PRODUCTION Bond [Yue/Shu]
Data Type：production background
Author：Liu, Chian-hua
Title：Ba Wuji--A Guava Seed in Bond [Yue/Shu li de bale zi Ba Wuji]
Source：Bond Performance Program
Place：Kaohsiung
Publisher：Taiwan Bangzi Company [Taiwan Yujutuan]
Date：2009/11/28
Language：Chinese
Abstract：the actor's analysis of the character Ba Wuji
事情要從一年前說起。
早就聽說團裡要改編莎翁名劇，卻不太放在心上：一來對「莎爺爺」不太熟；二來主角有前輩師長們扛著，我只要做好縲絲釘！後來被告知飾演「要角」，到派角表前一看「巴無忌」？！哇～是個武功高強又有正義感的帥哥吧？暗自竊喜，終於有俠士角色可以一展身手了！
接到劇本才發現大事不妙，再回頭研讀原著《威尼斯商人》，媽啊～這個傢伙怎麼這麼沒個性？更別說有武功了！此外，他的劇份真的很重－百分之八十的時間都在台上，並且兩大「約束」場景都跟他有關！沒想到會接演這樣的角色－戲份很重、個性卻很輕；「巴無忌」空有個很武俠的名字，卻是個「食之無味，棄之可惜」的「芭樂籽」…。
我的演出經驗其實不多，最重要的，是 07 年的「光緒皇帝」，和今年重排的「秦少游」。前者是近代歷史人物，資料容易蒐集，還沒拿到劇本，就把他祖宗八代、生平事蹟、甚至星座血型都研究清楚了。後者是一位宋代大文豪，是傳統的生行，又有王老師的演出做為範本，剩下要挑戰的就是我的基本功底，兩個角色的表演訓練可謂一內一外：光緒從人物個性的內在出發；秦少游則重行當程式的外在制約。
而芭樂籽…哦，是巴無忌！行當上當然是文小生，然個性上卻讓我發了大難！首先，他是虛擬人物，一切揣摩只能從文本出發；再者，他是個經過跨文化移轉的人物，莎翁筆下的人物個性已有一定的複雜度，移轉後的中國文化性格，亦是不能不考量的因素；第三，他和安員外間「超友誼」的曖昧關係，在傳統劇曲上更是難以表現。
經過不斷「揣摩、舞台實踐、修正」的排練過程，慢慢摸索出巴無忌是一位「溫文儒雅、大而化之、人見人愛」的男子。導演給的指示是「受人溺愛的小老弟」、「可以跟任何人好的義大利男人」；而我對他的認知則是「心地不錯、不會理財」、「不有為、不有錢、但有 FACE」的年輕人。而到底巴無忌是個什麼樣的人？就如《約／束》這齣戲中的每個人物一樣，是好是，自在人心！
早就聽說團裡要改編莎翁名劇，卻不太放在心上：一來對「莎爺爺」不太熟；二來主角有前輩師長們扛著，我只要做好縲絲釘！後來被告知飾演「要角」，到派角表前一看「巴無忌」？！哇～是個武功高強又有正義感的帥哥吧？暗自竊喜，終於有俠士角色可以一展身手了！
接到劇本才發現大事不妙，再回頭研讀原著《威尼斯商人》，媽啊～這個傢伙怎麼這麼沒個性？更別說有武功了！此外，他的劇份真的很重－百分之八十的時間都在台上，並且兩大「約束」場景都跟他有關！沒想到會接演這樣的角色－戲份很重、個性卻很輕；「巴無忌」空有個很武俠的名字，卻是個「食之無味，棄之可惜」的「芭樂籽」…。
我的演出經驗其實不多，最重要的，是 07 年的「光緒皇帝」，和今年重排的「秦少游」。前者是近代歷史人物，資料容易蒐集，還沒拿到劇本，就把他祖宗八代、生平事蹟、甚至星座血型都研究清楚了。後者是一位宋代大文豪，是傳統的生行，又有王老師的演出做為範本，剩下要挑戰的就是我的基本功底，兩個角色的表演訓練可謂一內一外：光緒從人物個性的內在出發；秦少游則重行當程式的外在制約。
而芭樂籽…哦，是巴無忌！行當上當然是文小生，然個性上卻讓我發了大難！首先，他是虛擬人物，一切揣摩只能從文本出發；再者，他是個經過跨文化移轉的人物，莎翁筆下的人物個性已有一定的複雜度，移轉後的中國文化性格，亦是不能不考量的因素；第三，他和安員外間「超友誼」的曖昧關係，在傳統劇曲上更是難以表現。
經過不斷「揣摩、舞台實踐、修正」的排練過程，慢慢摸索出巴無忌是一位「溫文儒雅、大而化之、人見人愛」的男子。導演給的指示是「受人溺愛的小老弟」、「可以跟任何人好的義大利男人」；而我對他的認知則是「心地不錯、不會理財」、「不有為、不有錢、但有 FACE」的年輕人。而到底巴無忌是個什麼樣的人？就如《約／束》這齣戲中的每個人物一樣，是好是，自在人心！
