PRODUCTION Love Sauce [Ai jiu jiangzi]
Data Type：production background
Author：Huang, Duan-Yu; Shan, Cheng-ju
Title：Notes from the Director and Director's Advisor
Source：Performance Program of Love Sauce
Place：Taipei
Publisher：Taipei National University of the Arts [Guoli Taibei yishu daxue]
Date：2002/12/13
Language：Chinese
Abstract：The director hopes to find a vocabulary for love through Shakespeare's sonnets. The teacher recalls the stress and gain during the rehearsal process.
黃端妤 主修導演
指導老師 單承矩
經歷：表演：暗戀－雲之凡
經歷：表演：凡尼亞舅舅－葉麗娜
經歷：表演：恐龍－羊齒花
經歷：導演：過客、情人、誰怕吳爾芙、小王子地球篇
上導三的時候，老師要我們在本子上抄下一段話，
我還記得最後一句是：「…重要的是，你現在處在何種人生季節。」
愛情是我生命中太重要的課題，因為它再現人活在這世界應有的樣子：即便是背叛。至少深刻的痛證明了我深刻的活著。我要選擇用什麼樣的語彙去訴說？不可諱言劇本的選擇和我在的位置，此時此刻，是那麼的相近；語言的重量、身體的符號意象、演員所發散的溫度，末端的句點也無法解釋我何以堅決的、每一筆都刻得用力，二首源自四百多年前莎士比亞所寫的十四行詩，我試著拆解它詩化的過程、除去美麗的外衣，起內在的真實情緒，現在它由十張不同的臉孔所拼湊出來，這齣戲最後會長成什麼樣子？
最後 感謝我的家人，因為你們支持我。
感謝靜惠，因為你總把我當妹妹看。感謝小爸爸，因為你的每句話都重要。
感謝大爸爸，因為電話彼端的聲調總是燃起的希望。
感謝助理們，陪我撐到最後。感謝阿怪，因為你的生日蛋糕和賣力演出。
感謝眾演員，因為你們接受我的不完美。
感謝愛我的人，因為我愛你。
指導老師 單承矩
經歷：表演：暗戀－雲之凡
經歷：表演：凡尼亞舅舅－葉麗娜
經歷：表演：恐龍－羊齒花
經歷：導演：過客、情人、誰怕吳爾芙、小王子地球篇
上導三的時候，老師要我們在本子上抄下一段話，
我還記得最後一句是：「…重要的是，你現在處在何種人生季節。」
愛情是我生命中太重要的課題，因為它再現人活在這世界應有的樣子：即便是背叛。至少深刻的痛證明了我深刻的活著。我要選擇用什麼樣的語彙去訴說？不可諱言劇本的選擇和我在的位置，此時此刻，是那麼的相近；語言的重量、身體的符號意象、演員所發散的溫度，末端的句點也無法解釋我何以堅決的、每一筆都刻得用力，二首源自四百多年前莎士比亞所寫的十四行詩，我試著拆解它詩化的過程、除去美麗的外衣，起內在的真實情緒，現在它由十張不同的臉孔所拼湊出來，這齣戲最後會長成什麼樣子？
最後 感謝我的家人，因為你們支持我。
感謝靜惠，因為你總把我當妹妹看。感謝小爸爸，因為你的每句話都重要。
感謝大爸爸，因為電話彼端的聲調總是燃起的希望。
感謝助理們，陪我撐到最後。感謝阿怪，因為你的生日蛋糕和賣力演出。
感謝眾演員，因為你們接受我的不完美。
感謝愛我的人，因為我愛你。
指導老師 單承矩
端妤突發奇想找我當她的指導老師，我厚臉皮的簽了名。
有點心虛：自己讀的書不多，導演工作的實務經驗也不算多，真怕誤了她的學業！
一個決定的後面，總是跟著更多不可預期的未知，端妤有無後悔我不知道，但我知道當導演是沒有時間後悔的。請繼續決定所有接著會發生的事吧！說決定，嚴重了些，說選擇吧！為何如此選擇？有哪些可以選擇？選擇後的結果或影響有哪些？什麼才是最好的選擇，「最好」兩字」終於出現，大家都希望所有的選擇都是「最好」的選擇，於是追求「最好」的企圖心形成了強大的壓力。
想要控制結果的結果，常常結果是不受控制的，這時，人開始面對當結果不如人意的狀態，信任、和諧、活力、開心、離排練場遠了，大家排戲變得越來越不快樂。離「最好」越來越遠………搞定排練場，就搞定戲了，我必須嘮叨地提醒端妤，人是活的很難應付，如果能把排練場的人搞定，距離搞好「戲」就不遠了。因為妳對人越來越瞭解，同時脾氣修養也會更好，一舉數得。
戲也是活的，別硬來，溫柔一點，慢慢跟它溝通就知道它的優點。
知道了它的優點，妳就知道怎麼栽培它，如何給它需要的養分，不適合的別強迫它一定要擁有，適合它的才會發出光彩，跟有生命的東西一起成長是很快樂的。
記得，不管是悲劇還是喜劇，排練場一定是要愉悅的。
端妤突發奇想找我當她的指導老師，我厚臉皮的簽了名。
有點心虛：自己讀的書不多，導演工作的實務經驗也不算多，真怕誤了她的學業！
一個決定的後面，總是跟著更多不可預期的未知，端妤有無後悔我不知道，但我知道當導演是沒有時間後悔的。請繼續決定所有接著會發生的事吧！說決定，嚴重了些，說選擇吧！為何如此選擇？有哪些可以選擇？選擇後的結果或影響有哪些？什麼才是最好的選擇，「最好」兩字」終於出現，大家都希望所有的選擇都是「最好」的選擇，於是追求「最好」的企圖心形成了強大的壓力。
想要控制結果的結果，常常結果是不受控制的，這時，人開始面對當結果不如人意的狀態，信任、和諧、活力、開心、離排練場遠了，大家排戲變得越來越不快樂。離「最好」越來越遠………搞定排練場，就搞定戲了，我必須嘮叨地提醒端妤，人是活的很難應付，如果能把排練場的人搞定，距離搞好「戲」就不遠了。因為妳對人越來越瞭解，同時脾氣修養也會更好，一舉數得。
戲也是活的，別硬來，溫柔一點，慢慢跟它溝通就知道它的優點。
知道了它的優點，妳就知道怎麼栽培它，如何給它需要的養分，不適合的別強迫它一定要擁有，適合它的才會發出光彩，跟有生命的東西一起成長是很快樂的。
記得，不管是悲劇還是喜劇，排練場一定是要愉悅的。
