PRODUCTION Twelfth Night [Di shier ye]
Data Type：production background
Author：Lin, Ho-Yi
Title：Fruition [Jie guo]
Source：Program
Place：Taipei
Publisher：Department of Theatre and Drama, National Taiwan University [Taiwan daxue xiju xi]
Date：2004/4
Pages：2
Language：Chinese
Abstract：producer's notes
（製作人）
畢業公演對戲劇系學生而言，是一個採擷豐收的時刻。四年來所受的教育，投注的時間，付出的心血，都即將在此刻匯集，通過相處四年的同儕們一起努力，經歷創作的陣痛，辛苦的反覆練習、修正，總結為成果，呈現在眾人眼前。
從另一個方面來說，畢業公演是必須面對自己的時刻。四年來無論做什麼，怎麼做，總是告訴自己許多理由，現在是檢視那些理由成不成立的時候了。這個時間點逼迫我們去看到一個事實：無論哪一個領域，哪一個方面的學習，其結果「有」或者「無」，是很殘酷、完完全全不容掩飾的。
為了舞台上短暫的演出，我們度過數不清的日日夜夜。這種嘔心瀝血的創作過程是我們所熟悉的；這種對演出的尊敬和奉獻也是我們早已認知的態度。做為一名創作者，既不能掉以輕心把事情想得太容易；也不能讓自己陷入過度緊張的狀態──要學習讓自己處於通達、靈感泉湧的境地，這是何等困難的功課啊！創作過程一定免不了碰到瓶頸和挫折，把它們當作方向盤，強心針吧！這又是人生永遠的課題了。
畢業公演既是豐收，是面對自我的時刻，也是四年來最重要的一次學習。「逝者如斯，不舍晝夜。」當你驚嘆這四年怎麼過得那麼快，另一個航程已經啟動了。結果如何呢？走下去就知道！
畢業公演對戲劇系學生而言，是一個採擷豐收的時刻。四年來所受的教育，投注的時間，付出的心血，都即將在此刻匯集，通過相處四年的同儕們一起努力，經歷創作的陣痛，辛苦的反覆練習、修正，總結為成果，呈現在眾人眼前。
從另一個方面來說，畢業公演是必須面對自己的時刻。四年來無論做什麼，怎麼做，總是告訴自己許多理由，現在是檢視那些理由成不成立的時候了。這個時間點逼迫我們去看到一個事實：無論哪一個領域，哪一個方面的學習，其結果「有」或者「無」，是很殘酷、完完全全不容掩飾的。
為了舞台上短暫的演出，我們度過數不清的日日夜夜。這種嘔心瀝血的創作過程是我們所熟悉的；這種對演出的尊敬和奉獻也是我們早已認知的態度。做為一名創作者，既不能掉以輕心把事情想得太容易；也不能讓自己陷入過度緊張的狀態──要學習讓自己處於通達、靈感泉湧的境地，這是何等困難的功課啊！創作過程一定免不了碰到瓶頸和挫折，把它們當作方向盤，強心針吧！這又是人生永遠的課題了。
畢業公演既是豐收，是面對自我的時刻，也是四年來最重要的一次學習。「逝者如斯，不舍晝夜。」當你驚嘆這四年怎麼過得那麼快，另一個航程已經啟動了。結果如何呢？走下去就知道！
