PRODUCTION Yumay and TenLai [Yumei yu Tianlai]
Data Type：production background
Author：Wang, Rong-yu
Title：Artistic Director's Notes
Source：Yumay and TenLai Performance Program
Place：Taipei
Publisher：Golden Bough Theatre [Jinzhi yanshe]
Date：2004/11
Pages：11
Language：Chinese
Abstract：The author hopes to make Taiwan a better place with plays full of "Taiwanese flavor."
用戲劇讓生活更美好
從事戲劇創作 15 年，一直遇到許多人（包括早期的團員）問我：「為什麼用台語演出？」
台語，是我的母語，也是我的母文化。使用它，對我而言是件再自然不過的事情。尤其是，每次聽到「土台客」或是「你好台喔」這類的說法，心裡都會感到些微悲傷。生活在這裡，「台灣味」卻彷彿是一種較下層、比較上不了檯面的符號。但是這味道，卻是我最感興趣的。所以，在我的作品裡，濃濃的「台灣味」，就成了金枝演社的特色。
這些年已經創作不少作品，如《台灣女俠白小蘭》、《可愛冤仇人》、《群蝶》等劇目，從國內各地到世界各國，更是一演再演。因為許多觀眾、朋友、師長的肯定、支持和鼓勵，金枝才能一路走來，持續的茁壯與成熟。也因為抱持著對台灣的情感；以及對生命本身的熱情，成為我創作上最大的原動力。台灣這個社會，隨時讓人感到挫折；但同時，她也隨時讓人驚喜、感動和希望。
俗語說：「再醜，都是自己的父母；再笨，都是自己的兒女。」當我們了解了台灣，知道了台灣的處境以後，那就只剩一個生命的目的：「讓這片土地更美好」。
為了《玉梅與天來》這齣戲，金枝演社這群在創作上多年的好友、才子佳人共「劇」一堂，通力合作，無非是想告訴觀眾：「我們的生活（生命）其實是美好的。」
感謝今晚（午）坐在觀眾席上的您，希望您在今晚（午）也能與我們共同感受生命的美好風景。
祝福台灣 祝福在這片土地上的每個人 祝福您。
從事戲劇創作 15 年，一直遇到許多人（包括早期的團員）問我：「為什麼用台語演出？」
台語，是我的母語，也是我的母文化。使用它，對我而言是件再自然不過的事情。尤其是，每次聽到「土台客」或是「你好台喔」這類的說法，心裡都會感到些微悲傷。生活在這裡，「台灣味」卻彷彿是一種較下層、比較上不了檯面的符號。但是這味道，卻是我最感興趣的。所以，在我的作品裡，濃濃的「台灣味」，就成了金枝演社的特色。
這些年已經創作不少作品，如《台灣女俠白小蘭》、《可愛冤仇人》、《群蝶》等劇目，從國內各地到世界各國，更是一演再演。因為許多觀眾、朋友、師長的肯定、支持和鼓勵，金枝才能一路走來，持續的茁壯與成熟。也因為抱持著對台灣的情感；以及對生命本身的熱情，成為我創作上最大的原動力。台灣這個社會，隨時讓人感到挫折；但同時，她也隨時讓人驚喜、感動和希望。
俗語說：「再醜，都是自己的父母；再笨，都是自己的兒女。」當我們了解了台灣，知道了台灣的處境以後，那就只剩一個生命的目的：「讓這片土地更美好」。
為了《玉梅與天來》這齣戲，金枝演社這群在創作上多年的好友、才子佳人共「劇」一堂，通力合作，無非是想告訴觀眾：「我們的生活（生命）其實是美好的。」
感謝今晚（午）坐在觀眾席上的您，希望您在今晚（午）也能與我們共同感受生命的美好風景。
祝福台灣 祝福在這片土地上的每個人 祝福您。
