Source: A Midsummer Night's Dream
Group: Spring Wind Art Theatre [Nanfeng jutuan]
Premiere: 2004
Place: Kaohsiung
Venue: Chih-Te Hall [Zhidetang], Kaohsiung Cultural Center [Gaoxiongshi wenhua zhongxin]
Director: Horstkotte, Hinrich
Crew: Chen, Shirley Zi-yang, (artistic director); Fang, Amy Hui-mei (producer); Liang, Joshan (set design); Liang, Joshan (costume design); Wang, Tian-hong (lighting design); Chen, Shu-xi (music design); Zeng, Xue-yan (graphic design); Zeng, Xue-yan (photographer); Hong, Qin-yi (makeup); Xie, Jia-lin (web design); Cheng, Chuan-yu (web design); Wu, Wei-wei (stage manager); Pan, Yan-ming (stage manager's assistant); Su, Mei-hui (associate producer); Jian, Xiu-fen (director's assistant); Xie, Ji-fang (box office); Hu, Shu-jun (box office); Chen, Pei-han (percussion); Shi, Qiu-zhen (percussion)
>>see more
>>see less
Cast: Qiu, Shu-feng (Theseus); Qiu, Shu-feng (Oberon); Zhan, Shu-hui (Hippolyta); Zhan, Shu-hui (Titania); Yang, Jin-wen (Philostrate); Yang, Jin-wen (Puck); Guo, Jia-xun (Zhu Degao the Plasterer / Bottom / Pyramus); Lin, Wei-ling (Hermia); Chen, Jun-you (Lysander); Xue, Huai-qi (Helena); Chen, Jia-wei (Demetrius); Zhang, Wen-hao (Egeus); Zhang, Wen-hao (Ding Delao the Carpenter / Quince / Thisby's Father); Zhang, Wen-hao (Prologue); Zhong, Shang-hong (Feng Demei the Tailor / Flute / Thisby); Zhong, Shang-hong (Roach Dropping / Cobweb); Xu, Jia-hui (Han Dehao the Blacksmith / Snug / Lion); Xu, Jia-hui (Grass, a fairy); Li, Cai-wei (Song Deshun the Postman / Starveling / Thisby's Mother); Li, Cai-wei (Pepper / Mustardseed); Hua, Yun-qing (Shao Dexiang the Chef / Snout / Pyramus' Father); Hua, Yun-qing (Moth / Peaseblossom); Yu, Yue (Dragonfly); Yu, Yue (Kid)
>>see more
>>see less
Language: Mandarin
Genre: drama
Year of Recording: 2004
Rights: Spring Wind Art Theatre [Nanfeng jutuan]
A Midsummer Night's Dream [Zhongxiaye zhi meng]
FILES  
Introduction; 
video (1); 
production background (9); 
program (1); 
photo (1); 
design (2); 
interview (1); 
publicity (2); 
news (19); 
review (1); 
essay (2); 
bio (32)
Loading the player...
This is an international collaboration produced in Southern Taiwan, incorporating local flavor and rich body language. The stage design is simple but ingenious, using ropes, metal frames, and various light and shadow to create a dreamlike forest setting. Live percussion music also helps to enhance atmosphere.
1.
Data Type: video
Title: A Midsummer Night's Dream Performance Video
Place: Kaohsiung
Publisher: Spring Wind Art Theatre [Nanfeng jutuan]
Date: 2004/9
Language: Mandarin
1.
Data Type: production background
Title: About A Midsummer Night's Dream
Source: A Midsummer Night's Dream Performance Program
Place: Kaohsiung
Publisher: Spring Wind Art Theatre [Nanfeng jutuan]
Date: 2004/9
Pages: 6
Language: Chinese
Abstract: The article reviews historic productions of A Midsummer Night’s Dream since the 17th century.
2.
