PRODUCTION Romeo and Juliet [Luomiou yu Zhuliye]
Data Type:internal document
Author:Lin, Ivy Yu-Shian
Title:"Shakespeare in Love" Course Description in Chinese
Source:TMU Course Outline Search System
Place:Taipei
Publisher:Taipei Medical University [Taibei yixue daxue]
Date:2007/2
Language:Chinese
Abstract:The course assists students in learning English via studying Shakespeare’s classic plays and discussing the theme of love, a topic relevant to all students.

關於「解讀莎士比亞的愛情王國」一門,則是透過認識這位世界戲劇翹楚及其劇場文本,而將與課者的英文聽、說、讀、寫的能力,活潑地通盤融貫起來。藉由與學生最切身相關的議題之一—愛情—打開通往莎士比亞的戲劇王國的那扇門,接通彼此的靈魂,讓經驗豐富的偉大的老莎士比亞提供千萬個綺麗淒絕的情愛故事與最玄妙的愛情靈藥。讓橫亙五六百年的藩離與跨文化的隔閡, 經由本課程的媒介與牽引, 瞬間消融於無形。授課範疇及要點將著重在將莎翁劇作向來制式的悲、喜、歷史、傳奇等類型的畫分打破,重新洗揀、分割出一塊 “Romance” (Love Plays), 並以此為主軸,藉由羅曼史和愛情劇的話題(如,以莎翁拋出了那些幻化萬千的愛情面貌做進一步的類分),讓令人望而生畏的正統莎學,在學生眼中變而為親切的、可愛的、貼近的、與其心有靈犀的。至於探究莎士比亞其人其作的歷史性、時代性、世界性、文學性、劇場藝術性,並針對他的作品中代表性的不同戲劇型類典範例(如:喜、悲劇、歷史、傳奇劇等),分別以不同的角度切入(例如:就劇場的形式結構本身而言、就劇本而言,或是以戲劇角色、表演而論),來做探討和分析,在這門課中則降格為背景知識的介紹和輔助資料。本課程期望經由閱讀、朗誦,及不管是小型的分組課堂呈現、隨堂討論活動,或是中大型的期中戲劇公演的形式,將語言學習徹底與文學、戲劇藝術結合,進而加深與課者對英文學習的印象。