PRODUCTION Mad Scenes [Fengkuang changjing]
Data Type：production background
Author：Wei, Ying-chuan
Title：Real or False, Crazy and Foolish--Life's Stage [Zhenshi xuwang chenchi fengsha shengming de wutai fengjing]
Source：Mad Scenes Performance Program
Place：Taipei
Publisher：Creative Society [Chuangzuoshe jutuan]
Date：2002/12/19
Language：Chinese
Abstract：The director is aware that theatre is make belief, but in her experience theatrical illusion often crosses the fourth wall.
人生不過是
一個行走的影子；
一個在舞台上賣力演出的可憐演員，登場片刻，就在燈光熄滅之後，悄然退下；
不過是一個傻子說的故事，充滿著喧譁與騷動，卻毫無意義。
──《馬克白》
「看戲的是傻子。演戲的是瘋子。」這句話已浮濫到閱讀的眼睛不願多停留，書寫的筆尖不願多引用，思索的大腦不願多看，我卻不時思量。不時思量，思量著……在現實生活，在工作的排練場，在演出燈光輝煌的舞台上，在曲終人離的觀眾席，在想著下一齣新戲的電腦前，或在想著未來該如何移步往前的暗夜……。
劇場，多奇妙的一個行業，我總是這麼說，但也不忘補上一句，多危險的一個行業啊！我們離開（甚或有逃避的意味喔）現實，躲在一個無垠無限的舞台空間編織著人生喜樂或哀慟，依著自己的腳本，彷若造物主，為舞台上的所以命名，賦予舞台上的一切生命……要有光，便有了光。我們精心擘劃，步步操演，一場虛構的人生就此開始。有人圓滿幸福，有人屢遭橫逆，有人寂寞鰥寡，有人功成名就，有人早夭喪命，有人苦痛一生……戲碼的變換、情節的逆轉、人物的交織，時空的跳躍……我們盡情玩耍，甚或冷眼看待這紛擾受操控的舞台虛擬世界。癲狂清醒、真相虛妄、箴言譫語、愛憎瞋癡、妒忌顢頇、性格命運、人性荒誕、浮生百樣……啊，我們依我們生活的形象造出，忘了同理心，因為總是告訴自己，舞台上的一切皆是虛妄，沒有真實的快樂，也沒有真實的悲傷。
但是，我們又往往會跌入自己虛擬的幻象裡，無法自己。情不自禁隨著舞台上的角色悲鳴、歡笑、忿恨、癲狂、又暗暗咬牙咒罵自己作孽自受，怨不如自己所虛構的一切啊，儘管有時，它真實的叫你心驚，叫你恐懼那份雷同，叫你分不清舞台或生活，虛妄或真實……真真恍如隔世矣。
於是，給了自己一條守則，不時提醒叮囑自己──劇場歸劇場、生活歸生活。楚河漢界，跨越不得。但這規約卻又如此脆弱，當舞台燈光逐漸亮起，演員琅琅道出他們的台詞，當某個角色愛憎另一個角色，當一場生離死別哀慟展開……，還有，當台下觀眾的笑聲或欷吁或掌聲響起……。於是，另一種真實與虛妄的互動交織無法抑遏地漫開了，從舞台上的虛擬幻影漫延至台下的真實人生，扮戲的人與看戲的人一起墜入幽微甚或無法言說的情感流動，在一座封閉的劇場裡，在一艘共乘的船舟上。劇場，或是人生，誰較真實虛妄呢？誰較瞋癡癲傻呢？抑或都一樣真實虛妄，瞋癡癲傻？
我微笑起來。
2002/10/27
原文刊載於《台新銀行信用卡認真的生命大師－月刊》
一個行走的影子；
一個在舞台上賣力演出的可憐演員，登場片刻，就在燈光熄滅之後，悄然退下；
不過是一個傻子說的故事，充滿著喧譁與騷動，卻毫無意義。
──《馬克白》
「看戲的是傻子。演戲的是瘋子。」這句話已浮濫到閱讀的眼睛不願多停留，書寫的筆尖不願多引用，思索的大腦不願多看，我卻不時思量。不時思量，思量著……在現實生活，在工作的排練場，在演出燈光輝煌的舞台上，在曲終人離的觀眾席，在想著下一齣新戲的電腦前，或在想著未來該如何移步往前的暗夜……。
劇場，多奇妙的一個行業，我總是這麼說，但也不忘補上一句，多危險的一個行業啊！我們離開（甚或有逃避的意味喔）現實，躲在一個無垠無限的舞台空間編織著人生喜樂或哀慟，依著自己的腳本，彷若造物主，為舞台上的所以命名，賦予舞台上的一切生命……要有光，便有了光。我們精心擘劃，步步操演，一場虛構的人生就此開始。有人圓滿幸福，有人屢遭橫逆，有人寂寞鰥寡，有人功成名就，有人早夭喪命，有人苦痛一生……戲碼的變換、情節的逆轉、人物的交織，時空的跳躍……我們盡情玩耍，甚或冷眼看待這紛擾受操控的舞台虛擬世界。癲狂清醒、真相虛妄、箴言譫語、愛憎瞋癡、妒忌顢頇、性格命運、人性荒誕、浮生百樣……啊，我們依我們生活的形象造出，忘了同理心，因為總是告訴自己，舞台上的一切皆是虛妄，沒有真實的快樂，也沒有真實的悲傷。
但是，我們又往往會跌入自己虛擬的幻象裡，無法自己。情不自禁隨著舞台上的角色悲鳴、歡笑、忿恨、癲狂、又暗暗咬牙咒罵自己作孽自受，怨不如自己所虛構的一切啊，儘管有時，它真實的叫你心驚，叫你恐懼那份雷同，叫你分不清舞台或生活，虛妄或真實……真真恍如隔世矣。
於是，給了自己一條守則，不時提醒叮囑自己──劇場歸劇場、生活歸生活。楚河漢界，跨越不得。但這規約卻又如此脆弱，當舞台燈光逐漸亮起，演員琅琅道出他們的台詞，當某個角色愛憎另一個角色，當一場生離死別哀慟展開……，還有，當台下觀眾的笑聲或欷吁或掌聲響起……。於是，另一種真實與虛妄的互動交織無法抑遏地漫開了，從舞台上的虛擬幻影漫延至台下的真實人生，扮戲的人與看戲的人一起墜入幽微甚或無法言說的情感流動，在一座封閉的劇場裡，在一艘共乘的船舟上。劇場，或是人生，誰較真實虛妄呢？誰較瞋癡癲傻呢？抑或都一樣真實虛妄，瞋癡癲傻？
我微笑起來。
2002/10/27
原文刊載於《台新銀行信用卡認真的生命大師－月刊》