Data Type: production background
Title: About the Spring Wind Art Theatre
Source: A Midsummer Night's Dream Performance Program
Place: Kaohsiung
Publisher: Spring Wind Art Theatre [Nanfeng jutuan]
Date: 2004/9
Pages: 26
Language: Chinese
Abstract: an account of the background of the company and their creative objectives
3.
Data Type: production background
Author: Chen, Shirley Zi-yang
Title: Artistic Director's Notes: A Taiwanese-German Midsummer Night [Tai De jiaohui zai zhongxia]
Source: A Midsummer Night's Dream Performance Program
Place: Kaohsiung
Publisher: Spring Wind Art Theatre [Nanfeng jutuan]
Date: 2004/9
Pages: 5
Language: Chinese
Abstract: The author talks about the cooperation between German director Hinrich Horstkotte and the Spring Wind Art Theatre. Already familiar with A Midsummer Night’s Dream, Horstkotte makes great demands on the actors and the designers, which provides a valuable experience for the company.
4.
Data Type: production background
Author: Horstkotte, Hinrich
Title: Director's Notes: My Experiences (So Far) in Directing the Midsummer Night's Dream in Taiwan (5.8.2004)
Source: A Midsummer Night's Dream Performance Program
Place: Kaohsiung
Publisher: Spring Wind Art Theatre [Nanfeng jutuan]
Date: 2004/9
Pages: 9
Language: Chinese
Abstract: In collaborating with the Spring Wind Art Theatre, the director chose A Midsummer Night’s Dream, a play that he knows well and has directed twice before. Due to the language barrier, directing is focused on physical performance. Some elements have been modified to bring the play closer to the Taiwanese audience. Eastern theatrical traditions are added as well.
5.
Data Type: production background
Author: Horstkotte, Hinrich
Title: Director's Notes: My Experiences (So Far) in Directing the Midsummer Night's Dream in Taiwan (5.8.2004)
Source: A Midsummer Night's Dream Performance Program
Place: Kaohsiung
Publisher: Spring Wind Art Theatre [Nanfeng jutuan]
Date: 2004/9
Pages: 8
Language: English
Abstract: In collaborating with the Spring Wind Art Theatre, the director chose A Midsummer Night’s Dream, a play that he knows well and has directed twice before. Due to the language barrier, directing is focused on physical performance. Some elements have been modified to bring the play closer to the Taiwanese audience. Eastern theatrical traditions are added as well.
6.
Data Type: production background
Title: A New Journey from the 15th Year [Chunchunyudong de di shiwu nian]
Source: A Midsummer Night's Dream Performance Program
Place: Kaohsiung
Publisher: Spring Wind Art Theatre [Nanfeng jutuan]
Date: 2004/9
Pages: 27
Language: Chinese
Abstract: Spring Wind Art Theatre’s artistic director talks about the company’s development and goals, saying that their productions have shifted from local stories in the first ten years to large-scale commercial shows and experimental theater by new talents. For the coming decade, they aim to go international.
7.
Data Type: production background
Author: Fang, Amy Hui-mei
Title: Producer's Notes: So I Think Sometimes [Youshi wo hui zheyang xiang]
Source: A Midsummer Night's Dream Performance Program
Place: Kaohsiung
Publisher: Spring Wind Art Theatre [Nanfeng jutuan]
Date: 2004/9
Pages: 7
Language: Chinese
Abstract: The producer compares making a stage play to building a sandcastle. Only photos and videos will remain after the rising tide, but there are always people who are willing to do it. She recalls various events during the production and how devoted the crew has been.
8.
Data Type: production background
Title: Production History of the Spring Wind Art Theatre
Source: A Midsummer Night's Dream Performance Program
Place: Kaohsiung
Publisher: Spring Wind Art Theatre [Nanfeng jutuan]
Date: 2004/9
Pages: 28-31
Language: Chinese
Abstract: information of the company’s productions, including title, premiere year, director, playwright and actors
9.
