Data Type：production background
Author：Qiu, Jun-qiang
Title：Conductor's Notes - Foreword [Zjihui de hua qianyan]
Source：A Midsummer Night's Dream Performance Program
Place：Taipei
Publisher：Taipei Philharmonic Opera Studio [Taibei aiyue gejufang]
Date：2010/7/1
Language：Chinese
Abstract：Since 2010, the Studio has been trying to combine more elements and performance styles to present classic repertoire in a fresh fashion.
其實，歌劇應該是很貼近人心，很容易被接受的。
它是戲劇、描述人性，反應人生。
它更是凝聚了嚴肅音樂作曲家、劇作家、音樂家、導演、演員乃至舞臺、服裝設計者所提供之創意及巧思的一種戲劇呈現方式。因此，它可以有非常多樣的欣賞面向。相對的，也提供了欣賞者寬廣的反思角度。台北愛樂歌劇坊是個很年輕的團隊。我們從歌劇選粹做起，但單純音樂會形式的演出似又嫌單薄。有鑒於此，我們從今年（2010）年初開始嘗試一些不同的表演內容，期能結合更多的元素，為這些留傳數百年的經典曲目吹入新鮮的氣息。
曲高和寡無法成其為藝術，但在浸入普羅生活的過程中，卻也需要某種堅持，以免於媚俗與隨波逐流。我們還在找尋這個平衡點，願大家共同珍惜這段歷程。
它是戲劇、描述人性，反應人生。
它更是凝聚了嚴肅音樂作曲家、劇作家、音樂家、導演、演員乃至舞臺、服裝設計者所提供之創意及巧思的一種戲劇呈現方式。因此，它可以有非常多樣的欣賞面向。相對的，也提供了欣賞者寬廣的反思角度。台北愛樂歌劇坊是個很年輕的團隊。我們從歌劇選粹做起，但單純音樂會形式的演出似又嫌單薄。有鑒於此，我們從今年（2010）年初開始嘗試一些不同的表演內容，期能結合更多的元素，為這些留傳數百年的經典曲目吹入新鮮的氣息。
曲高和寡無法成其為藝術，但在浸入普羅生活的過程中，卻也需要某種堅持，以免於媚俗與隨波逐流。我們還在找尋這個平衡點，願大家共同珍惜這段歷程。
