PRODUCTION Twelfth Night [Di shier ye]
Data Type：production background
Author：XU, Jian-feng
Title：Twelfth NightLighting Design Philosophy [Twelfth Night dengguang sheji linian]
Source：Program
Place：Taipei
Publisher：Department of Theatre and Drama, National Taiwan University [Taiwan daxue xiju xi]
Date：2004/4
Pages：9
Language：Chinese
Abstract：lighting designer's notes

第十二夜，想呈現的是一場發生在臺大古蹟劇場─250 這個場地的扮裝狂歡 party。整個舞臺的美術風格希望是不要求製造劇場幻覺的。而讓大家感覺這是一場表演／呈現式的演出。為了忠於莎劇原始的呈現風味，燈光將採取不暗場的設計。

第十二夜是齣喜劇，自然需要足夠的照明來烘托喜劇的高能量以及提供清楚的視覺。除此之外，因為這次舞台的設計不主導不同場景的詮釋，所以場景的區分工作，便獨落到燈光上來。將會使用不同顏色的WASH及投影符號來區分不同的場景，是偏風格化而非製造幻覺的表現方式。