Data Type: production background
Title: A Midsummer Night's Dream Synopsis
Source: A Midsummer Night's Dream Performance Program
Place: Kaohsiung
Publisher: Spring Wind Art Theatre [Nanfeng jutuan]
Date: 2004/9
Pages: 11
Language: Chinese
Abstract: synopsis
1.
Data Type: program
Title: A Midsummer Night's Dream Performance Program
Place: Kaohsiung
Publisher: Spring Wind Art Theatre [Nanfeng jutuan]
Date: 2004/9
Language: Chinese; English
Abstract: The program contains notes from the creative team, introduction to the play, a synopsis, bios of cast and crew, set design pictures, costume design pictures, an interview with the director, and the company’s background and production history.
1.
Data Type: photo
Title: A Midsummer Night's Dream Performance Photos
Place: Kaohsiung
Publisher: Spring Wind Art Theatre [Nanfeng jutuan]
Date: 2004/9
Abstract: 10 photos
1.
Data Type: design
Author: Liang, Joshan
Title: A Midsummer Night's Dream Set Design Manuscripts
Publisher: Spring Wind Art Theatre [Nanfeng jutuan]
Date: 2004
Abstract: stage design drafts
2.
Data Type: design
Author: Liang, Joshan
Title: A Midsummer Night's Dream Set Design
Publisher: Spring Wind Art Theatre [Nanfeng jutuan]
Date: 2004
Abstract: stage designs
1.
Data Type: interview
Author: Su, Mei-hui
Title: An Interview with the Director
Source: A Midsummer Night's Dream Performance Program
Place: Kaohsiung
Publisher: Spring Wind Art Theatre [Nanfeng jutuan]
Date: 2004/9
Pages: 20
Language: Chinese
Abstract: The director talks about German theatre and how it is different from Taiwan’s system. He also shares his impression on Taiwan.
1.
Data Type: publicity
Title: A Midsummer Night's Dream Advertisement
Publisher: Spring Wind Art Theatre [Nanfeng jutuan]
Date: 2004
Abstract: flyer
2.
Data Type: publicity
Title: A Midsummer Night's Dream Billboard
Publisher: Spring Wind Art Theatre [Nanfeng jutuan]
Date: 2004
Abstract: billboard
1.
Data Type: news
Author: Li, Yu-ling
Title: Beijing Opera A Midsummer Night's Dream [Jingju ye zuo Zhongxiaye zhi meng]
Source: United Daily News [Lianhe bao]
Place: Taipei
Date: 2004/9/10
Language: Chinese
Abstract: Two theater companies respectively stage A Midsummer Night’s Dream.
2.
Data Type: news
Author: Xu, Gui-ya; Chen, Dong-qing
Title: A Hilarious Version of A Midsummer Night's Dream [Mingju Zhongxiaye zhi meng guonei shangyan gaoxiaoban]
Source: FTV News Online [Minshi xinwenwang]
Place: Taipei
Date: 2004/8/30
URL: news.ftv.com.tw/NewsContent.aspx?sno=040824000175&ntype=class
Language: Chinese
Abstract: Spring Wind Art Theatre will present a hilarious version of A Midsummer Night’s Dream with Eastern culture elements. Exaggerated body language and amusing dialogues will catch one’s attention when watching this play directed by German artist Hinrich Horstkotte.
3.
Data Type: news
Author: Wang, Ling-li
Title: Horstkotte Will Direct A Midsummer Night's Dream [Zhongxiaye zhi meng Hesikaote zhidao]
Source: Liberty Times [Ziyou shibao]
Place: Taipei
Date: 2004/8/31
Language: Chinese
Abstract: Spring Wind Art Theatre invited Hinrich Horstkotte from Berlin to direct Shakespeare’s classic A Midsummer Night’s Dream. Focusing on the visual this time, Horstkotte is strict with the actors about the preciseness of emotion, movement and action. He has also added Taiwanese elements to the performance.
4.
