PRODUCTION Twelfth Night [Di shier ye]
Data Type：production background
Author：Liu, Da-lun
Title：Twelfth NightSet Design Advisor's Notes
Source：Program
Place：Taipei
Publisher：Department of Theatre and Drama, National Taiwan University [Taiwan daxue xiju xi]
Date：2004/4
Pages：4
Language：Chinese
Abstract：set design advisor's notes

教第二屆一年多的舞台設計，不管是基礎還是進階，說來說去嘮嘮叨叨的，其實好像只說了一件事，那就是要把「人」放在第一位。角色，及角色所處的世界，是舞台設計最優先要處理的問題。如果對「角色及角色所處的世界」沒有答案，很容易就會著迷於創造舞台奇觀，或陷入語言文字迷宮裡面，而離一個感動觀眾的演出越來越遠。是戲劇裡的「人」有感動觀眾的能力，而不是又酷又炫的舞台，或一大堆讓人頭痛的符號，隱喻，象徵。

「人」其實也是台灣大學戲劇系最寶貴的資產。這一屆學生的舞台設計能力，讓教室老舊，設備簡陋，或空間不足等等問題都變成了旁枝末節。

阿碰跟柏霖是完全不同的兩個人，不但設計風格不同，連思考方法，做事情的節奏都完全不同。他們的獨特性，致使他們創作出兩個迥異的舞台。不過，有兩點特性是共通的，那就是天份及毅力。祝福他們。