PRODUCTION Twelfth Night [Di shier ye]
Data Type：production background
Author：Xu, Si-xian
Title：Twelfth Night Director's Philosophy [Twelfth Night daoyan linian]
Source：Program
Place：Taipei
Publisher：Department of Theatre and Drama, National Taiwan University [Taiwan daxue xiju xi]
Date：2004/4
Pages：9
Language：Chinese
Abstract：director's notes

本次導演第十二夜，主要從兩個方向思考：一方面是徹底發掘劇本魅力；另一方面是思考如何在這個時間、這個空間，創造屬於自己的演出。

導演莎士比亞被認為寫得最好喜劇的劇本，首先我希望呈現的是劇本恆久不變，引人入勝的喜劇魅力－高潮迭起的劇情結構、豐富的角色面向、兼容貴族喜劇及低俗喜劇的特性。在整體藝術元素上，期待展現這個空間、這個地點的劇場性，創造屬於這個時空的第十二夜。

導演在演出前論述過多往往多餘，戲就要開演了，我希望這是一齣好看的戲，希望您能盡情享受。