Data Type: news
Title: Information about Community Drama Discussion "Meet Shakespeare around the Corner" [Zai xiangkuo yujian Shashibiya] Event Information
Source: Apple Daily [Pingguo ribao]
Place: Taipei
Date: 2004/8/12
Language: Chinese
Abstract: The Spring Wind Art Theatre will hold “Meet Shakespeare around the Corner” in the Heti Community, Kaohsiung.
5.
Data Type: news
Author: Lai, Ting-heng
Title: Outdoor Xiqu Edition of A Midsummer Night's Dream [Xiquban Zhongxiaye zhi meng huwai shenyou]
Source: China Times [Zhongguo shibao]
Place: Taipei
Date: 2004/9/10
Language: Chinese
Abstract: This weekend A Midsummer Night’s Dream will be performed by Showcase Studio as Beijing opera and by the Spring Wind Art Theatre as stage drama.
6.
Data Type: news
Title: Shakespeare's Classic Love Comedy A Midsummer Night's Dream [Zhongxiaye zhi meng Shaweng jingdian aiqing xiju]
Source: Lihpao Daily [Taiwan libao]
Place: Taipei
Date: 2004/8/30
URL: http://www.lihpao.com/?action-viewnews-itemid-74336
Language: Chinese
Abstract: a brief introduction to the creative team, the Spring Wind Art Theatre’s characteristics, the background and plot of A Midsummer Night’s Dream as well as the performance information
7.
Data Type: news
Author: Cao, Li-hui
Title: Spring Wind Art Theatre Stages A Midsummer Night's Dream Today [Nanfeng jutuan jin banyan Zhongxiaye zhi meng]
Source: Merit Times [Renjian fubao]
Place: Taipei
Date: 2004/9/9
Language: Chinese
Abstract: Spring Wind Art Theatre will perform A Midsummer Night’s Dream at the Red House, Taipei. Set designer Joshan Liang faces a big challenge in moving the play from a proscenium stage at its premiere in Kaohsiung to the arena stage at the Red House.
8.
Data Type: news
Author: Wang, Ling-li
Title: Spring Wind Art Theatre's A Midsummer Night's Dream [Nanfeng jutuan Zhongxiaye zhi meng]
Source: Liberty Times [Ziyou shibao]
Place: Taipei
Date: 2004/8/25
Language: Chinese
Abstract: To promote their latest production, the Spring Wind Art Theatre will give away “lucky bags” to ticket-buying audience of A Midsummer Night’s Dream. The company has replaced some of the original songs, poems, limericks, folklores and even names with those more familiar to the Taiwanese audience.
9.
Data Type: news
Author: Wang, Ling-li
Title: Spring Wind Brings A Midsummer Night's Dream [Nanfeng chuiqi Zhongxiaye zhi meng]
Source: Liberty Times [Ziyou shibao]
Place: Taipei
Date: 2004/9/10
URL: http://www.libertytimes.com.tw/2004/new/sep/10/life/art-2.htm
Language: Chinese
Abstract: After the play's premiere in Kaohsiung, the set design has been modified for the arena theater at the Red House, Taipei. Set designer Joshan Liang reverses day and night to create a magical fairyland. Composer Shu-xi Chen rearranges part of Mendelssohn’s music. His own composition incorporates percussion with Eastern flavor and tango for the guildsmen and the fairies.
10.
Data Type: news
Author: Ji, Hui-ling
Title: Spring Wind's A Midsummer Night's Dream: A Chinese Dish by a German Chef [Nanfeng banyan Zhongxiaye zhi meng Deguo daoyan zuocheng zhongshi liaoli]
Source: Min Sheng Daily [Min sheng bao]
Place: Taipei
Date: 2004/8/28
Language: Chinese
Abstract: Spring Wind Art Theatre invited German director Hinrich Horstkotte to direct A Midsummer Night’s Dream, a piece that he once directed in the form of puppetry. Due to the language barrier, the director will focus on visual presentation in this production.
11.
