Alternative Title: Shakespeare Unplugged 3 [Shashibiya buchadian san]
Source: Macbeth
Group: Tainaner Ensemble [Tainanren jutuan]
Premiere: 2007
Place: Tainan
Venue: Space of Theatre Mechanics (STM) [Tainanren xi gongchang]
Director: Lu, Po-Shen
Crew: Li, Wei-mu (producer); Li, Wei-mu (technical director); Zhou, Ding-bang (translation); Jack (lighting design); Li, Bo-lin (stage design); Li, Yu-shen (costume design); Li, Jun-sheng (puppet design); Zhang, Wen-tao (music design); Chen, Zhao-yin (makeup); Lin, Xiao-han (director's assistant); Lin, Xiao-han (sound effect execution); Guo, Shu-ling (stage manager); Zhu, Jia-yi (costume design assistant); Jian, Wan-ting (box office); Wu, Xing-rong (publicity); Lin, Shi-hao (publicity); Zhao, Qi-yun (publicity); Xu, Yi-Shan (playbill design)
>>see more
>>see less
Cast: Yao, Gwen (Lady Macbeth); Yao, Gwen (Witch B); Yao, Gwen (Assassin); Tsai, Pochang (Macbeth); Huang, Yi-lin (Lady Macbeth); Huang, Yi-lin (Witch A); Huang, Yi-lin (Female Guest); Ma, Ying-ni (Lady Macbeth); Ma, Ying-ni (Witch C); Ma, Ying-ni (Maid); Dai, Hui-lin (Banquo); Dai, Hui-lin (Doctor); Dai, Hui-lin (Porter); Dai, Hui-lin (Male Guest); Dai, Hui-lin (Macduff); Dai, Hun-lin (Patron Deity, Voice)
>>see more
>>see less
Language: Minnan
Genre: drama
Year of Recording: 2007
Rights: Tainaner Ensemble [Tainanren jutuan]
Macbeth [Makebai]
FILES  
Introduction; 
video (1); 
script (1); 
production background (8); 
photo (1); 
interview (1); 
publicity (5); 
news (5); 
review (10); 
essay (4); 
bio (23); 
program  (1)
Loading the player...
001-Bilingual Subtitles
002-Bilingual Subtitles
Episode 3 of "Shakespeare Unplugged," the play employs only 3 female and 2 male actors to enact multiple roles. Performance style is realist and modern, aiming to bring Shakespeare closer to contemporary audiences. The production participated at Avignon Fringe Festival and was invited to an international conference held by the NTU Shakespeare Forum. It was a finalist for Taishin Arts Award.
1.
Data Type: video
Title: Shakespeare Unplugged 3--Macbeth Performance Video
Date: 2007/6
Language: Minnan Taiwanese
1.
Data Type: script
Author: Zhou, Ding-bang
Title: Script of Shakespeare Unplugged 3: Macbeth
Date: 2007
Language: Taiwanese
Abstract: The full script.
1.
Data Type: production background
Title: About Shakespeare Unplugged [Youguan Shashibiya buchadian]
Source: Shakespeare Unplugged 3--Macbeth Performance Program
Place: Tainan
Publisher: Tainaner Ensemble
Date: 2007/6/1
Language: Chinese
2.
Data Type: production background
Title: About Shakespeare's Macbeth [Youguan Shawong de Malebai]
Source: Shakespeare Unplugged 3--Macbeth Performance Program
Place: Tainan
Publisher: Tainaner Ensemble
Date: 2007/6/1
Language: Chinese
3.
Data Type: production background
Title: About Tainaner Ensemble [Tainanren jutuan jianjie]
Source: Shakespeare Unplugged 3--Macbeth Performance Program
Place: Tainan
Publisher: Tainaner Ensemble
Date: 2007/6/1
Language: Chinese
4.
Data Type: production background
Author: Tsai, Pochang
Title: After Shakespeare Unplugged 3: Macbeth -- Growing Up with No Trace [Meiyou henji de chengzhang ji zai Makebai zhihou]
Source: Tsai Pochang's Blog
Date: 2007/9/24
URL: http://mypaper.pchome.com.tw/paochang/post/1295590249
Language: Chinese
Abstract: The Macbeth impersonator talks about the language barrier he overcomes and how he interprets the character.
5.
Data Type: production background
Author: Tsai, Pochang
Title: Blunting and Sharpening of Hearing [Tingjue de nudun han jinhua]
Source: Tsai Pochang's Blog
Date: 2011/8/4
URL: http://mypaper.pchome.com.tw/paochang/post/1322351409
Language: Chinese
Abstract: The Macbeth impersonator recalls the voice training and ponders on stage speaking.
