Data Type：news
Author：Huang, Xiu-zhi
Title：A Midsummer Night's Dream Features the Monkey King [Zhongxiaye zhi meng Sunwukong qiang jingtou]
Source：Liberty Times [Ziyou shibao]
Place：Taipei
Date：2004/9/1
Language：Chinese
Abstract：Spring Wind Art Theatre’s A Midsummer Night’s Dream contains elements from bangzi (Yuju, Henan opera) and gezaixi (Taiwanese opera).
南風劇團年度大戲 融入豫劇、歌仔戲影像 展現十足東方味
孫悟空擔綱演出莎士比亞的《仲夏夜之夢》？沒錯，南風劇團請來德籍導演，推出年度大戲《仲夏夜之夢》取材自莎翁劇作、對白、音樂旋律甚至角色都融入豫劇、歌仔戲影像，展現東方味十足的莎翁名劇。
南風劇團的《仲夏夜之夢》，九月三日晚上七點半在高雄市文化中心至德堂登場，為了籌備這齣大戲，南風劇團醞釀近二年，邀請擅長執導莎劇的德籍導演亨利．赫斯考特擔任導演，找來高雄市立交響樂團團長陳樹熙作曲，打造南台灣版的《仲夏夜之夢》。
首次來台的亨利，二個多月走訪市區，觀賞豫劇、歌仔戲的演出，靈機一動，修改莎翁原作的古老歌曲、打油詩及傳說故事等，連孫悟空也在劇中軋一角，讓觀眾感受不一樣的《仲夏夜之夢》。
《仲夏夜之夢》演出結合中油、華王飯店等十一家企業，推出買票送福袋，將企業提供的贊助物包裝成幸運福袋，詳情請洽南風劇團：2150211。
孫悟空擔綱演出莎士比亞的《仲夏夜之夢》？沒錯，南風劇團請來德籍導演，推出年度大戲《仲夏夜之夢》取材自莎翁劇作、對白、音樂旋律甚至角色都融入豫劇、歌仔戲影像，展現東方味十足的莎翁名劇。
南風劇團的《仲夏夜之夢》，九月三日晚上七點半在高雄市文化中心至德堂登場，為了籌備這齣大戲，南風劇團醞釀近二年，邀請擅長執導莎劇的德籍導演亨利．赫斯考特擔任導演，找來高雄市立交響樂團團長陳樹熙作曲，打造南台灣版的《仲夏夜之夢》。
首次來台的亨利，二個多月走訪市區，觀賞豫劇、歌仔戲的演出，靈機一動，修改莎翁原作的古老歌曲、打油詩及傳說故事等，連孫悟空也在劇中軋一角，讓觀眾感受不一樣的《仲夏夜之夢》。
《仲夏夜之夢》演出結合中油、華王飯店等十一家企業，推出買票送福袋，將企業提供的贊助物包裝成幸運福袋，詳情請洽南風劇團：2150211。