Data Type: news
Author: Chen, Bi-lin
Title: Taiwan Edition of A Midsummer Night's Dream Coming Soon [Taiwanban Zhongxiaye zhi meng jinri shangyan]
Source: China Times [Zhongguo shibao]
Place: Kaohsiung
Date: 2004/8/31
Language: Chinese
Abstract: Spring Wind Art Theatre invited Hinrich Horstkotte, who translated A Midsummer Night’s Dream into German, to direct the play. As a music lover, Horstkotte will fuse various music styles into this Taiwanese production with a strong Eastern touch.
12.
Data Type: news
Title: This Week's Picks
Source: Taiwan News
Date: 2004/8/27
Language: English
Abstract: A Midsummer Night’s Dream premiere information and plot summary
13.
Data Type: news
Author: Chen, Zhi-yu
Title: A Midsummer Night's Dream Features Mild Bawdiness [Zhongxiaye zhi meng youdian huang you buhui tai huang]
Source: Star Newspaper [Xing bao]
Place: Taipei
Date: 2004/9/9
Language: Chinese
Abstract: Spring Wind Art Theatre and German director Hinrich Horstkotte are collaborating on A Midsummer Night’s Dream. Since the director does not speak Chinese, dialogues have been modified by the company members. The actors sometimes perform with exaggerated body language.
14.
Data Type: news
Author: Huang, Xiu-zhi
Title: A Midsummer Night's Dream Features the Monkey King [Zhongxiaye zhi meng Sunwukong qiang jingtou]
Source: Liberty Times [Ziyou shibao]
Place: Taipei
Date: 2004/9/1
Language: Chinese
Abstract: Spring Wind Art Theatre’s A Midsummer Night’s Dream contains elements from bangzi (Yuju, Henan opera) and gezaixi (Taiwanese opera).
15.
Data Type: news
Author: Chen, Bi-lin
Title: A Midsummer Night's Dream Staged in Community [Zhongxiaye zhi meng shequ dang wutai]
Source: China Times [Zhongguo shibao]
Place: Taipei
Date: 2004/8/12
Language: Chinese
Abstract: To promote their new production A Midsummer Night’s Dream, the Spring Wind Art Theatre will put on a skit in the Heti Community in Kaohsiung to bring people closer to the characters, including fairies in animal costumes with colorful makeup. The group will provide fairy masks for children in the community and guide parents and children through a play within a play.
16.
Data Type: news
Author: Lai, Ting-heng
Title: A Midsummer Night's Dream by Spring Wind [Zhongxiaye chui nanfeng]
Source: China Times [Zhongguo shibao]
Place: Taipei
Date: 2004/8/26
Language: Chinese
Abstract: German director Hinrich Horstkotte will direct his first Asian production A Midsummer Night’s Dream with the Spring Wind Art Theatre in southern Taiwan. Always interested in traditional Eastern theater, the director will present this play in a form similar to Chinese opera and modify the original songs, limericks, folklores and even names according to the cultural background in Taiwan.
17.
Data Type: news
Author: Chen, Ling-fang
Title: A Midsummer Night's Dream from Southern Taiwan [Nantaiwanban Zhongxiaye zhi meng]
Source: Taiwan Daily [Taiwan ribao]
Place: Taichung
Date: 2004/8/25
Language: Chinese
Abstract: Spring Wind Art Theatre will collaborate with German director Hinrich Horstkotte on A Midsummer Night’s Dream. Keenly interested in traditional Eastern theatre, the director will add elements from traditional Chinese opera to this play.
18.
Data Type: news
Title: A Midsummer Night’s Dream [Zhongxiaye zhi meng] Lecture Information
Source: Liberty Times [Ziyou shibao]
Place: Taipei
Date: 2004/8/18
Language: Chinese
Abstract: event information
19.
Data Type: news
Author: Chen, Zhi-yu
Title: Romeo and Juliet on Scaffold [Luomiou yu Zhuliye ai zai yingjia shang]
Source: Star Newspaper [Xing bao]
Place: Taipei
Date: 2004/8/26
Language: Chinese
Abstract: performance information about Tainaner Ensemble's Romeo and Juliet and the Spring Wind Art Theatre's A Midsummer Night's Dream
1.
