PRODUCTION Hamlet [Hamulei]
Data Type：production background
Author：Lin, Heng-zheng
Title：Costume Designer's Notes
Source：Performance Program of Shakespeare Unplugged 2: Hamlet
Place：Tainan
Publisher：Tainaner Ensemble [Tainanren jutuan]
Date：2005/6
Language：Chinese
Abstract：The character's personality is manifested by the costume design.
服裝造型設計／林恆正
每個時代都有它的哈姆雷，而對一個表演藝術愛好者而言；每個人的心中也都演繹著屬於自己的哈姆雷。此次台南人劇團的呈現，對一個設計者而言是個好試鍊，雖然面對是所謂莎士比亞的劇本，導演卻給予自由的創意空間；嘗試在其中取得最佳的平衡。
劇場諸多元素中，服裝造型的呈現直接刺激著觀賞者的感官；並會牽引他們的思緒。在莎士比亞不插電的系列演出裏，實驗性的視覺與聽覺；並跳脫經典時空背景架構限制的嘗試是一種詮釋；我試著以束縛、制約甚或捆綁、重複的線條運用配合著切割、剪接線極強的結構輪廓來闡釋角色性格。在誨暗、深沉甚或冷冽的氛圍中，取得材質與色調的共通性，利用這些有形的服裝表現手法來與無形的人物性格作反差對比，在看似規律制式的外表下，期使更清楚、精確的展現劇中角色的內在性格或憤怒、貪婪；或妒嫉、慾望…。
每個時代都有屬於它的哈姆雷，這或許是台南人劇團的哈姆雷、你的哈姆雷，可以確定的是，這是我的哈姆雷。
每個時代都有它的哈姆雷，而對一個表演藝術愛好者而言；每個人的心中也都演繹著屬於自己的哈姆雷。此次台南人劇團的呈現，對一個設計者而言是個好試鍊，雖然面對是所謂莎士比亞的劇本，導演卻給予自由的創意空間；嘗試在其中取得最佳的平衡。
劇場諸多元素中，服裝造型的呈現直接刺激著觀賞者的感官；並會牽引他們的思緒。在莎士比亞不插電的系列演出裏，實驗性的視覺與聽覺；並跳脫經典時空背景架構限制的嘗試是一種詮釋；我試著以束縛、制約甚或捆綁、重複的線條運用配合著切割、剪接線極強的結構輪廓來闡釋角色性格。在誨暗、深沉甚或冷冽的氛圍中，取得材質與色調的共通性，利用這些有形的服裝表現手法來與無形的人物性格作反差對比，在看似規律制式的外表下，期使更清楚、精確的展現劇中角色的內在性格或憤怒、貪婪；或妒嫉、慾望…。
每個時代都有屬於它的哈姆雷，這或許是台南人劇團的哈姆雷、你的哈姆雷，可以確定的是，這是我的哈姆雷。
