PRODUCTION Othello [Zhenfeng duijue]
Data Type：news
Author：Guo, Shi-Zhen
Title：Othello Starring King Shih-Chieh and Lee Li-Chun [Jin Shijie Li Liqun banyan Shaweng mingju Aosailuo]
Source：Merit Times [Renjian fubao]
Date：2008/7/9
Language：Chinese
Abstract：The costume and stage are modernized while the lines remains in blank verse. King Shih-Chieh and Lee Li-Chun work hard to study, recite, modify and practice the lines.
果陀劇場二十年將推出新戲《針鋒對決》，邀請台灣劇場鬼才李立群專程回台，和金士傑再度合作，共同主演莎士比亞最膾炙人口的四大名劇之一《奧賽羅》，舞台劇將取名《針鋒對決》。
李立群表示，六年前他回台灣與金士傑、顧寶明曾經合作演出果陀劇場推出的《ART》。時間相隔六年再度與老友金寶於舞台合作，他推卻了大陸兩齣電視劇，李立群說，「拍電視劇是一種能量的消耗，演舞台劇卻可凝聚能量，我想透過舞台劇的排練與演出，把消耗的能量再沉澱，為幾乎江郎才盡的自己修補能量。」
導演梁志民表示，雖然演的是莎士比亞劇，但服裝和舞台則都是現代形式，只有台詞保持莎劇韻味，不過觀眾一定聽得懂。「莎士比亞的劇，演來真不簡單！」李立群說，莎士比亞的創作屬於英語系，每句話都是無韻詩的型體，所以一定要被熟讀，他和金士傑不斷研究、斟酌、刪改、背誦、練習，過程紮實過癮。
李立群、金士傑兩年多前，便與果陀劇場創團導演兼藝術總監梁志民一起討論《針鋒對決》的劇本方向，金士傑指出，剛開始讀莎士比亞的劇本時，就像通俗小說般引人入勝，但當讀到五分之三時，發現劇中人物壞人的壞，愛情悲壯的痛，甚至最後陰謀均赤裸的呈現。金士傑說，莎士比亞的戲劇大素大雅，非常耐嚼，他說「做為一個演員，要演出這樣的作品，是很榮幸又充滿難度的…」。
《針鋒對決》邀請蔡璨得、何戎演出吃重角色，兩人表示首次參與莎士比亞的作品，深感與有榮焉。另外尚有鄧志鴻、舒宗浩、呂曼茵、李右杭、巨砲、張詩盈參與演出。九月十八至二十八日在台北演出，另有高雄、新竹、台南、台中演出。詳情請洽：（○二）二五七一一七五三。
李立群表示，六年前他回台灣與金士傑、顧寶明曾經合作演出果陀劇場推出的《ART》。時間相隔六年再度與老友金寶於舞台合作，他推卻了大陸兩齣電視劇，李立群說，「拍電視劇是一種能量的消耗，演舞台劇卻可凝聚能量，我想透過舞台劇的排練與演出，把消耗的能量再沉澱，為幾乎江郎才盡的自己修補能量。」
導演梁志民表示，雖然演的是莎士比亞劇，但服裝和舞台則都是現代形式，只有台詞保持莎劇韻味，不過觀眾一定聽得懂。「莎士比亞的劇，演來真不簡單！」李立群說，莎士比亞的創作屬於英語系，每句話都是無韻詩的型體，所以一定要被熟讀，他和金士傑不斷研究、斟酌、刪改、背誦、練習，過程紮實過癮。
李立群、金士傑兩年多前，便與果陀劇場創團導演兼藝術總監梁志民一起討論《針鋒對決》的劇本方向，金士傑指出，剛開始讀莎士比亞的劇本時，就像通俗小說般引人入勝，但當讀到五分之三時，發現劇中人物壞人的壞，愛情悲壯的痛，甚至最後陰謀均赤裸的呈現。金士傑說，莎士比亞的戲劇大素大雅，非常耐嚼，他說「做為一個演員，要演出這樣的作品，是很榮幸又充滿難度的…」。
《針鋒對決》邀請蔡璨得、何戎演出吃重角色，兩人表示首次參與莎士比亞的作品，深感與有榮焉。另外尚有鄧志鴻、舒宗浩、呂曼茵、李右杭、巨砲、張詩盈參與演出。九月十八至二十八日在台北演出，另有高雄、新竹、台南、台中演出。詳情請洽：（○二）二五七一一七五三。