Data Type: review
Author: Yang, Mei-ying
Title: Taiwan-Edition of a Hilarious Midsummer Night [Taiwanban gaoxiao zhongxiaye]
Source: Min Sheng Daily [Min sheng bao]
Place: Taipei
Date: 2004/9/8
Language: Chinese
Abstract: The set design is exquisite though not closely connected to the plot. Characterization is clear as shown in costumes. Actors’ voice needs improvement. The play features a relaxing and joyful atmosphere but lacks an effective management of theatrical rhythm. Perhaps some of the elements on stage simply reflect Taiwanese culture from the German director’s point of view.
1.
Data Type: essay
Author: Wang, Wanjui
Title: Original's Future and Translation as History [Yuanzhu de laishi yu yizou de lishi]
Source: Liberty Times [Ziyou shibao]
Place: Taipei
Date: 2004/11/5
URL: http://www.libertytimes.com.tw/2004/new/nov/5/life/article-3.htm
Language: Chinese
Abstract: The article is about translation of foreign plays. The author praises the actors’ movement and overall rhythm in the Spring Wind Art Theatre’s A Midsummer Night’s Dream and notes their attempt to combine Chinese culture with Western culture via the use of Beijing opera makeup and gongs and drums.
2.
Data Type: essay
Author: Liang, Joshan
Title: Visual Arts in Theater: Space in Shakespearean Plays [Juchang shijue yishu: Shaweng xijuzhong de kongjian]
Source: ICSCC 2005
Place: Kaohsiung
Publisher: Shu-Te University
Date: 2005/4
URL: http://www.doc88.com/p-976857792069.html
Language: Chinese
Abstract: The author uses 5 theatrical examples to demonstrate the use of space in Shakespearean productions, including her own design for A Midsummer Night's Dream by the Spring Wind Art Theatre.
1.
Data Type: bio
Title: About Chen Jia-wei
Source: A Midsummer Night's Dream Performance Program
Place: Kaohsiung
Publisher: Spring Wind Art Theatre [Nanfeng jutuan]
Date: 2004/9
Pages: 14
Language: Chinese
Abstract: actor bio
2.
Data Type: bio
Title: About Chen Jun-you
Source: A Midsummer Night's Dream Performance Program
Place: Kaohsiung
Publisher: Spring Wind Art Theatre [Nanfeng jutuan]
Date: 2004/9
Pages: 13
Language: Chinese
Abstract: actor bio
3.
Data Type: bio
Title: About Chen Pei-han
Source: A Midsummer Night's Dream Performance Program
Place: Kaohsiung
Publisher: Spring Wind Art Theatre [Nanfeng jutuan]
Date: 2004/9
Pages: 16
Language: Chinese
Abstract: musician bio
4.
Data Type: bio
Title: About Chen Shirley Zi-yang
Source: A Midsummer Night's Dream Performance Program
Place: Kaohsiung
Publisher: Spring Wind Art Theatre [Nanfeng jutuan]
Date: 2004/9
Pages: 5
Language: Chinese
Abstract: bio of artistic director/founder
5.
Data Type: bio
Title: About Chen Shu-xi
Source: A Midsummer Night's Dream Performance Program
Place: Kaohsiung
Publisher: Spring Wind Art Theatre [Nanfeng jutuan]
Date: 2004/9
Pages: 22
Language: Chinese
Abstract: bio of music designer
6.
Data Type: bio
Title: About Cheng Chuan-yu
Source: A Midsummer Night's Dream Performance Program
Place: Kaohsiung
Publisher: Spring Wind Art Theatre [Nanfeng jutuan]
Date: 2004/9
Pages: 23
Language: Chinese
Abstract: bio of web designer
7.