6.
Data Type: production background
Author: Huang, Hong-qin
Title: Curtain Down Again [Zai yici luomu]
Source: Huang, Hong-qin's Blog
Date: 2007/12/1
URL: http://ascorpio1979.pixnet.net/blog/post/11398950
Language: Chinese
Abstract: A reflection of an actor before and after the performance.
7.
Data Type: production background
Author: Lu, Po-shen
Title: Director's Notes [Daoyan chuangzhuo gouxiang]
Place: Tainan
Publisher: Tainaner Ensemble
Date: 2007/6
Language: Chinese
8.
Data Type: production background
Title: Traslation and Outline of Each Scene [Yiben han yanchu benshi]
Source: Shakespeare Unplugged 3--Macbeth Performance Program
Place: Tainan
Publisher: Tainaner Ensemble
Date: 2007/6
Language: Chinese
1.
Data Type: photo
Title: Shakespeare Unplugged 3: Macbeth Performance Photos
Date: 2007
1.
Data Type: interview
Author: Wu, Zheng-han
Title: Before the Performance of Shakespeare Unplugged 3: Macbeth-- An Interview with Director Lu Po-shen [Xiezai Makebai zhiqian Lu Boshen de chuangzuo zatan]
Source: Log Dance Theatre Blog
Date: 2007/6/7
URL: http://tw.myblog.yahoo.com/ziru0117/article?mid=1393&prev=1394&l=f&fid=19
Language: Chinese
Abstract: An interview with the director about the production's adaptation, representation, acting training and cross-cultural issues.
1.
Data Type: publicity
Title: Publicity for Macbeth at the 2007 Conference of the NTU Shakespeare Forum
Source: NTU Shakespeare Forum
Place: Taipei
Publisher: National Taiwan University
Date: 2007
Language: English, Chinese
2.
Data Type: publicity
Title: Shakespeare Unplugged 3: Macbeth Flyer
Place: Tainan
Publisher: Tainaner Ensemble
Date: 2007/6
Language: Chinese
3.
Data Type: publicity
Title: Shakespeare Unplugged 3: Macbeth Flyer
Publisher: Tainaner Ensemble
Date: 2007
Language: Chinese
4.
Data Type: publicity
Title: Shakespeare Unplugged 3: Macbeth Introduction
Source: Shakespeare Unplugged 3: Macbeth Flyer
Place: Tainan
Publisher: Tainaner Ensemble
Date: 2007
Language: Chinese
Abstract: A brief introduction of the play's background, style, and performance history.
5.
Data Type: publicity
Title: Shakespeare Unplugged 3: Macbeth, WHY, WHY, WHY?
Source: Official Website of Tainaner Ensemble
Place: Tainan
Publisher: Tainaner Ensemble
Date: 2007
URL: http://shakev2.blogspot.tw/2009/02/whywhywhy.html
Language: Chinese
Abstract: It accounts for why Tainaner Ensemble presents Shakespeare's works and why it is "unplugged." It also includes a brief review of past productions of the unplugged series.
1.
Data Type: news
Author: Li, Yu-ling
Title: Macbeth Texts and Speaks Taiwanese [Makebai suo Taiyu chuan jianxun]
Source: United Daily News [Lianhe bao]
Place: Taipei
Date: 2007/9/21
Language: Chinese
Abstract: performance information
2.
Data Type: news
Title: Nominee List of the 6th Taishin Arts Awards [Diliujie Taixin yishujiang ruwei jiexiao]
Source: Taishin Arts Awards Website
Place: Taipei
Publisher: Taishin Bank Foundation for Arts and Culture
Date: 2008/4
URL: http://www.taishinart.org.tw/chinese/1_about/history_detail.php?MID=4&ID=181
Language: Chinese
Abstract: A news release of the production being nominated for the 6th Taishin Arts Awards for Visual Arts
3.
Data Type: news
Title: Tainaner Ensemble Plugged for Shakespeare Unplugged 3: Macbeth [Tainanren jutuan chongzudian yan buchadian Makebai]
Source: Merit Times [Renjian fu bao]
Place: Taipei
Date: 2007/9/21
URL: http://www.merit-times.com.tw/NewsPage.aspx?Unid=61291
Language: Chinese
Abstract: The review highlights the modern elements, such as using text messages and guns in the production.
4.
Data Type: news
Author: Wu, Xing-hua
Title: Tainaner Ensemble Present Modernized Shakespeare Unplugged 3: Macbeth [Shashibiya buchadian Tainanren jutuan banyan xiandai Makebai
Source: The Liberty Times [Ziyou shibao]
Place: Tainan
Date: 2007/5/31
URL: http://www.libertytimes.com.tw/2007/new/may/31/today-art14.htm
Language: Chinese
Abstract: performance information
5.
