PRODUCTION Twelfth Night [Di shier ye]
Data Type：production background
Author：Perng, Ching-Hsi
Title：Message from the Dean
Source：Program
Place：Taipei
Publisher：Department of Theatre and Drama, National Taiwan University [Taiwan daxue xiju xi]
Date：2004/4/21
Pages：2
Language：Chinese
Abstract：a message from the former department chair and current dean
（前戲劇系主任，現任教授兼文學院院長）
畢業公演是驗收的時間，也是同學們展現四年在校學習成果的機會。
臺大戲劇系自成立以來，頗受各界的重視。本系的課程固然涵蓋戲劇藝術的各個層面，包括劇本研讀、表導演、舞台技術、戲劇製作、理論與批評，然而囿於種種因素，以及臺大特殊的學術環境，重點放在全人教育。即便如此，歷來的學生演出深受矚目，不僅在校園裡引起熱烈反響，校園外也有廣泛回應。
小小三十多個人的畢業班，這次竟推出三齣戲，可謂大膽。其中《第十二夜》改編自莎士比亞的名作，特別須要表現新意；《艾瑪》取材自英國小說，特別須要留意結構；《Chance》是學生的創作，須要言之有物，也須要「演」之有物。
這樣的劇目，考驗的不僅是各位的戲劇修養，更是各位的團隊精神。
我祝福你們這次公演得到 High Pass！更祝福你們前途光明。也請記得臺大，特別是全系老師，在各位身上付出的努力。
畢業公演是驗收的時間，也是同學們展現四年在校學習成果的機會。
臺大戲劇系自成立以來，頗受各界的重視。本系的課程固然涵蓋戲劇藝術的各個層面，包括劇本研讀、表導演、舞台技術、戲劇製作、理論與批評，然而囿於種種因素，以及臺大特殊的學術環境，重點放在全人教育。即便如此，歷來的學生演出深受矚目，不僅在校園裡引起熱烈反響，校園外也有廣泛回應。
小小三十多個人的畢業班，這次竟推出三齣戲，可謂大膽。其中《第十二夜》改編自莎士比亞的名作，特別須要表現新意；《艾瑪》取材自英國小說，特別須要留意結構；《Chance》是學生的創作，須要言之有物，也須要「演」之有物。
這樣的劇目，考驗的不僅是各位的戲劇修養，更是各位的團隊精神。
我祝福你們這次公演得到 High Pass！更祝福你們前途光明。也請記得臺大，特別是全系老師，在各位身上付出的努力。
