Source: The Tempest
Group: Contemporary Legend Theatre [Dangdai chuanqi juchang]
Premiere: 2004
Place: Taipei
Venue: National Theater [Guojia xijuyuan]
Director: Tsui, Hark
Crew: Wu, Jing-jyi (artistic consultant); Chung, Ming-der (artistic consultant); Wang, An-chi (dramaturg); Lee, Li-heng (dramaturg); Perng, Ching-Hsi (dramaturg); Lin, Alan (dramaturg); Nakane, Tadao (international consultant); Yang, Mu (translation); Fang, Ping (translation); Xi, Zhi-gan (adaptation); Wu, Hsing-kuo (adaptation); Wu, Hsing-kuo (artistic director); Wu, Hsing-kuo (executive director); Lin, Hsiu-wei (producer); Lin, Hsiu-wei (choreographer); Yip, Tim (set design); Yip, Tim (costume design); Wong, Choo-yean Tommy (lighting design); Lee, Men (vocal music arrangement); Wu, Hsing-kuo (vocal music arrangement); Sun, Li-yan (vocal music arrangement); Lee, Yi-chin (premiere composer); Chung, Yao-Kuang (new version composer); Li Han-chiang (musical arrangement); Sun, Li-yan (music cordinator); Sun, Li-yan (string leader); Zhuang, Bu-chao (percussion leader); Chen, Chun-shian (conductor); Wang, Kuan-chiang (associate director); Peng, Jun-gang (martial coach); Chang, Wang (calligrapher); Allen Chang Design Art Studio (graphic design); Wang, Hong-ya (graphic design); Sun, Yao-ting (graphic design); Guo, Zheng-zhang (photographer); Huang, Hua-an (photographer); Xu, Hong-jun (photographer); Sun, Li-yan (musician); Li, Han-chiang (musician); Chou, Pei-yi (musician); Chang, Li-ping (musician); Hsu, Yu-tien (musician); Zhong, Pei-rong (musician); Xu, Ying-yan (musician); Huang, Jia-jun (musician); Li, Rou-wei (musician); Zhang, Yi-ping (musician); Zhuang, Bu-chao (musician); Wu, Chen-han (musician); Yeh, Jun-Ming (musician); Chen, Jing-zong (musician); Xiao, Shi-wei (musician); Xie, Han-qing (musician); Bai, Ming-hui (makeup & wardrobe); Li, Kai (makeup & wardrobe); Gao, Gui-rong (makeup & wardrobe); Yang, Li-xing (makeup); He, Xin-ke (makeup); M.A.C. (makeup); Lee, Chun-yu (technical director); Hsu, Wu-chen (stage manager); Li, Zhi-ming (set production); Chang, Wang (property maker); Wu, Ching-yuan (sound effect director); HI SPOT Studio (technical execution); Zhu, Jun-da (lighting director); Lin, Gui-fen (subtitles); Su, Hui-yu (motion graphic design); Chen, Chang-yan (motion graphic production); Zhang, Jin-cheng (director's assistant); Lin, Jia-wen (executive manager); Chen, Xing-ru (marketing); Chen, Xing-ru (public relations); Huang, Fan-jun (rehearsal assistant); Chen, Yi-jun (marketing communication); Wang, Jia-wei (box office); Wu, Meng-sang (marketing); Weng, Ya-li (rehearsal assistant); Yu, Wei-zhi (volunteer); You, Xue-ping (volunteer); Jiang, Xiu-yue (volunteer); Lu, Shu-zhen (volunteer); Song, Yan-ling (volunteer); Lin, Jing-zi (volunteer); Yu, Li-na (volunteer); Yuan, Qing-wen (volunteer); Rong, Shu-hua (volunteer); Chen, Si-han (volunteer); Chen, Xiu-ling (volunteer); Tao, Chuan-zheng (volunteer); Huang, Li-zhu (volunteer); Liao-Lin, Xiu-lan (volunteer); Cai, Ai-li (volunteer); Ying, Xiao-mei (volunteer); Su, Wan-ling (volunteer)
>>see more
>>see less
