PRODUCTION Macbeth [Makebai]
Data Type：news
Author：Wu, Xing-hua
Title：Tainaner Ensemble Present Modernized Shakespeare Unplugged 3: Macbeth [Shashibiya buchadian Tainanren jutuan banyan xiandai Makebai
Source：The Liberty Times [Ziyou shibao]
Place：Tainan
Date：2007/5/31
Language：Chinese
Abstract：performance information
假如莎士比亞是當代劇場人，他會如何搬演自己寫於 400 年前的劇本呢？台南人劇團《莎士比亞不插電》系列，試圖探索可能的答案。第三部《馬克白》有別於 2003 年首演版本，巧妙結合莎翁文本、音樂、意象與動作，營造出極富聽覺與視覺效果的莎翁經典。
導演呂柏伸表示，製作《莎士比亞不插電》系列，目的是讓莎士比亞更貼近台灣觀眾，因此在人物設計及時代背景上，都以現代生活為出發，例如原著著名的讀信場景，在此戲中改編為馬夫人讀馬克白傳來的簡訊。
呂柏伸指出，《馬克白》是台南人創團 20 週年的代表作，這次重新製作，同樣以台語發音，由周定邦擔任劇本翻譯。全劇只用五名演員演繹劇中所有角色，在極簡風格的舞台上，體驗語言文字本身所蘊藏豐富的戲劇幻覺及意象。
此劇將在前往法國參加亞維儂外圍藝術節行前，展開國內演出，將自明起至 6 月 3 日，於台南人戲工廠演出 5 場。詳情可詢： 06 -2747605。
導演呂柏伸表示，製作《莎士比亞不插電》系列，目的是讓莎士比亞更貼近台灣觀眾，因此在人物設計及時代背景上，都以現代生活為出發，例如原著著名的讀信場景，在此戲中改編為馬夫人讀馬克白傳來的簡訊。
呂柏伸指出，《馬克白》是台南人創團 20 週年的代表作，這次重新製作，同樣以台語發音，由周定邦擔任劇本翻譯。全劇只用五名演員演繹劇中所有角色，在極簡風格的舞台上，體驗語言文字本身所蘊藏豐富的戲劇幻覺及意象。
此劇將在前往法國參加亞維儂外圍藝術節行前，展開國內演出，將自明起至 6 月 3 日，於台南人戲工廠演出 5 場。詳情可詢： 06 -2747605。
