戲劇製作《哈姆雷》
資料類型：製作背景
作者：莎士比亞（詞）；彭鏡禧（譯者）
題名：插曲「娥菲麗的主題曲」歌詞
出處：《莎士比亞不插電 2：哈姆雷》節目冊
出版地：臺南
出版單位：台南人劇團
日期：2005/6
語言：中文
摘要：詞：莎士比亞，翻譯：彭鏡禧，曲：方嘉慧

娥菲麗的主題曲 　

要我如何分辨你的情人跟別人不一樣？
看他的貝殼帽子跟手杖，和那草鞋一雙。
姑娘她已經死了，去了，
已經死了，去了，
他的頭上一叢青草覆蓋，
腳下是石頭一塊。
他的屍衣白如山頭雪─
縐滿美麗的花瓣，在前往墳墓的路上，
不見真情淚雨相伴。
明天是聖華倫情人節，人人趕早起身。
我來到你窗前，冰清玉潔。那個人就起床穿上衣，打開了房門，
迎進那處女─等她出門來，已非處女身。
憑著基思憑著聖慈善─