Cast: Wu, Hsing-kuo (Pobuluo / Prospero); Chu, An-li / Chu, Sheng-li (Ailier / Ariel); Sheng, Chien (Huodingnan / Ferdinand); Liu, Chia-hou (Milanda / Miranda); Ma, Pao-shan (Alongsuo / Alonso); Yang, Ching-ming (Kaliban / Caliban 2004, 2006); Tai, Li-wu (Kaliban / Caliban 2008); Wang, Kuan-chiang (Stefano); Wang, Kuan-chiang (Master of a Ship); Alexander, Liu (Gangzhaluo / Gonzalo 2004); Wu, Ren-jie (Gangzhaluo / Gonzalo 2006); Lu, Yu-kun (Gangzhaluo / Gonzalo 2008); Mo, Chung-yuan (Andongni / Antonio 2004); Liu, Fu-hsueh / Liu, Hsueh-kun (Andongni / Antonio 2006, 2008); Hsu, Hsiao-tsun (Shebasi / Sebastian 2004); Chen Chin-ho (Shibasi / Sebastian 2006, 2008); Lin, Chao-hsu (Boatswain); Lin, Chao-hsu (Trinculo); Chang, Ching-ping (Spirit); Chang, Ching-ping (Goddess); Chien, Yow-ru (Spirit 2004, 2006); Chien, Yow-ru (Goddess 2004, 2006); Yu, Wei-ling (Spirit 2004); Yu, Wei-ling (Goddess 2004); Wang, Juo-mei (Spirit 2004, 2006); Wang, Juo-mei (Goddess 2004, 2006); Ma, Hsueh-wen (Mariner 2004); Ma, Hsueh-wen (Ancestral Spirit 2004); Teng, Hsiao-lung (Mariner); Teng, Hsiao-lung (Ancestral Spirit); Perng, Wei-chun (Mariner 2004); Perng, Wei-chun (Ancestral Spirit 2004); We, Lin-chung (Mariner 2004); We, Lin-chung (Ancestral Spirit 2004); Chin, Shu (Substitute for Ariel 2004); Lin, Hsiu-wei (Sycorax 2004); Tai, Hsin-yi (Spirit 2006, 2008); Tai, Hsin-yi (Goddess 2006, 2008); Chen, Min-hong (Mariner 2006); Chen, Min-hong (Ancestral Spirit 2006); Chen, Min-hong (Hunting Dog 2006); Chen, Fu-guo (Mariner 2006); Chen, Fu-guo (Ancestral Spirit 2006); Chen, Fu-guo (Hunting Dog 2006); He, Si-you (Mariner 2006); He, Si-you (Ancestral Spirit 2006); He, Si-you (Hunting Dog 2006); Li, Yi-yong (Mariner 2006); Li, Yi-yong (Ancestral Spirit 2006); Li, Yi-yong (Hunting Dog 2006); Chin, Shu (Sycorax 2006); Chin, Shu (Phoenix of the Ship 2006); Chen, Chang-yen (Spirit 2008); Chen, Chang-yen (Goddess 2008); Jiang, Men-chung (Spirit 2008); Jiang, Men-chung (Goddess 2008); Liu, Uan-i (Mariner 2008); Liu, Uan-i (Ancestral Spirit 2008); Liu, Uan-i (Hunting Dog 2008); Tu, Chih-hao (Mariner 2008); Tu, Chih-hao (Ancestral Spirit 2008); Tu, Chih-hao (Hunting Dog 2008); Huang, Yuan-di (Mariner 2008); Huang, Yuan-di (Ancestral Spirit 2008); Huang, Yuan-di (Hunting Dog 2008); Wang, Juo-mei (Sycorax 2008); Wang, Juo-mei (Phoenix of the Ship 2008); Ke, Yu-tze (Mariner 2008); Ke, Yu-tze (Ancestral Spirit 2008); Ke, Yu-tze (Hunting Dog 2008)
>>see more
>>see less
Language: Mandarin
Genre: jingju (Beijing opera, Peking opera); kunqu (Kun opera)
Year of Recording: 2004
Rights: Contemporary Legend Theatre
The Tempest [Baofengyu]
FILES  
Introduction; 
video (2); 
script (1); 
production background (41); 
program (4); 
photo (2); 
design (1); 
publicity (1); 
news (43); 
review (11); 
essay (22); 
bio (129)
Loading the player...
001-Bilingual Subtitles
002-Bilingual Subtitles
The production tickles Taiwan's sensitive identity issue. Caliban is presented as a Taiwanese aborigine, manifested by his music, and the newcomers are "Chinese," singing either jingju or kunqu tunes. The visual contrast is also stark, juxtaposing minimalist Tao Tribe costumes with drapey Chinese dresses. Prospero marries Caliban and Ariel before submitting his power and returning home, and the play ends with reconciliation.
