PRODUCTION Hamlet [Hamulei]
Data Type：production background
Author：Shakespeare (text); Perng, Ching-Hsi (translator)
Title："Ophelia's Theme Song" Lyrics
Source：Performance Program of Shakespeare Unplugged 2: Hamlet
Place：Tainan
Publisher：Tainaner Ensemble [Tainanren jutuan]
Date：2005/6
Language：Chinese
Abstract：text by Shakespeare, translation by Ching-Hsi Perng, music by Jia-hui Fang

娥菲麗的主題曲 　

要我如何分辨你的情人跟別人不一樣？
看他的貝殼帽子跟手杖，和那草鞋一雙。
姑娘她已經死了，去了，
已經死了，去了，
他的頭上一叢青草覆蓋，
腳下是石頭一塊。
他的屍衣白如山頭雪─
縐滿美麗的花瓣，在前往墳墓的路上，
不見真情淚雨相伴。
明天是聖華倫情人節，人人趕早起身。
我來到你窗前，冰清玉潔。那個人就起床穿上衣，打開了房門，
迎進那處女─等她出門來，已非處女身。
憑著基思憑著聖慈善─