PRODUCTION The Tempest [Baofengyu]
Data Type：news
Author：Liu, Yan-xuan
Title：Song Song Song Presents Shakespeare's Classic The Tempest as It Turns 25 [Jiuge erwu zhounian chengxian Shawong jingdian Baofengyu]
Source：Awakening News [Taiwan xingbao]
Place：Taipei
Publisher：Yahoo! Kimo News [Yahu qimo xinwen]
Date：2013/3/1
Language：Chinese
Abstract：The magical, fairytale-like production is an international/intercultural collaboration and concerns not only about history but also about the future.
【台灣醒報記者劉彥萱台北報導】精靈掀起海上暴風雨，魔法師用魔法殘害親友！這是九歌兒童劇團最新的作品《暴風雨》。製作人黃翠華表示，莎士比亞筆下的《暴風雨》，融合了童話的元素，讓國王、王子、公主與精靈齊聚一堂，講述魔法師普洛斯從一開始對迫害過他的親朋好友進行報復，到最後用愛與寬恕來克服心中仇恨，並也因此為自己的女兒創造幸福的故事。
《暴風雨》與東歐克羅埃西亞知名劇場導演依維察‧西米奇（Ivica Šimić）共同合作的莎士比亞大師最後經 典《暴風雨》，是國際交流的跨國製作，也是東西方文化藝術的完美結合，並保留了莎士比亞文學富含詩意 和韻律的詞藻。
依維察說，《暴風雨》不僅僅只是陳述歷史，它同樣關乎未來！這齣戲關於愛與兒童及青少年，但它更擴及到，當我們在汲汲營營追求利潤的每一天裡，逐漸遺忘的傳統價值。「我真心相信，我們的兒童及青少年們，將會像莎士比亞時期的觀眾們一樣接受他的作品，以同樣興奮的心情接納並享受這齣戲。」
九歌兒童劇團團長暨藝術總監朱曙明說，莎士比亞是英國文學和世界戲劇史上傑出的詩人和作家，他為世人留下許多經典詩作和舞台劇本，而《暴風雨》中西結合的服飾與音樂創意、充滿意象的狂風暴風場景和舞台設計、富含文學詩意的對白，絕對是九歌兒童劇團 25 週年里程碑作品。
本劇將在 2013 年 1 月 4 日到 6 日將在台北「城市舞台」演出。
《暴風雨》與東歐克羅埃西亞知名劇場導演依維察‧西米奇（Ivica Šimić）共同合作的莎士比亞大師最後經 典《暴風雨》，是國際交流的跨國製作，也是東西方文化藝術的完美結合，並保留了莎士比亞文學富含詩意 和韻律的詞藻。
依維察說，《暴風雨》不僅僅只是陳述歷史，它同樣關乎未來！這齣戲關於愛與兒童及青少年，但它更擴及到，當我們在汲汲營營追求利潤的每一天裡，逐漸遺忘的傳統價值。「我真心相信，我們的兒童及青少年們，將會像莎士比亞時期的觀眾們一樣接受他的作品，以同樣興奮的心情接納並享受這齣戲。」
九歌兒童劇團團長暨藝術總監朱曙明說，莎士比亞是英國文學和世界戲劇史上傑出的詩人和作家，他為世人留下許多經典詩作和舞台劇本，而《暴風雨》中西結合的服飾與音樂創意、充滿意象的狂風暴風場景和舞台設計、富含文學詩意的對白，絕對是九歌兒童劇團 25 週年里程碑作品。
本劇將在 2013 年 1 月 4 日到 6 日將在台北「城市舞台」演出。
