Data Type：news
Author：Ji, Hui-ling
Title：Spring Wind's A Midsummer Night's Dream: A Chinese Dish by a German Chef [Nanfeng banyan Zhongxiaye zhi meng Deguo daoyan zuocheng zhongshi liaoli]
Source：Min Sheng Daily [Min sheng bao]
Place：Taipei
Date：2004/8/28
Language：Chinese
Abstract：Spring Wind Art Theatre invited German director Hinrich Horstkotte to direct A Midsummer Night’s Dream, a piece that he once directed in the form of puppetry. Due to the language barrier, the director will focus on visual presentation in this production.
高雄南風劇團邀請德國導演亨利．赫斯考特來台，執導莎士比亞名劇《仲夏夜之夢》，赫斯考特熱愛東方傳統戲劇，對異國文化也深有體驗，這齣台作作品被形容為「德國廚師將西式食材做成的中式料理」，口味如何，請觀眾品評。
《仲夏夜之夢》為莎士比亞最著名喜劇之一，全劇洋溢愛情、喜鬧、夢境、精靈、森林、皇宮等浪漫氣息與場景，一直深受改編者喜愛。赫斯考特曾以傀儡劇形式導演《仲》劇，並巡迴海外多國，對此劇情有獨鍾；也曾應邀赴瑞士、荷蘭、澳洲工作，對異國文化劇場並不陌生。
這是赫斯考特首次來到亞洲，也是第一次與台灣劇團合作。由於語言隔閡，赫斯考特版本重點放在視覺，強調視覺變化、場面調度、畫面構成；又因為深愛東方戲曲表演程式，讓視覺變化更形強烈。
《仲夏夜之夢》將於 9 月 3 日於高雄中正文化中心至德堂演出，音樂部分並邀得高雄市立交響樂團團長陳樹熙作曲。
《仲夏夜之夢》為莎士比亞最著名喜劇之一，全劇洋溢愛情、喜鬧、夢境、精靈、森林、皇宮等浪漫氣息與場景，一直深受改編者喜愛。赫斯考特曾以傀儡劇形式導演《仲》劇，並巡迴海外多國，對此劇情有獨鍾；也曾應邀赴瑞士、荷蘭、澳洲工作，對異國文化劇場並不陌生。
這是赫斯考特首次來到亞洲，也是第一次與台灣劇團合作。由於語言隔閡，赫斯考特版本重點放在視覺，強調視覺變化、場面調度、畫面構成；又因為深愛東方戲曲表演程式，讓視覺變化更形強烈。
《仲夏夜之夢》將於 9 月 3 日於高雄中正文化中心至德堂演出，音樂部分並邀得高雄市立交響樂團團長陳樹熙作曲。
