以提供場地，讓本場外文公演未能觀賞的同學，能一同感受外文公演的魅力。
經過一年的努力才會有今天完美的成果，帶給觀眾全新的外文公演，洪介仁說：「你們辛苦了，外文公演很棒！」而這屆外文公演無法到場的同學不要失望，除了期待有可能的加演場之外，林皇成也邀請民眾，明年一起觀賞百級外文公演。
開場生動活潑的跳舞表演，就點出了這屆外文公演新創意，加入了舞蹈演出讓「莎士比亞」的《無事生非》多了歌舞劇的味道，「這項改變讓整齣戲劇變得很活潑。」勞工三洪介仁表示。而「劇中劇」的演出，錯綜複雜的劇情讓觀眾不知道下一秒鐘會出現什麼變化，也因為搬移至大禮堂的關係，讓外文公演不會受限於演藝廳較小的場地，可以因此加入更多創意。像下半場開始的「大排舞」加上七彩霓虹燈，讓大禮堂的觀眾，有身處於 PUB 的感覺，讓觀眾能有更多的感受。「互動變多，演員都會跑下舞台，隨時冒出在身邊。」外文三張雅晴表示，因為大禮堂的出入口很多，外文公演充分利用這個特點，讓表演的場地，不只局限於舞台，整個大禮堂都是演員會出沒的地方，也充分的讓觀眾感受到跟以往不一樣的表演風格，「外文公演雖然都不是專業的演員，但是都展現出精湛的演藝技巧。」經濟三顏小姐表示。完美的演出是要經過許多練習，尤其是第一次在大禮堂演出，讓外文公演更加謹慎，也如願獲得好評。而在表演時，飾演 Benedick 的李書緯在舞台上發生麥克風沒有聲音的問題，「發生麥克風沒聲音的問題，在練習時常常遇到，所以就不會感覺很緊張。」李書緯表示，因為經過長期的訓練以及開演前導演的叮嚀，讓李書緯可以很鎮定地在舞台上將麥克風開啟。
今年外文公演再次請到傳播學系來為演出現場直播，直播指導老師許正認為，大禮堂擺設攝影機比較方便，不用像演藝廳要自行安裝線路。因為大禮堂已經將訊號管線裝設完成，所以在做現場直播工作時，便可以方便許多。直播工作都是以學生為主，難免也會發生錯誤，因為場地配置的問題，導致有些攝影機會被遮蔽物擋住，「就希望當做是學習。」導播李憶璇表示。不管是外文公演或是現場轉播，都是學生很好學習的地方，「因為傳播系現場轉播的機會很少，希望轉播工作能一次比一次更好。」許正表示，在未來也希望可以增設設備，讓學生能有更好的學習環境。
「超爽的！」外文公演總召林皇成在表演完後表示，假如觀眾有要求，在未來外文公演有可能會加演，目前最大的問題還是場地，因為每個場地都必須事先預定才有可能演出，而在短時間內要敲定場地是件難度頗高的事情，還要提前宣傳，所以林皇成認為，一切還是未知數。希望觀眾除了能夠進場支持外文公演之外，有能力者也可以提供場地，讓本場外文公演未能觀賞的同學，能一同感受外文公演的魅力。
經過一年的努力才會有今天完美的成果，帶給觀眾全新的外文公演，洪介仁說：「你們辛苦了，外文公演很棒！」而這屆外文公演無法到場的同學不要失望，除了期待有可能的加演場之外，林皇成也邀請民眾，明年一起觀賞百級外文公演。