Data Type: news
Author: Yang, Nai-zhen
Title: Tainaner Ensemble Present Shakespeare in Taiwanese [Tainanren jutuan Taiyu hua Shawong]
Source: University News of National Chengchi University [Zhengzhi daxue daxue bao]
Place: Taipei
Publisher: Department of Journalism, National Chengchi University
Date: 2007/5/28
URL: http://www.peopo.org/uonline/post/1833
Language: Chinese
Abstract: performance information
1.
Data Type: review
Author: Hung Hung
Title: Audience Feedback [Guanzhong huixiang]
Source: Shakespeare Unplugged 3: Macbeth Flyer
Place: Tainan
Publisher: Tainaner Ensemble
Date: 2007/6
Language: Chinese
Abstract: Tthe production prsents an impressive visual effect and brings a new experience to the audience.
2.
Data Type: review
Author: Wu, Nian-zhen
Title: Audience Feedback [Guanzhong huixiang]
Source: Shakespeare Unplugged 3: Macbeth Flyer
Place: Tainan
Publisher: Tainaner Ensemble
Date: 2007/6
Language: Chinese
Abstract: The production's efforts in presenting the production in Taiwanese is appreciated.
3.
Data Type: review
Author: Zhang, Ying-jie
Title: Audience Feedback [Guanzhong huixiang]
Source: Shakespeare Unplugged 3: Macbeth Flyer
Place: Tainan
Publisher: Tainaner Ensemble
Date: 2007/6
Language: Chinese
Abstract: This is an excellent performance.
4.
Data Type: review
Author: Jimi
Title: Post-Performance Discussion [Makebai yan hou taolunhui]
Source: Online Forum: Club of Theatregoers
Date: 2007/10/1
URL: http://mjkc.tw/?p=2367
Language: Chinese
Abstract: A discussion with comments mixed with praise and blame. The debate involves issues ranging from the play's representation and originality.
5.
Data Type: review
Author:  Beaugendre, Delphine (author) ; Lan, Jian-hong (translator)
Title: Rediscover Shakespeare
Source: Tsai Pochang's Blog
Date: 2007/6
URL: http://mypaper.pchome.com.tw/paochang/post/1293340907
Language: Chinese
Abstract: The review recognizes the performance, the setting and the actresses as Lady Macbeth and the witches.
6.
Data Type: review
Author: Kaleia
Title: Tainaner Ensemble Present Shakespeare Unplugged 3: Macbeth in National Taiwan University
Source: kaleia's Blog
Date: 2007/12/6
URL: http://kaleia.pixnet.net/blog/post/11594490
Language: Chinese
Abstract: A review that describes the performance and acknowledges the acting of the actresses as the witches and Lady Macbeth.
7.
Data Type: review
Author: Lin, Yu-bing
Title: Tainaner Ensemble Shakespeare Unplugged 3: Macbeth, Resaons for Its Nomination for the 6th Taishin Arts Awards
Source: Taishin Arts Awards Website
Place: Taipei
Publisher: Taishin Bank Foundation for Arts and Culture
Date: 2008/4
URL: http://www.taishinart.org.tw/chinese/2_taishinarts_award/2_2_top_detail.php?MID=3&ID=&AID=9&AKID=16&PeID=96
Language: Chinese
Abstract: Impressively, this production uses simple sets and props to create spacial and visual effects.
8.
Data Type: review
Author: Huang, Hong-qin
Title: Macbeth by Tainaner Ensemble 2003 & 2007
Source: Huang, Hong-qin's Blog
Date: 2007/9/23
URL: http://ascorpio1979.pixnet.net/blog/post/9134040
Language: Chinese
Abstract: The reviewer, who has performed in the production when it first came out, approves the adaptation and representation this time and points out the part of text messages in place of a letter in the play.
9.
Data Type: review
Author: Jingmin
Title: Shakespeare Unplugged 3: Macbeth, 2007
Source: Jingmin's Blog
Date: 2007/9/22
URL: http://joinjingmin.blogspot.tw/2007/09/2007.html
Language: Chinese
Abstract: A review in recognition of the costume and stage design. It highlights the part of cell phone/gun and admires the leading actress.
10.
Data Type: review
Author: Mayeur, Jennifer (author) ; Lan, Jian-hong (translator)
Title: Shakespeare Unplugged 3: Macbeth, Made in Taiwan
Source: Tsai Pochang's Blog
Date: 2007/6
URL: http://mypaper.pchome.com.tw/paochang/post/1293452115
Language: Chinese
Abstract: The author approves the adaptation, stage and lighting design but thinks the production has a weak ending.
