PRODUCTION A Midsummer Night's Dream [Retian hanmian]
Data Type：production background
Title：About Our Theater [Guanyu ruan jutuan]
Source：A Midsummer Night's Dream Performance Program
Place：Chiayi
Publisher：Our Theatre [Ruan jutuan]
Date：2013/11
Language：Chinese
Abstract：The theatre group was established in 2003. The theatre's name "Ruan" means "us" in Minnan Taiwanese, representing the group's dedication to serving local people.
阮，是臺語我們的意思。
來自嘉義，從 2003 年開始啟程的阮，
一路走來，雖然像蝸牛般，前進的不算太快；
卻也製作了超過 150 場的戲劇演出，
為嘉義帶進了將近兩萬人次的觀眾與戲劇相遇。
做為嘉義人的劇團，
阮心中所想的，是打拼將最美好的帶給大眾。
無論士農工商，不管男女老少，都是阮欲交陪的朋友。
每場演出都是個全新的禮物，
阮努力把禮物做好，讓收到的朋友都喜歡、
都感動、都有收穫。
《熱天酣眠》
是阮劇團「經典改編」計畫的第三號作品，
以莎翁經典《仲夏夜夢》為藍本，
融合南部特有庶民文化，創作專屬於阮，
笑虧喜劇風格的「阮氏喜劇」。
阮
有燒不完的熱情
還有嘉義人的氣魄與自信
阮
有多一分的用心
還有使盡全力的勇氣
阮
感謝大家相挺
忽阮這咧機會，甲你交陪！
來自嘉義，從 2003 年開始啟程的阮，
一路走來，雖然像蝸牛般，前進的不算太快；
卻也製作了超過 150 場的戲劇演出，
為嘉義帶進了將近兩萬人次的觀眾與戲劇相遇。
做為嘉義人的劇團，
阮心中所想的，是打拼將最美好的帶給大眾。
無論士農工商，不管男女老少，都是阮欲交陪的朋友。
每場演出都是個全新的禮物，
阮努力把禮物做好，讓收到的朋友都喜歡、
都感動、都有收穫。
《熱天酣眠》
是阮劇團「經典改編」計畫的第三號作品，
以莎翁經典《仲夏夜夢》為藍本，
融合南部特有庶民文化，創作專屬於阮，
笑虧喜劇風格的「阮氏喜劇」。
阮
有燒不完的熱情
還有嘉義人的氣魄與自信
阮
有多一分的用心
還有使盡全力的勇氣
阮
感謝大家相挺
忽阮這咧機會，甲你交陪！
