Data Type：production background
Title：A New Journey from the 15th Year [Chunchunyudong de di shiwu nian]
Source：A Midsummer Night's Dream Performance Program
Place：Kaohsiung
Publisher：Spring Wind Art Theatre [Nanfeng jutuan]
Date：2004/9
Pages：27
Language：Chinese
Abstract：Spring Wind Art Theatre’s artistic director talks about the company’s development and goals, saying that their productions have shifted from local stories in the first ten years to large-scale commercial shows and experimental theater by new talents. For the coming decade, they aim to go international.
又是一個做新決定的時候了。南風 15 年，搬到南風在高雄的第三個場域－忠孝劇場，是又需要開始有新的階段發展策略了！
南風從最早的前十年發展目標：以在地人述說在地人的故事；再過五年進一步層分兩條路線；每年一方面妥協發展商業性的大型表演，另一方面則是提供新人新創作的實驗劇展。經歷過實驗，從事過為鄉土、社區服務，並努力建立劇團該有的專業。15 年來年年面臨斷炊經歷過各種風雨。不願妥協，不願放棄，期待的是什麼？當然期待的是躍上世界的舞台。地球村的概念，國與國之間沒有藩籬，人與人之間沒有界限，未來的 10 年將往何去？國際路線是勢在必行，但如何發展，才不會失掉自己的根，又能揚名國際。舞台劇，語言是隔閡，也是拓疆的限制。可是誰說舞台劇一定要有語言，羅伯．威爾森意象劇場橫行各國，以肢體為主的表演，取代了舊有的思考模式；碧納．鮑許跨越舞蹈、戲劇的界限，提供了表演藝術另一個方向。
南風的廖俊逞 Babbo 所創作的《時間之書》、《致波赫士》、《疾病備忘》不自覺師承上開兩位大師，卻又創作出自己一片天地。守在島國中孤苦自賞，為何不跨大腳步踏出國門。六年前的《城市靈魂》曾被誤解為外國作品，是否也應該登上世界舞台。假若這次的《仲夏夜之夢》，還不足以推動自己的膽子，那又等待何時？是的，新的十年，是該開拓新的版土，放眼天下而行了！
島嶼的性格本來就是該冒險踏出海洋的設限，在外地遨遊。2004 年的仲夏夜，開啟了一扇「世界之窗」，驚醒夢中人。
是該準備行囊啟程了，邁向另一個里程碑。
南風從最早的前十年發展目標：以在地人述說在地人的故事；再過五年進一步層分兩條路線；每年一方面妥協發展商業性的大型表演，另一方面則是提供新人新創作的實驗劇展。經歷過實驗，從事過為鄉土、社區服務，並努力建立劇團該有的專業。15 年來年年面臨斷炊經歷過各種風雨。不願妥協，不願放棄，期待的是什麼？當然期待的是躍上世界的舞台。地球村的概念，國與國之間沒有藩籬，人與人之間沒有界限，未來的 10 年將往何去？國際路線是勢在必行，但如何發展，才不會失掉自己的根，又能揚名國際。舞台劇，語言是隔閡，也是拓疆的限制。可是誰說舞台劇一定要有語言，羅伯．威爾森意象劇場橫行各國，以肢體為主的表演，取代了舊有的思考模式；碧納．鮑許跨越舞蹈、戲劇的界限，提供了表演藝術另一個方向。
南風的廖俊逞 Babbo 所創作的《時間之書》、《致波赫士》、《疾病備忘》不自覺師承上開兩位大師，卻又創作出自己一片天地。守在島國中孤苦自賞，為何不跨大腳步踏出國門。六年前的《城市靈魂》曾被誤解為外國作品，是否也應該登上世界舞台。假若這次的《仲夏夜之夢》，還不足以推動自己的膽子，那又等待何時？是的，新的十年，是該開拓新的版土，放眼天下而行了！
島嶼的性格本來就是該冒險踏出海洋的設限，在外地遨遊。2004 年的仲夏夜，開啟了一扇「世界之窗」，驚醒夢中人。
是該準備行囊啟程了，邁向另一個里程碑。
