戲劇製作《約／束》
資料類型：製作背景
作者：蕭揚玲
題名：多變的女性，多變的詮釋
出處：《約／束》節目冊
出版地：高雄
出版單位：臺灣豫劇團
日期：2009/11/28
語言：中文
摘要：慕容天的角色跨越青衣、花旦、生角，是一挑戰。

莎士比亞筆下的「慕容天」，是一位美麗、多金又聰明的女性。

求婚者來「選匣」時，她不願被父親的遺言約束，她運用智慧，能不違反規則而又選擇出自己喜愛的對象。接著，在「割肉」這一場，她身為一個女性，卻比商人、比法律專們還要優秀，她用聰明巧妙的方式化解了他們束手無策的糾紛。最後，她用一只小小的玉戒，教會夫婿學習對她忠貞、並且讓「情敵」知難而退，她手腕很高明，不需要「一哭二鬧三上吊」、不需要說開說破，就能達到她的目的。

在尋找角色定位的過程，我發現，「慕容天」不能用傳統的花旦、青衣去單一表現。因為她個性多面、而且還有女扮男裝的劇情穿插。她在面對父親的遺言、以及對她的ㄚ環，態度是比較接近花旦的。但在一些大場面，又有閨門旦、青衣，才能表現出富家千金的大家風範。至於女扮男裝的場景，慕容天有生角的表現、還要在她心情轉變時，恢復到旦角。

飾演「慕容天」對傳統戲曲演員來說無疑是一種挑戰，我很高興能有這樣的角色嘗試。