戲劇製作《暴風雨》
資料類型：新聞
作者：李玉玲
題名：當代《暴風雨》驟變幻象劇
出處：聯合報
出版地：臺北
日期：2006/8/8
語言：中文
摘要：當代傳奇劇場慶祝 20 周年，以「東方莎士比亞系列」為主題，重製《慾望城國》、《暴風雨》和《李爾在此》三齣戲，《暴風雨》將從首演版的魔幻大戲走向「幻象歌舞劇」。
徐克版的沈重轉向喜劇 葉錦添、金士傑參與改版
慶祝創團 20 周年，當代傳奇劇場 10 月將以「東方莎士比亞」為主題，重製三齣不同時期代表作。電影導演徐克 2004 年操刀的《暴風雨》，也將再掀風暴，忙於電影工作的舞台、服裝設計葉錦添，將抽空參與《暴風雨》改造。
目前工作重心由台灣移往大陸的葉錦添，前幾天飛回台，但直到昨天，藝術總監吳興國、製作人林秀偉才和葉錦添見面，吳興國開玩笑：好不容易才「綁架」到葉錦添，原想找時間開製作會議，但葉錦添只停留一小時，又被工作人員帶走，10 月的《暴風雨》將靠視訊會議及電話溝通。
當代 20 周年慶，本月揭開序幕，19 日起，當代將進駐台北 101 舉行「暴風雨舞台服裝裝置展」，展出第一版《暴風雨》服裝及舞台設計。10 月 10 日至 29 日，當代則在台北城市舞台重演《慾望城國》、《暴風雨》、《李爾在此》三齣改編自莎劇的作品。
從《樓蘭女》開始，葉錦添與當代建立起合作關係，這次 20 周年公演，《李爾在此》、《暴風雨》服裝設計都是葉錦添，《暴風雨》舞台也由葉錦添打造。葉錦添昨天說，雖然工作很忙，只要是當代的事，當然義不容辭。
《李爾在此》經過五年的修改，美學及表演已大致定調，《暴風雨》2004 年底在台北國家劇院首演後，各界看法不一，吳興國也有新的想法，「東方莎士比亞」三齣戲，《暴風雨》將是修改幅度最大的一齣。
當代 10 月重製《暴風雨》，除了舞台、服裝重新修改，也請到金士傑擔任表演指導，作曲家鍾耀光重新譜寫配樂，第一版總導演徐克因忙於拍電影，可能無瑕參與第二版製作，但當代表示，還是會請教徐克的意見。
新版《暴風雨》將從首演版的魔幻大戲走向「幻象歌舞劇」，劇本由沉重轉向喜劇形式。其中，魔法師波布羅的女兒米蘭達角色性格改變最大，從大家閨秀變小花旦，波布羅從老生轉大反派，精靈愛麗兒改走性感路線，原住民卡力斑一角變半人半獸。
慶祝創團 20 周年，當代傳奇劇場 10 月將以「東方莎士比亞」為主題，重製三齣不同時期代表作。電影導演徐克 2004 年操刀的《暴風雨》，也將再掀風暴，忙於電影工作的舞台、服裝設計葉錦添，將抽空參與《暴風雨》改造。
目前工作重心由台灣移往大陸的葉錦添，前幾天飛回台，但直到昨天，藝術總監吳興國、製作人林秀偉才和葉錦添見面，吳興國開玩笑：好不容易才「綁架」到葉錦添，原想找時間開製作會議，但葉錦添只停留一小時，又被工作人員帶走，10 月的《暴風雨》將靠視訊會議及電話溝通。
當代 20 周年慶，本月揭開序幕，19 日起，當代將進駐台北 101 舉行「暴風雨舞台服裝裝置展」，展出第一版《暴風雨》服裝及舞台設計。10 月 10 日至 29 日，當代則在台北城市舞台重演《慾望城國》、《暴風雨》、《李爾在此》三齣改編自莎劇的作品。
從《樓蘭女》開始，葉錦添與當代建立起合作關係，這次 20 周年公演，《李爾在此》、《暴風雨》服裝設計都是葉錦添，《暴風雨》舞台也由葉錦添打造。葉錦添昨天說，雖然工作很忙，只要是當代的事，當然義不容辭。
《李爾在此》經過五年的修改，美學及表演已大致定調，《暴風雨》2004 年底在台北國家劇院首演後，各界看法不一，吳興國也有新的想法，「東方莎士比亞」三齣戲，《暴風雨》將是修改幅度最大的一齣。
當代 10 月重製《暴風雨》，除了舞台、服裝重新修改，也請到金士傑擔任表演指導，作曲家鍾耀光重新譜寫配樂，第一版總導演徐克因忙於拍電影，可能無瑕參與第二版製作，但當代表示，還是會請教徐克的意見。
新版《暴風雨》將從首演版的魔幻大戲走向「幻象歌舞劇」，劇本由沉重轉向喜劇形式。其中，魔法師波布羅的女兒米蘭達角色性格改變最大，從大家閨秀變小花旦，波布羅從老生轉大反派，精靈愛麗兒改走性感路線，原住民卡力斑一角變半人半獸。
