Data Type：news
Author：Wang, Yi-ru
Title：Tainaner Ensemble's Spicy and Spectacular Shakespeare [Tainanren jutuan de Shaju qiangla haokan]
Source：China Times [Zhongguo shibao]
Place：Taipei
Date：2009/3/6
Language：Chinese
Abstract：Two Gentlemen of Verona performance information
臺北報導
誰說莎士比亞的戲很老派？台南人劇團的《維洛納二紳士》，讓「她 很正」、「宅男」等年輕語彙進入了莎翁劇本，意圖扭轉觀眾「莎劇很神 聖、很古典」的刻板觀感。
製作人呂柏伸說：「我們要讓莎翁年輕又當代。數百年前莎翁的劇寫 給一般大眾看，現在也該如此。」
《維洛納二紳士》是莎士比亞早期的劇作，是他的第一部愛情喜劇， 描述兩位男性在友情、愛情的兩難抉擇，型塑了往後莎劇中的愛情喜劇樣 貌：女扮男裝、樓台會、四人的相互糾葛等。
在新銳導演王宏元編創之下，劇本中出現的好朋友背叛反目、同追一 女的情節，演員還加上年輕嗆辣的新裝扮，並穿插熱舞表演、電玩配樂， 展現年輕活力。
原劇本中「僕人養了一條狗」情節，王宏元真的找來一隻巴哥犬上陣 演出。「我們還特地幫狗演員們舉辦了一次試鏡喔！雖然狗在場上難控 制，可能會有大小便、暴衝的狀況，但，這是莎翁喜劇的笑鬧張力，我很 期待正式演出牠的表現。」
成立了廿二年的台南人劇團，近年致力於「莎士比亞不插電」的演 出，主旨在於改編莎劇，使它變得更加親民、好看。
過去已改編過《羅密歐與茱麗葉》、《哈姆雷》、《馬克白》等作 品，其中，《馬克白》更嘗試用台語進行詮釋。
《維洛納二紳士》目前在國家戲劇院實驗劇場演出至八日，十三日起 回到台南人戲工廠演出。
誰說莎士比亞的戲很老派？台南人劇團的《維洛納二紳士》，讓「她 很正」、「宅男」等年輕語彙進入了莎翁劇本，意圖扭轉觀眾「莎劇很神 聖、很古典」的刻板觀感。
製作人呂柏伸說：「我們要讓莎翁年輕又當代。數百年前莎翁的劇寫 給一般大眾看，現在也該如此。」
《維洛納二紳士》是莎士比亞早期的劇作，是他的第一部愛情喜劇， 描述兩位男性在友情、愛情的兩難抉擇，型塑了往後莎劇中的愛情喜劇樣 貌：女扮男裝、樓台會、四人的相互糾葛等。
在新銳導演王宏元編創之下，劇本中出現的好朋友背叛反目、同追一 女的情節，演員還加上年輕嗆辣的新裝扮，並穿插熱舞表演、電玩配樂， 展現年輕活力。
原劇本中「僕人養了一條狗」情節，王宏元真的找來一隻巴哥犬上陣 演出。「我們還特地幫狗演員們舉辦了一次試鏡喔！雖然狗在場上難控 制，可能會有大小便、暴衝的狀況，但，這是莎翁喜劇的笑鬧張力，我很 期待正式演出牠的表現。」
成立了廿二年的台南人劇團，近年致力於「莎士比亞不插電」的演 出，主旨在於改編莎劇，使它變得更加親民、好看。
過去已改編過《羅密歐與茱麗葉》、《哈姆雷》、《馬克白》等作 品，其中，《馬克白》更嘗試用台語進行詮釋。
《維洛納二紳士》目前在國家戲劇院實驗劇場演出至八日，十三日起 回到台南人戲工廠演出。