1.
Data Type: essay
Author: Chen, Jin-wan
Title: A Bold Try, Shakespeare in Taiwanese in Fashion [Xiaojuchang dadan changshi Taiyu Shaju huohong]
Source: New Taiwan Weekly [Xin Taiwan xinwen zhoukan]
Place: Taipei
Date: 2007/10/4
URL: http://magazine.sina.com/bg/newtaiwan/602/20071005/012553091.html
Language: Chinese
Abstract: The director points out that the rich speech sounds and vocabulary in Taiwanese can display the details of Shakepeare's works.
2.
Data Type: essay
Author: Buchan, Noah
Title: Gunfight Claims Macbeth
Source: Taipei Times
Place: Taipei
Date: 2007/9/21
URL: http://www.taipeitimes.com/News/feat/archives/2007/09/21/2003379823
Language: English
Abstract: A brief introduction of the modern elements and the adaptation in Taiwanese.
3.
Data Type: essay
Author: Chen, Yi-lin
Title: The Tainaner Ensemble's Shakespeare Unplugged-Macbeth: The Manifestation of Female Voice in Adaptation, Translation, and Performance
Source: Taipei Theatre Journal
Place: Taipei
Publisher: School of Theatre, Taipei National University of the Arts
Volume, Number: 14
Date: 2011/6/9
Pages: 41-61
Language: Chinese
Abstract: This paper aims to investigate the rise of female voices and the importance of female characters in the process of and performance.
4.
Data Type: essay
Author: Xue, Xi
Title: Shakespeare Unplugged 3: Macbeth, Written after Watching the Rehearsal [Shashibiya buchadian 3 Makebai kanpai ceji]
Source: Online Forum: Club of Theatregoers
Date: 2007/5/22
URL: http://reader.roodo.com/oui0723/archives/4209077.html
Language: Chinese
Abstract: A reflection after the rehearsal.
1.
Data Type: bio
Title: About Chen Zhao-yin [Chen Zhaoyin jianjie]
Source: Shakespeare Unplugged 3--Macbeth Performance Program
Place: Tainan
Publisher: Tainaner Ensemble
Date: 2007/6/1
Language: Chinese
Abstract: makeup artist bio
2.
Data Type: bio
Title: About Dai Hui-lin [Dai Huilin jianjie]
Source: Shakespeare Unplugged 3--Macbeth Performance Program
Place: Tainan
Publisher: Tainaner Ensemble
Date: 2007/6/1
Language: Chinese
Abstract: actor bio
3.
Data Type: bio
Title: About Dong Shu-zhen [Dong Shuzhen jianjie]
Source: Shakespeare Unplugged 3--Macbeth Performance Program
Place: Tainan
Publisher: Tainaner Ensemble
Date: 2007/6/1
Language: Chinese
Abstract: actor bio
4.
Data Type: bio
Title: About Guo Shu-ling [Guo Shuling jianjie]
Source: Shakespeare Unplugged 3--Macbeth Performance Program
Place: Tainan
Publisher: Tainaner Ensemble
Date: 2007/6/1
Language: Chinese
Abstract: stage manager bio
5.
Data Type: bio
Title: About Gwen Yao [Yao Kunjun jianjie]
Source: Shakespeare Unplugged 3--Macbeth Performance Program
Place: Tainan
Publisher: Tainaner Ensemble
Date: 2007/6/1
Language: Chinese
Abstract: actor bio
6.
Data Type: bio
Title: About Huang Yi-ling [Huang Yilin jianjie]
Source: Shakespeare Unplugged 3--Macbeth Performance Program
Place: Tainan
Publisher: Tainaner Ensemble
Date: 2007/6/1
Language: Chinese
Abstract: actor bio
7.
Data Type: bio
Title: About Jack [Jack jianjie]
Source: Shakespeare Unplugged 3--Macbeth Performance Program
Place: Tainan
Publisher: Tainaner Ensemble
Date: 2007/6/1
Language: Chinese
Abstract: lighting designer bio
8.
Data Type: bio
Title: About Jian Wan-ting [Jian Wanting jianjie]
Source: Shakespeare Unplugged 3--Macbeth Performance Program
Place: Tainan
Publisher: Tainaner Ensemble
Date: 2007/6/1
Language: Chinese
Abstract: general affairs bio
9.
