戲劇製作《哈姆雷》
資料類型：製作背景
作者：莎士比亞（詞）；彭鏡禧（譯者）
題名：插曲「娥菲麗的哀傷」歌詞
出處：《莎士比亞不插電 2：哈姆雷》節目冊
出版地：臺南
出版單位：台南人劇團
日期：2005/6
語言：中文
摘要：詞：莎士比亞，翻譯：彭鏡禧，曲：方嘉慧

娥菲麗的哀傷

他們抬著他去，棺木沒有蓋，
他的墳裡，多少淚水滴下來─
難道他一去不回頭？
難道他一去不回頭？
是啊，他已經死亡，
你回到自己的靈床，
他已經一去不回頭。
他的鬍鬚似雪白。
頭髮淡黃如亞麻。
他走了，他走了，
我們要節哀。
上帝，請你原諒他。