Data Type: bio
Title: About Fang Amy Hui-mei
Source: A Midsummer Night's Dream Performance Program
Place: Kaohsiung
Publisher: Spring Wind Art Theatre [Nanfeng jutuan]
Date: 2004/9
Pages: 7
Language: Chinese
Abstract: bio of producer/CEO
8.
Data Type: bio
Title: About Guo Jia-xun
Source: A Midsummer Night's Dream Performance Program
Place: Kaohsiung
Publisher: Spring Wind Art Theatre [Nanfeng jutuan]
Date: 2004/9
Pages: 13
Language: Chinese
Abstract: actor bio
9.
Data Type: bio
Title: About Hinrich Horstkotte
Source: A Midsummer Night's Dream Performance Program
Place: Kaohsiung
Publisher: Spring Wind Art Theatre [Nanfeng jutuan]
Date: 2004/9
Pages: 21
Language: Chinese
Abstract: bio of director
10.
Data Type: bio
Title: About Hong Qin-yi
Source: A Midsummer Night's Dream Performance Program
Place: Kaohsiung
Publisher: Spring Wind Art Theatre [Nanfeng jutuan]
Date: 2004/9
Pages: 23
Language: Chinese
Abstract: bio of makeup designer
11.
Data Type: bio
Title: About Hu Shu-jun
Source: A Midsummer Night's Dream Performance Program
Place: Kaohsiung
Publisher: Spring Wind Art Theatre [Nanfeng jutuan]
Date: 2004/9
Pages: 25
Language: Chinese
Abstract: bio of box office crew
12.
Data Type: bio
Title: About Hua Yun-qing
Source: A Midsummer Night's Dream Performance Program
Place: Kaohsiung
Publisher: Spring Wind Art Theatre [Nanfeng jutuan]
Date: 2004/9
Pages: 16
Language: Chinese
Abstract: actor bio
13.
Data Type: bio
Title: About Jian Xiu-fen
Source: A Midsummer Night's Dream Performance Program
Place: Kaohsiung
Publisher: Spring Wind Art Theatre [Nanfeng jutuan]
Date: 2004/9
Pages: 25
Language: Chinese
Abstract: bio of director’s assistant
14.
Data Type: bio
Title: About Li Cai-wei
Source: A Midsummer Night's Dream Performance Program
Place: Kaohsiung
Publisher: Spring Wind Art Theatre [Nanfeng jutuan]
Date: 2004/9
Pages: 15
Language: Chinese
Abstract: actor bio
15.
Data Type: bio
Title: About Liang Joshan
Source: A Midsummer Night's Dream Performance Program
Place: Kaohsiung
Publisher: Spring Wind Art Theatre [Nanfeng jutuan]
Date: 2004/9
Pages: 22
Language: Chinese
Abstract: bio of set and costume designer
16.
Data Type: bio
Title: About Lin Wei-ling
Source: A Midsummer Night's Dream Performance Program
Place: Kaohsiung
Publisher: Spring Wind Art Theatre [Nanfeng jutuan]
Date: 2004/9
Pages: 13
Language: Chinese
Abstract: actor bio
17.
Data Type: bio
Title: About Pan Yan-ming
Source: A Midsummer Night's Dream Performance Program
Place: Kaohsiung
Publisher: Spring Wind Art Theatre [Nanfeng jutuan]
Date: 2004/9
Pages: 24
Language: Chinese
Abstract: bio of assistant stage manager
18.
Data Type: bio
Title: About Qiou Shu-feng
Source: A Midsummer Night's Dream Performance Program
Place: Kaohsiung
Publisher: Spring Wind Art Theatre [Nanfeng jutuan]
Date: 2004/9
Pages: 12
Language: Chinese
Abstract: actor bio
19.
Data Type: bio
Title: About Shi Qiu-zhen
Source: A Midsummer Night's Dream Performance Program
Place: Kaohsiung
Publisher: Spring Wind Art Theatre [Nanfeng jutuan]
Date: 2004/9
Pages: 16
Language: Chinese
Abstract: musician bio
20.