Data Type: bio
Title: About Li Bo-lin [Li Bolin jianjie]
Source: Shakespeare Unplugged 3--Macbeth Performance Program
Place: Tainan
Publisher: Tainaner Ensemble
Date: 2007/6/1
Language: Chinese
Abstract: set designer bio
10.
Data Type: bio
Title: About Li Wei-mu [Li Weimu jianjie]
Source: Shakespeare Unplugged 3--Macbeth Performance Program
Place: Tainan
Publisher: Tainaner Ensemble
Date: 2007/6/1
Language: Chinese
Abstract: producer bio
11.
Data Type: bio
Title: About Li Yu-sheng [Li Yusheng jianjie]
Source: Shakespeare Unplugged 3--Macbeth Performance Program
Place: Tainan
Publisher: Tainaner Ensemble
Date: 2007/6/1
Language: Chinese
Abstract: costume designer bio
12.
Data Type: bio
Title: About Lii Jun-sheng [Li Junsheng jianjie]
Source: Shakespeare Unplugged 3--Macbeth Performance Program
Place: Tainan
Publisher: Tainaner Ensemble
Date: 2007/6/1
Language: Chinese
Abstract: puppet designer bio
13.
Data Type: bio
Title: About Lin Shi-hao [Lin Shihao jianjie]
Source: Shakespeare Unplugged 3--Macbeth Performance Program
Place: Tainan
Publisher: Tainaner Ensemble
Date: 2007/6/1
Language: Chinese
Abstract: PR bio
14.
Data Type: bio
Title: About Lin Xiao-han [Lin Xiaohan jianjie]
Source: Shakespeare Unplugged 3--Macbeth Performance Program
Place: Tainan
Publisher: Tainaner Ensemble
Date: 2007/6/1
Language: Chinese
Abstract: actor bio
15.
Data Type: bio
Title: About Lu Po-shen [Lu Boshen jianjie]
Source: Shakespeare Unplugged 3--Macbeth Performance Program
Place: Tainan
Publisher: Tainaner Ensemble
Date: 2007/6/1
Language: Chinese
Abstract: director bio
16.
Data Type: bio
Title: About Ma Ying-ni [Ma Yingni jianjie]
Source: Shakespeare Unplugged 3--Macbeth Performance Program
Place: Tainan
Publisher: Tainaner Ensemble
Date: 2007/6/1
Language: Chinese
Abstract: actor bio
17.
Data Type: bio
Title: About Tsai Pochang [Cai Bozhang jianjie]
Source: Shakespeare Unplugged 3--Macbeth Performance Program
Place: Tainan
Publisher: Tainaner Ensemble
Date: 2007/6/1
Language: Chinese
Abstract: actor bio
18.
Data Type: bio
Title: About Wu Xing-rong [Wu Xingrong jianjie]
Source: Shakespeare Unplugged 3--Macbeth Performance Program
Place: Tainan
Publisher: Tainaner Ensemble
Date: 2007/6/1
Language: Chinese
Abstract: PR bio
19.
Data Type: bio
Title: About Xu Yi-Shan [Xu Yishan jianjie]
Source: Shakespeare Unplugged 3--Macbeth Performance Program
Place: Tainan
Publisher: Tainaner Ensemble
Date: 2007/6/1
Language: Chinese
Abstract: playbill designer bio
20.
Data Type: bio
Title: About Zhang Wen-tao [Zhang Wentao jianjie]
Source: Shakespeare Unplugged 3--Macbeth Performance Program
Place: Tainan
Publisher: Tainaner Ensemble
Date: 2007/6/1
Language: Chinese
Abstract: music designer bio
21.
Data Type: bio
Title: About Zhao Qi-yun [Zhao Qiyun jianjie]
Source: Shakespeare Unplugged 3--Macbeth Performance Program
Place: Tainan
Publisher: Tainaner Ensemble
Date: 2007/6/1
Language: Chinese
Abstract: PR bio
22.
Data Type: bio
Title: About Zhou Ding-bang [Zhou Dingbang jianjie]
Source: Shakespeare Unplugged 3--Macbeth Performance Program
Place: Tainan
Publisher: Tainaner Ensemble
Date: 2007/6/1
Language: Chinese
Abstract: translator bio
23.
Data Type: bio
Title: About Zhu Jia-yi [Zhu Jiayi jianjie]
Source: Shakespeare Unplugged 3--Macbeth Performance Program
Place: Tainan
Publisher: Tainaner Ensemble
Date: 2007/6/1
Language: Chinese
Abstract: costume assistant bio
1.
Data Type: program
Title: Shakespeare Unplugged 3--Macbeth Performance Program
Place: Tainan
Publisher: Tainaner Ensemble
Date: 2007/6/1
Language: Chinese