PRODUCTION Hamlet [Hamulei]
Data Type：production background
Author：Shakespeare (text); Perng, Ching-Hsi (translator)
Title："Hamlet's Love Letter" Lyrics
Source：Performance Program of Shakespeare Unplugged 2: Hamlet
Place：Tainan
Publisher：Tainaner Ensemble [Tainanren jutuan]
Date：2005/6
Language：Chinese
Abstract：text by Shakespeare, translation by Ching-Hsi Perng, music by Jia-hui Fang

哈姆雷的情書

懷疑星星是火焰；
懷疑太陽會挪移；
懷疑真理是謊言；
不可懷疑我愛你。
啊，親愛的娥菲麗，
我寫不來這種詩句。
我欠缺文采敘述衷情；
只能說我最愛你，
啊最最愛，
你要相信。再會。
只要這個軀殼還屬於我，
最親愛的小姐，
我就永遠是屬於你的，哈姆雷