PRODUCTION Sonata of the Witches [Nuwu zoumingqu]
Data Type:production background
Author:Li, Wei-mu
Title:Producer and Set Designer's Notes
Source:Tainaner Ensemble [Tainanren jutuan], official website
Place:Tainan
Publisher:Tainaner Ensemble [Tainanren jutuan]
Date:2003
Language:Chinese
Abstract:The author recalls the director’s insistence on art and meticulous attitude towards details, which inspired the whole team. He also thanks all the participants in this production and friends that offered assistance.

導演說:藝術是不能妥協的!身為製作人及設計者的我,總是處在兩難矛盾之間……我常常問自己:是該不顧一切,奮力一搏求得滿分?抑或瞻前顧後,留得青山,以備來日?

排戲的空檔,總是見到導演撫頭沉思,絞盡腦汁,陷在椅子上的身影;對於角色塑造、場景的調度轉換、各細節的要求與嚴苛,處處顯現他的完美主義性格;同時也激勵著表演者與設計者不斷轉折的內在潛力。

馬克白用一身鮮血創造他的版圖,我們用一片紅土細訴他的內心。在極度壓力下,導演以有限的時間熬煉出的「紅色」,就像三位女巫泡製那誘惑馬克白的濃湯,在劇場全力投射,憾動所有觀者的心。

感謝所有參與此劇的藝術工作者,以有限的資源,無限的創作;以及傾力幫忙過我們的朋友;特別感謝萬祥,日以繼夜為我們生產這一片紅土。