PRODUCTION Macbeth [Makebai]
Data Type:news
Author:Guo, Shizhen
Title:New Interpretation of Macbeth by NTU's Department of Drama and Theatre [Taida xijuxi xinquan Makebai]
Source:Central Daily News [Zhongyang ri bao]
Place:Taipei
Date:2002/5/16
Language:Chinese
Abstract:The director Vivian Ching-Mei Chu prioritizes acting skills to skin color or gender, and thus creates a new meaning for this all-male production. This intercultural performance is inspiring.

【臺北】臺灣大學戲劇學系今(十六)日、明(十七)日將在新舞臺演出莎士比亞名劇《馬克白》,舞台上清一色的男演員,是推出此戲的特色。臺大戲劇學系主任彭鏡禧表示,莎翁的《馬克白》全然反應了古今人類自然存在為保權利地位,專攻心計的野心,是一齣結合當時政治、社會民情而完全寫實人性的劇作。

彭鏡禧說,今年臺大戲劇學系邀請臺灣第一位留美獲得戲劇導演博士的朱靜美任導演。這齣戲有兩項特色,一是所有角色全由男性擔綱,包括馬克白夫人一角,由於現在劇場已脫離性別和膚色,現在講究是演技,因此在挑角色只看適不適合,只要適演的角色就可擔任。事實上莎翁劇傳統都由男性演出,過去不用女性演員,是由於道德標準,由小男生演女性角色是追求寫實主義,不過現代人只重表達。

朱靜美表示,為賦予莎劇當代新意,這次演出創作的重心是跨越特定時空與單一文化,以內在的激熱、外在的冷敷,在相互衝突下融為一體,發展出全新的演出形式。

莎劇十六、十七日在新舞臺演出,詳情請洽:(02) 23630231 轉 3946。