Data Type：production background
Author：Liu, Bo-qi
Title：Welcome to the New Theatre for the New Show─Advisor's Notes [Huanying dao xin juchang kan xinxiu yan xinxi─ zhizuo guwen Liu Boqi de hua]
Source：Rouge Tiger and Lion Dog Performance Program
Place：Taipei
Publisher：The Koo Foundation
Date：2002/5
Language：Chinese
Abstract：The production advisor pays homage to the Koo Foundation's efforts in innovation, and commends the producer's open-mindedness in approaching traditional theatre.
財團法人辜公亮文教基金會近十年來，製作傳統戲曲演出、培養戲曲人口，不遺餘力，年年有新作、齣齣見新招，且常組團赴歐、美及東北亞等地巡演，聲譽卓著。
此次基金會以台北新劇團的「新秀」為主打，並邀請目前活躍於劇場界的青年製作群一起共襄，在台泥士敏廳的「新劇場」搬演改編自莎翁喜劇《馴悍記》的「新劇」戲曲版《胭脂虎與獅子狗》，為的是吸引「新觀眾」，沖著這「四新」，我要向辜懷群教授致敬，是她「京劇與葡萄」論的開放態度，才會有這「四新」的作為。
作品或好或不好，但我看到一群年輕人一起努力，我就感到無限生機。以作品來傳承戲曲，讓觀眾在劇場中的得到觀劇的滿足，才是傳統戲曲的求生之道。
我忝為顧問，誠摯的歡迎您到新劇場、看新秀、演新戲。
此次基金會以台北新劇團的「新秀」為主打，並邀請目前活躍於劇場界的青年製作群一起共襄，在台泥士敏廳的「新劇場」搬演改編自莎翁喜劇《馴悍記》的「新劇」戲曲版《胭脂虎與獅子狗》，為的是吸引「新觀眾」，沖著這「四新」，我要向辜懷群教授致敬，是她「京劇與葡萄」論的開放態度，才會有這「四新」的作為。
作品或好或不好，但我看到一群年輕人一起努力，我就感到無限生機。以作品來傳承戲曲，讓觀眾在劇場中的得到觀劇的滿足，才是傳統戲曲的求生之道。
我忝為顧問，誠摯的歡迎您到新劇場、看新秀、演新戲。
