Data Type：news
Author：Chen, Zhi-yu
Title：Romeo and Juliet on Scaffold [Luomiou yu Zhuliye ai zai yingjia shang]
Source：Star Newspaper [Xing bao]
Place：Taipei
Date：2004/8/26
Language：Chinese
Abstract：performance information about Tainaner Ensemble's Romeo and Juliet and the Spring Wind Art Theatre's A Midsummer Night's Dream
羅密歐與茱麗葉，在鷹架上談情說愛？《仲夏夜之夢》的演員有京劇功夫身手？國內劇團再次挑戰莎翁經典，創造「台灣味」的新版莎翁劇。
台南人劇團 9 月演出《莎士比亞不插電─羅密歐與茱麗葉》，由 6 名男演員搭配 2 名樂手共演，全劇約 90 分鐘。劇團表示，演出並非全本莎翁劇本，而是著重於原著中的幾個重要經典場景，像是樓台相會、械鬥場景等。特別的是，沒有華麗舞台，鷹架就是談情說愛的地方，展現「不插電」的簡約風格。劇團希望藉由這種空間來證明，一齣真正有意思的戲劇，是演員靠自己造景抒情。購票洽詢 www.artsticket.com.tw。
根植高雄的南風劇團，則邀請擅長執導莎劇的德籍導演亨利．赫斯考特，與台灣演員合作《仲夏夜之夢》，並邀請高雄市立交響樂團團長陳樹熙作曲。南風劇團表示，這是劇團創團以來難得的跨國合作，演出莎士比亞作品更有壓力，由於導演對東方傳統戲劇有濃厚興趣，劇中也將融入東方戲曲的表演形式，對此劇團信心倍增，極力打造南台灣版的莎翁劇。此劇將於 9 月3 日晚上在高雄中正文化中心至德堂演出，購票洽詢（07）215-0211。
台南人劇團 9 月演出《莎士比亞不插電─羅密歐與茱麗葉》，由 6 名男演員搭配 2 名樂手共演，全劇約 90 分鐘。劇團表示，演出並非全本莎翁劇本，而是著重於原著中的幾個重要經典場景，像是樓台相會、械鬥場景等。特別的是，沒有華麗舞台，鷹架就是談情說愛的地方，展現「不插電」的簡約風格。劇團希望藉由這種空間來證明，一齣真正有意思的戲劇，是演員靠自己造景抒情。購票洽詢 www.artsticket.com.tw。
根植高雄的南風劇團，則邀請擅長執導莎劇的德籍導演亨利．赫斯考特，與台灣演員合作《仲夏夜之夢》，並邀請高雄市立交響樂團團長陳樹熙作曲。南風劇團表示，這是劇團創團以來難得的跨國合作，演出莎士比亞作品更有壓力，由於導演對東方傳統戲劇有濃厚興趣，劇中也將融入東方戲曲的表演形式，對此劇團信心倍增，極力打造南台灣版的莎翁劇。此劇將於 9 月3 日晚上在高雄中正文化中心至德堂演出，購票洽詢（07）215-0211。
