PRODUCTION The Tempest [Yufengbao]
Data Type：production background
Author：Guo, Pei-ting; Jin, Ping-ping
Title：Notes from the Costume Designer and Costume Advisor
Source：The Tempest Performance Program
Place：Taipei
Publisher：Taipei National University of the Arts [Guoli Taibei yishu daxue]
Date：2002/12/13
Language：Chinese
Abstract：notes from the costume designer and costume advisor
郭珮婷 主修服裝設計
指導老師 靳萍萍
對自己最重要的東西是什麼？
我想不論是在哪個時期，一切的遭遇、行為都只是尋找這個答案的一種試探，
當然，如果能在追尋的過程中「享受」消耗生命的快感，那就更加幸運了。
一顆、兩顆、三顆、四顆……
其實看不到星星
妳說妳希望
希望藏在欲望裡
欲望其實是寂寞
所以妳走 走來走去
牽著月亮的手消失在巷中
傷害就在眼眶的邊緣
妳一直遇見 一直遇見
恍如遇見了夢
指導老師 靳萍萍
對自己最重要的東西是什麼？
我想不論是在哪個時期，一切的遭遇、行為都只是尋找這個答案的一種試探，
當然，如果能在追尋的過程中「享受」消耗生命的快感，那就更加幸運了。
一顆、兩顆、三顆、四顆……
其實看不到星星
妳說妳希望
希望藏在欲望裡
欲望其實是寂寞
所以妳走 走來走去
牽著月亮的手消失在巷中
傷害就在眼眶的邊緣
妳一直遇見 一直遇見
恍如遇見了夢
指導老師 靳萍萍
十月初，一個周日的上午，珮婷搭著捷運從關渡到新店找我，談談她的設計以及與導演同學溝通的過程，她輕聲細語的談著數次設計會議，導演詮釋的更動，再拿出她四整組依著不同邏輯推演所繪的服裝圖稿來討論。珮婷是娟秀安靜且十分用功的學生，她的努力無庸置疑，但是我原以為一向長於圖面表現的她，在畢業製作的過程之中，會著力於平面圖像轉換成真實具體能力的增進。但是這次演出製作，從《暴風雨》的劇本到《雨風暴》的劇名，詮釋方向與劇場表現的方式，真的可以迥然迴異，要珮婷跟隨尚在定調之中的劇本，去演譯成完整的設計圖像並不容易。但是在我和她討論的過程中，看她談設計時的表情，聽她做決定時的分析，絲毫沒有疑慮與停頓，我又覺得或許該更開放的跟著他們這組工作團隊發展的隨機性來浮動，是個較正面的觀點。借用導演在製作會議時所說：「希望這次各個部門的合作，也能如當年摩斯．康寧漢與約翰．凱吉合作時的隨機性與相互撞擊出的火花。」所以從《暴風雨》到《雨風暴》，或該是《風暴雨》、《暴雨風》！亦或是《風雨暴》、《雨暴風》？都可以是思考的方式之一，也可能是具有更多面延展的一種可能性吧。
十月初，一個周日的上午，珮婷搭著捷運從關渡到新店找我，談談她的設計以及與導演同學溝通的過程，她輕聲細語的談著數次設計會議，導演詮釋的更動，再拿出她四整組依著不同邏輯推演所繪的服裝圖稿來討論。珮婷是娟秀安靜且十分用功的學生，她的努力無庸置疑，但是我原以為一向長於圖面表現的她，在畢業製作的過程之中，會著力於平面圖像轉換成真實具體能力的增進。但是這次演出製作，從《暴風雨》的劇本到《雨風暴》的劇名，詮釋方向與劇場表現的方式，真的可以迥然迴異，要珮婷跟隨尚在定調之中的劇本，去演譯成完整的設計圖像並不容易。但是在我和她討論的過程中，看她談設計時的表情，聽她做決定時的分析，絲毫沒有疑慮與停頓，我又覺得或許該更開放的跟著他們這組工作團隊發展的隨機性來浮動，是個較正面的觀點。借用導演在製作會議時所說：「希望這次各個部門的合作，也能如當年摩斯．康寧漢與約翰．凱吉合作時的隨機性與相互撞擊出的火花。」所以從《暴風雨》到《雨風暴》，或該是《風暴雨》、《暴雨風》！亦或是《風雨暴》、《雨暴風》？都可以是思考的方式之一，也可能是具有更多面延展的一種可能性吧。
