PRODUCTION Romeo and Juliet [Luomiou yu Zhuliye]
Data Type：news
Author：Wang, Ling-li
Title：The Vengeful Prince’s Inner World: Tainaner Ensemble's New Production Hamlet [Fuchou wangzi de neixin shijie Tainanren jutuan xinzuo Hamulei]
Source：Liberty Times [Ziyou shibao]
Place：Taipei
Date：2005/6/15
Language：Chinese
Abstract：comparison of Tainaner Ensemble's Romeo and Juliet and Hamlet
復仇王子的內心世界
台南人劇團新作《哈姆雷》
記者王凌莉╱台北報導
繼前次以電音搖滾樂現場演出，重新詮釋莎士比亞名劇《羅密歐與茱麗葉》後，台南人劇團再推出第二部莎翁劇作《哈姆雷》，這次以「莎士比亞不插電」為主題，將爵士藍調音樂搬進劇場，藉由預錄影像與舞台現場的交錯，表達這齣戲虛實真假的探究。
近年來創意十足的台南人劇團，不斷從名劇中尋找新的詮釋與劇場表現形式，前次的《羅密歐與茱麗葉》運用電子音樂樂團在現場製造莎劇年輕化的效果，演員全身金屬感的造型也有別以往莎劇華麗古典扮相。其中，茱麗葉奶媽由男演員反串，更產生不同的視覺。這次的新作《哈姆雷》改編自《哈姆雷特》，劇本根據台大戲劇系教授彭鏡禧的中文譯本改編。劇場裡大量結合影像媒介，如數位攝影機等，透過預錄的影像，來呈現劇中主角哈姆雷所觀看的世界，包括外在的、宮廷生活的正常世界；以及鬼魅的、徘徊不去的幻想世界，全劇的場景就像是一個復仇王子內心的世界，描繪他陷入了永無止盡的黑暗中。演出時間為六月十八日到十九日在台北國家戲劇院實驗劇場。
台南人劇團新作《哈姆雷》
記者王凌莉╱台北報導
繼前次以電音搖滾樂現場演出，重新詮釋莎士比亞名劇《羅密歐與茱麗葉》後，台南人劇團再推出第二部莎翁劇作《哈姆雷》，這次以「莎士比亞不插電」為主題，將爵士藍調音樂搬進劇場，藉由預錄影像與舞台現場的交錯，表達這齣戲虛實真假的探究。
近年來創意十足的台南人劇團，不斷從名劇中尋找新的詮釋與劇場表現形式，前次的《羅密歐與茱麗葉》運用電子音樂樂團在現場製造莎劇年輕化的效果，演員全身金屬感的造型也有別以往莎劇華麗古典扮相。其中，茱麗葉奶媽由男演員反串，更產生不同的視覺。這次的新作《哈姆雷》改編自《哈姆雷特》，劇本根據台大戲劇系教授彭鏡禧的中文譯本改編。劇場裡大量結合影像媒介，如數位攝影機等，透過預錄的影像，來呈現劇中主角哈姆雷所觀看的世界，包括外在的、宮廷生活的正常世界；以及鬼魅的、徘徊不去的幻想世界，全劇的場景就像是一個復仇王子內心的世界，描繪他陷入了永無止盡的黑暗中。演出時間為六月十八日到十九日在台北國家戲劇院實驗劇場。