1.
Data Type: video
Title: The Tempest Performance Video
Place: Taipei
Language: Mandarin
2.
Data Type: video
Title: The Tempest behind the Scenes
Publisher: Contemporary Legend Theatre [Dangdai chuanqi juchang]
Date: 2004
Abstract: In this 27-minute-long video, the costume designer Tim Yip, the director Tsui Hark, the artistic director Wu Hsing-kuo and the producer Lin Hsiu-wei each speaks on the production. It also includes rehearsal footage.
1.
Data Type: script
Author: Xi, Zhi-gan
Title: The Tempest
Place: Taipei
Publisher: Contemporary Legend Theatre [Dangdai chuanqi juchang]
Date: 2004/9
Language: Chinese
Abstract: the script
1.
Data Type: production background
Title: About Shakespeare [Guanyu Shashibiya]
Source: The Tempest 2004 Premiere Program
Place: Taipei
Publisher: Contemporary Legend Theatre [Dangdai chuanqi juchang]
Date: 2004/12/30
Pages: 12
Language: Chinese
Abstract: brief biography of William Shakespeare
2.
Data Type: production background
Title: About The Tempest
Source: The Tempest Special Edition Program (2006)
Place: Taipei
Publisher: Contemporary Legend Theatre [Dangdai chuanqi juchang]
Date: 2006
Language: English
Abstract: about the production of The Tempest
3.
Data Type: production background
Title: About The Tempest
Source: The Tempest Special Edition Program (2006)
Place: Taipei
Publisher: Contemporary Legend Theatre [Dangdai chuanqi juchang]
Date: 2006
Language: Chinese
Abstract: about the production of The Tempest
4.
Data Type: production background
Title: About the Contemporary Legend Theatre
Source: The Tempest 2004 Premiere Program
Place: Taipei
Publisher: Contemporary Legend Theatre [Dangdai chuanqi juchang]
Date: 2004/12/30
Pages: 148-150
Language: English
Abstract: Established in 1986, the Contemporary Legend Theatre (CLT) has continuously tried to absorb expressive forms from traditional Chinese theater to explore new possibilities for innovation. Their works, including those adapted from Shakespeare's plays, uniquely combine the vocabulary of modern Western theatre and the glorious culture of the East.
5.
Data Type: production background
Title: About the Contemporary Legend Theatre
Source: The Tempest Special Edition Program (2006)
Place: Taipei
Publisher: Contemporary Legend Theatre [Dangdai chuanqi juchang]
Date: 2006
Language: Chinese
Abstract: an introduction to the company's history, creative objectives and major productions
6.
Data Type: production background
Title: About the Contemporary Legend Theatre
Source: The Tempest Special Edition Program (2006)
Place: Taipei
Publisher: Contemporary Legend Theatre [Dangdai chuanqi juchang]
Date: 2006
Language: English
Abstract: an introduction to the company's history, creative objectives and major productions
7.
Data Type: production background
Author: Wu, Hsing-kuo
Title: Aritistic Director's Notes [Chuangzuo zishu]
Source: The Tempest 2004 Premiere Program
Place: Taipei
Publisher: Contemporary Legend Theatre [Dangdai chuanqi juchang]
Date: 2004/12/30
Pages: 48-49
Language: Chinese
Abstract: Wu Hsing-kuo speaks of The Tempest as his first creative work "for Taiwan," with which the Contemporary Legend Theatre launches a new agenda of “world theater” which combines past and present.
8.
Data Type: production background
Title: Characters in The Tempest [Baofengyu renwu jieshao]
Source: The Tempest 2004 Premiere Program
Place: Taipei
Publisher: Contemporary Legend Theatre [Dangdai chuanqi juchang]
Date: 2004/12/30
Pages: 75
Language: Chinese
Abstract: character list
9.
Data Type: production background
Author: Lee, Yi-chin
Title: Composer's Notes [Chuangzuo zishu]
Source: The Tempest 2004 Premiere Program
Place: Taipei
Publisher: Contemporary Legend Theatre [Dangdai chuanqi juchang]
Date: 2004/12/30
Pages: 73
Language: Chinese
Abstract: In discussing the plot and music of this play, the composer says that he aims to present the combination of and contrast between East and West. He points out that the vocals are processed with granular synthesis, and that traditional instruments and new technology are both utilized.
