PRODUCTION Hamlet [Hamulei]
Data Type：production background
Author：Shakespeare (text); Perng, Ching-Hsi (translator)
Title："Ophelia's Grief" Lyrics
Source：Performance Program of Shakespeare Unplugged 2: Hamlet
Place：Tainan
Publisher：Tainaner Ensemble [Tainanren jutuan]
Date：2005/6
Language：Chinese
Abstract：text by Shakespeare, translation by Ching-Hsi Perng, music by Jia-hui Fang

娥菲麗的哀傷

他們抬著他去，棺木沒有蓋，
他的墳裡，多少淚水滴下來─
難道他一去不回頭？
難道他一去不回頭？
是啊，他已經死亡，
你回到自己的靈床，
他已經一去不回頭。
他的鬍鬚似雪白。
頭髮淡黃如亞麻。
他走了，他走了，
我們要節哀。
上帝，請你原諒他。