PRODUCTION Othello [Zhenfeng duijue]
Data Type：production background
Author：King, Shih-Chieh
Title：Actor's Notes: How Bad Is Iago? [Zenme ge huai]
Source：Othello Performance Program
Publisher：Godot Theatre Company [Guotuo juchang]
Date：2008/8
Pages：31
Language：Chinese
Abstract：The actor playing Iago claims to understand the character’s mindset. Othello's destruction is Iago’s “profession.” This is how he approaches the role.
我寫過劇本，也寫過壞人，但從不敢寫伊阿苟這種徹頭徹尾的大壞人，怕誇張離譜，怕不可信。伊阿苟壞得幾乎像武俠小說或野台傳奇裡才會出現的角色。一露面，頭上寫個「壞」，一開口，句句不懷好意，形形色色全是邪氣。
不得不服莎翁下筆的神猛。這可是一個古典悲劇啊，一段瘋狂自殘的旅程，一個充滿哀傷肅穆的碑文，一個令人不忍卒睹的人世。作者在黑人將軍奧賽羅的背後安置了一個真正黑暗扭曲的伊阿苟，故事得以超速燃燒。一樣的陽光底下，兩個不同的陰影，也許是善與惡，也許是天使與惡魔，也許是自大與自卑，這哥倆的下場是一樣的：喪心病狂。
追究一下這個壞蛋，他志在必得的官職被別人頂替，於是綠帽子情結出現，他擔心自己老婆也會有人接手。不假思索的，把緣帽子轉嫁給奧賽羅，並且凡扯上邊的人無一倖免，苔絲狄蒙娜有姦情、凱西歐劈腿、妓女比恩卡也涉嫌情殺，甚至傻子羅德列哥也「為情捐軀」。最後，一如許多莎劇的結尾，死的死、亡的亡。
說起來，伊阿苟喪心病狂的心因，我似曾相識。
他不喜歡被取代，不論官職或夫妻關係─「人到中年，身心俱疲。」
他看不慣反種族反年齡反階級的婚配─「反體制就是反價值觀念，就是反信仰！情何以堪？」
年輕好看、熱血純情的苔絲狄蒙娜和凱西歐使他吃味─「不經世事，不過命運一時之寵。」
他瞧不起妓女─「好色一直是個壓抑的問題，但妓女也太他媽的開方便大門。」
他尤其對那條小手帕眼紅─「定情物？別呼隆我，愛情很大嗎？小手帕還那麼在乎，只說明了你們是多麼小鼻子小眼！」
他甚至於對羅德列哥的傻呼呼的奉獻，照單全收，問心無愧─「我提供我的智慧，吃你的拿你的全是應該的。為了教育你陪你說那麼多話，是你祖宗積德，我才懶得理你。」
為了說服自己更走向伊阿苟心裡，我還想出一個好說法：如同任何專業，不要問是非好壞，別理會仁義道德，只要去作！作下去！許多人是這樣的，伊阿苟也是，專業的軌道上，第一天會考慮一下與真理有關的事，接下來，只有把事情作好，怎麼好怎麼作，伊阿苟並沒有看到伙伴瘋了或是伙伴跳樓了，他只看到：業有專攻。他的專業，就是毀滅奧賽羅。
不得不服莎翁下筆的神猛。這可是一個古典悲劇啊，一段瘋狂自殘的旅程，一個充滿哀傷肅穆的碑文，一個令人不忍卒睹的人世。作者在黑人將軍奧賽羅的背後安置了一個真正黑暗扭曲的伊阿苟，故事得以超速燃燒。一樣的陽光底下，兩個不同的陰影，也許是善與惡，也許是天使與惡魔，也許是自大與自卑，這哥倆的下場是一樣的：喪心病狂。
追究一下這個壞蛋，他志在必得的官職被別人頂替，於是綠帽子情結出現，他擔心自己老婆也會有人接手。不假思索的，把緣帽子轉嫁給奧賽羅，並且凡扯上邊的人無一倖免，苔絲狄蒙娜有姦情、凱西歐劈腿、妓女比恩卡也涉嫌情殺，甚至傻子羅德列哥也「為情捐軀」。最後，一如許多莎劇的結尾，死的死、亡的亡。
說起來，伊阿苟喪心病狂的心因，我似曾相識。
他不喜歡被取代，不論官職或夫妻關係─「人到中年，身心俱疲。」
他看不慣反種族反年齡反階級的婚配─「反體制就是反價值觀念，就是反信仰！情何以堪？」
年輕好看、熱血純情的苔絲狄蒙娜和凱西歐使他吃味─「不經世事，不過命運一時之寵。」
他瞧不起妓女─「好色一直是個壓抑的問題，但妓女也太他媽的開方便大門。」
他尤其對那條小手帕眼紅─「定情物？別呼隆我，愛情很大嗎？小手帕還那麼在乎，只說明了你們是多麼小鼻子小眼！」
他甚至於對羅德列哥的傻呼呼的奉獻，照單全收，問心無愧─「我提供我的智慧，吃你的拿你的全是應該的。為了教育你陪你說那麼多話，是你祖宗積德，我才懶得理你。」
為了說服自己更走向伊阿苟心裡，我還想出一個好說法：如同任何專業，不要問是非好壞，別理會仁義道德，只要去作！作下去！許多人是這樣的，伊阿苟也是，專業的軌道上，第一天會考慮一下與真理有關的事，接下來，只有把事情作好，怎麼好怎麼作，伊阿苟並沒有看到伙伴瘋了或是伙伴跳樓了，他只看到：業有專攻。他的專業，就是毀滅奧賽羅。
