Data Type：production background
Title：Metaphoric Version
Source：Performance Program of Romeo and Juliet: Metamorphic Version
Publisher：Department of Drama and Theatre, National Taiwan University [Guoli Taiwan daxue xiju xuexi]
Date：2008/5/23
Language：Chinese
Abstract：an introduction of Ovid's Metamorphoses
《變形記》（Metamorphoses）是奧維德 Ovid（公元前43~公元18）古羅馬詩人的著作。
該書用六音步詩行寫成，全詩共 15 卷，包括約 250 個神話故事。全書以編年體的形式，從創世寫到凱撒之死，奧古斯都繼位。故事人物有話中的神，男女英雄和歷史人物。第一部分（第一卷）講述宇宙的創立及黃金、白銀、青銅、黑鐵四個時代。第二部分（第二至十一卷）是神話英雄故事。第三部分（第十二至十五卷）為歷史故事。作品集希臘羅馬神話之大成，每一個故事都生動有趣，穿插巧妙，而所有故事都始終圍繞人物和著作，在莎翁劇本裡以不同的面貌出現，例如《仲夏夜之夢》、《暴風雨》。同時情感狂放、充滿詩意和想像力的 Ovid，早期亦曾寫作了一部教導戀人們如何求愛的技巧 The Art of Story 內容描寫愛的技巧，傳授引誘及私通之術，他也因此被留放到黑海。莎翁與奧維德在精神上有許多共通性。
Francis Meres 即於 1598 年寫下
“Shakespeare was the ‘sweet witty soul’ of Ovid mellifluously reborn.”
該書用六音步詩行寫成，全詩共 15 卷，包括約 250 個神話故事。全書以編年體的形式，從創世寫到凱撒之死，奧古斯都繼位。故事人物有話中的神，男女英雄和歷史人物。第一部分（第一卷）講述宇宙的創立及黃金、白銀、青銅、黑鐵四個時代。第二部分（第二至十一卷）是神話英雄故事。第三部分（第十二至十五卷）為歷史故事。作品集希臘羅馬神話之大成，每一個故事都生動有趣，穿插巧妙，而所有故事都始終圍繞人物和著作，在莎翁劇本裡以不同的面貌出現，例如《仲夏夜之夢》、《暴風雨》。同時情感狂放、充滿詩意和想像力的 Ovid，早期亦曾寫作了一部教導戀人們如何求愛的技巧 The Art of Story 內容描寫愛的技巧，傳授引誘及私通之術，他也因此被留放到黑海。莎翁與奧維德在精神上有許多共通性。
Francis Meres 即於 1598 年寫下
“Shakespeare was the ‘sweet witty soul’ of Ovid mellifluously reborn.”
