戲劇製作《約／束》
資料類型：文章
作者：林璄南
題名：挪借《威尼斯商人》：試論《約／束》的改編策略與所引發的問題
出處：戲劇學刊
出版地：臺北
冊、期：14
日期：2011/7
頁碼：85-108
原始網址：http://www.hyread.com.tw/hypage.cgi
語言：中文
摘要：改編自《威尼斯商人》的新編豫劇《約／束》在理論與實踐上有其根本的落差：標榜貼近原著精義；在實踐上卻又不顧原劇裡角色塑造與主、副線情節細密交織的特點。論文以文本及文化脈絡的比較與研究來論證、分析和探討《約／束》毋寧說是一跨文化的「挪借」。