PRODUCTION Coriolanus [Yingxiong panguo ing]
Data Type：production background
Title：Shakespeare's Coriolanus [Shashibiya de Keliaolanna]
Source：Coriolanus Performance Program
Place：Taipei
Publisher：Taipei Seagull Theatre [Taibei haiou juchang]
Date：2014/12
Language：Chinese
Abstract：This production, adapted from Shakespeare's infrequently staged Coriolanus, downplays the heroism in ancient Rome in the hope of having a dialogue with politics in modern days.
臺北海鷗劇場《英雄叛國 Ing》改編自莎士比亞的作品《科利奧蘭納》（Coriolanus），是莎士比亞歷史劇中最後一部作品。當時，莎士比亞以古諷今，將古羅馬將軍馬修斯的歷史故事改寫，與其它莎士比亞的作品不同，主角馬修斯在劇中沒有大篇幅的獨白，這使得此一角色的特性藉由劇中的事件和其它角色烘托。因此，導演詮釋此作品所選擇的角度，往往決定了此一作品和主角的定位和走向，也是莎士比亞《科利奧蘭納》的一大特色。
《科利奧蘭納》從大約 1605 年問世到現代，相較於莎士比亞的其他作品，被搬演的次數並不算多。以二十一世紀的狀況來說，法國有導演胥阿瑞堤（Christian Schiaretti）在國立人民劇場（TNP, Théâtre National Populaire）在 2006 年的製作，歐美的部份則分別在 2004 年和 2012 年由哈德森莎士比亞劇團（Hudson Shakespeare Company）和英國國家劇團（National Theatre）演出此一作品。今年 8 月，由湯姆‧希德勒斯頓（Tom Hiddleston）主演的《科利奧蘭納》才正由英國國家劇院現場直播（National Theatre Live）上映。有趣的是，從 2012-2014 年，加上臺灣這部作品，這個劇本就搬演了三次。
此劇搬演的次數雖然不多，由於政治意味濃厚，演出大多與政治局勢相關。因此，在二十一世紀的現在，改編重做此劇，自然有他早已被賦予的政治意義。不過，莎士比亞在當時並未真正的在作品中展現其政治立場，更多的是刺激人民思考的台詞和情節。相較於古羅馬歷史中明顯的英雄象徵，此劇本更希望透過歷史與當代的政治對話。因此，身處於臺灣的我們在近年稍有動盪的政治狀態中，相信此劇本的搬演會給予我們相當的感受。
《科利奧蘭納》從大約 1605 年問世到現代，相較於莎士比亞的其他作品，被搬演的次數並不算多。以二十一世紀的狀況來說，法國有導演胥阿瑞堤（Christian Schiaretti）在國立人民劇場（TNP, Théâtre National Populaire）在 2006 年的製作，歐美的部份則分別在 2004 年和 2012 年由哈德森莎士比亞劇團（Hudson Shakespeare Company）和英國國家劇團（National Theatre）演出此一作品。今年 8 月，由湯姆‧希德勒斯頓（Tom Hiddleston）主演的《科利奧蘭納》才正由英國國家劇院現場直播（National Theatre Live）上映。有趣的是，從 2012-2014 年，加上臺灣這部作品，這個劇本就搬演了三次。
此劇搬演的次數雖然不多，由於政治意味濃厚，演出大多與政治局勢相關。因此，在二十一世紀的現在，改編重做此劇，自然有他早已被賦予的政治意義。不過，莎士比亞在當時並未真正的在作品中展現其政治立場，更多的是刺激人民思考的台詞和情節。相較於古羅馬歷史中明顯的英雄象徵，此劇本更希望透過歷史與當代的政治對話。因此，身處於臺灣的我們在近年稍有動盪的政治狀態中，相信此劇本的搬演會給予我們相當的感受。