Data Type: bio
Title: About Su Mei-hui
Source: A Midsummer Night's Dream Performance Program
Place: Kaohsiung
Publisher: Spring Wind Art Theatre [Nanfeng jutuan]
Date: 2004/9
Pages: 25
Language: Chinese
Abstract: bio of associate producer
21.
Data Type: bio
Title: About Wang Tian-hong
Source: A Midsummer Night's Dream Performance Program
Place: Kaohsiung
Publisher: Spring Wind Art Theatre [Nanfeng jutuan]
Date: 2004/9
Pages: 22
Language: Chinese
Abstract: bio of lighting designer
22.
Data Type: bio
Title: About Wu Wei-wei
Source: A Midsummer Night's Dream Performance Program
Place: Kaohsiung
Publisher: Spring Wind Art Theatre [Nanfeng jutuan]
Date: 2004/9
Pages: 24
Language: Chinese
Abstract: bio of stage manager
23.
Data Type: bio
Title: About Xie Ji-fang
Source: A Midsummer Night's Dream Performance Program
Place: Kaohsiung
Publisher: Spring Wind Art Theatre [Nanfeng jutuan]
Date: 2004/9
Pages: 25
Language: Chinese
Abstract: bio of box office crew
24.
Data Type: bio
Title: About Xie Jia-lin
Source: A Midsummer Night's Dream Performance Program
Place: Kaohsiung
Publisher: Spring Wind Art Theatre [Nanfeng jutuan]
Date: 2004/9
Pages: 23
Language: Chinese
Abstract: bio of web designer
25.
Data Type: bio
Title: About Xu Jia-hui
Source: A Midsummer Night's Dream Performance Program
Place: Kaohsiung
Publisher: Spring Wind Art Theatre [Nanfeng jutuan]
Date: 2004/9
Pages: 15
Language: Chinese
Abstract: actor bio
26.
Data Type: bio
Title: About Xue Huai-qi
Source: A Midsummer Night's Dream Performance Program
Place: Kaohsiung
Publisher: Spring Wind Art Theatre [Nanfeng jutuan]
Date: 2004/9
Pages: 14
Language: Chinese
Abstract: actor bio
27.
Data Type: bio
Title: About Yang Jin-wen
Source: A Midsummer Night's Dream Performance Program
Place: Kaohsiung
Publisher: Spring Wind Art Theatre [Nanfeng jutuan]
Date: 2004/9
Pages: 12
Language: Chinese
Abstract: actor bio
28.
Data Type: bio
Title: About Yu Yue
Source: A Midsummer Night's Dream Performance Program
Place: Kaohsiung
Publisher: Spring Wind Art Theatre [Nanfeng jutuan]
Date: 2004/9
Pages: 16
Language: Chinese
Abstract: actor bio
29.
Data Type: bio
Title: About Zeng Xue-yan
Source: A Midsummer Night's Dream Performance Program
Place: Kaohsiung
Publisher: Spring Wind Art Theatre [Nanfeng jutuan]
Date: 2004/9
Pages: 23
Language: Chinese
Abstract: bio of graphic designer and photographer
30.
Data Type: bio
Title: About Zhan Shu-hui
Source: A Midsummer Night's Dream Performance Program
Place: Kaohsiung
Publisher: Spring Wind Art Theatre [Nanfeng jutuan]
Date: 2004/9
Pages: 12
Language: Chinese
Abstract: actor bio
31.
Data Type: bio
Title: About Zhang Wen-hao
Source: A Midsummer Night's Dream Performance Program
Place: Kaohsiung
Publisher: Spring Wind Art Theatre [Nanfeng jutuan]
Date: 2004/9
Pages: 14
Language: Chinese
Abstract: actor bio
32.
Data Type: bio
Title: About Zhong Shang-hong
Source: A Midsummer Night's Dream Performance Program
Place: Kaohsiung
Publisher: Spring Wind Art Theatre [Nanfeng jutuan]
Date: 2004/9
Pages: 15
Language: Chinese
Abstract: actor bio