10.
Data Type: production background
Author: Chung, Yao-Kuang
Title: Composer's Notes
Source: The Tempest Performance Program (Twenty Years of Legend)
Place: Taipei
Publisher: Contemporary Legend Theatre [Dangdai chuanqi juchang]
Date: 2006/10
Pages: 30
Language: Chinese
Abstract: The composer says that good interaction between actors and composers and the adaption of new technology are the keys to the development of new jingju.
11.
Data Type: production background
Title: The Contemporary Legend Theatre Entering Its 20th Year [Jijiang mairu chuangtuan ershi zhounian de dangdai chuanqi juchang]
Source: The Tempest 2004 Premiere Program
Place: Taipei
Publisher: Contemporary Legend Theatre [Dangdai chuanqi juchang]
Date: 2004/12/30
Pages: 144-145
Language: Chinese
Abstract: For years, the Contemporary Legend Theatre has been devoted to creating new paths for traditional theatre, combining it with Western classics and modern theatre. They have produced several adaptions of Shakespeare, including The Kingdom of Desire (Macbeth), War and Eternity (Hamlet), King Lear, and The Tempest. The company's main tasks in the future are to perform both classics and new plays and to train performers of the younger generations.
12.
Data Type: production background
Author: Yip, Tim
Title: Costume Designer's Notes [Chuangzuo zishu]
Source: The Tempest 2004 Premiere Program
Place: Taipei
Publisher: Contemporary Legend Theatre [Dangdai chuanqi juchang]
Date: 2004/12/30
Pages: 62-63
Language: Chinese
Abstract: Two aesthetics inspire this play's costume design: Eastern theatre as represented by jingju, and the extravagant fashion in Shakespeare’s time. In line with the play's theme of magic, the costumes feature simple shape, large size, and strong colors, with reduced details and complexity.
13.
Data Type: production background
Author: Tsui, Hark
Title: Director's Notes [Chuangzuo zishu]
Source: The Tempest 2004 Premiere Program
Place: Taipei
Publisher: Contemporary Legend Theatre [Dangdai chuanqi juchang]
Date: 2004/12/30
Pages: 28-29
Language: Chinese
Abstract: Film director Tsui Hark talks about the creative journey in adapting The Tempest, acknowledging the challenges of combining stage drama, jingju, and Shakespeare.
14.
Data Type: production background
Author: Tsui, Hark
Title: Director's Notes: My Creative Journey through The Tempest
Source: The Tempest 2008 Performance Program at the New Vision Arts Festival of Hong Kong
Publisher: Contemporary Legend Theatre [Dangdai chuanqi juchang]
Date: 2008/10
Pages: 5-6
Language: English
Abstract: Film director Tsui Hark talks about the creative journey in adapting The Tempest, with stage drama, jingju, and Shakespeare each being a challenge.
15.
Data Type: production background
Author: Wong, Choo-yean
Title: Lighting Designer's Notes [Chuangzuo zishu]
Source: The Tempest 2004 Premiere Program
Place: Taipei
Publisher: Contemporary Legend Theatre [Dangdai chuanqi juchang]
Date: 2004/12/30
Pages: 72
Language: Chinese
Abstract: The lighting designer says that he has expressed all the emotions of “light” in this play, from his memories, his childhood imagination, and the fusion of Eastern and Western cultures.
16.
Data Type: production background
Author: Wu, Hsing-kuo
Title: Looking for Utopia: A Contemporary Legend's Journey Through The Tempest
Source: The Tempest 2008 Performance Program at the New Vision Arts Festival of Hong Kong
Publisher: Contemporary Legend Theatre [Dangdai chuanqi juchang]
Date: 2008/10
Pages: 8-9
Language: English
Abstract: The artistic director of the Contemporary Legend Theatre recalls the troupe’s productions over 23 years as well as the process in making The Tempest in 2004.
17.
Data Type: production background
Author: Wu, Hsing-kuo
Title: Looking for Utopia: A Contemporary Legend's Journey Through The Tempest
Source: The Tempest 2008 Performance Program at the New Vision Arts Festival of Hong Kong
Publisher: Contemporary Legend Theatre [Dangdai chuanqi juchang]
Date: 2008/10
Pages: 7
Language: Chinese
Abstract: The artistic director of the Contemporary Legend Theatre recalls the troupe’s productions over 23 years as well as the process in making The Tempest in 2004.
18.
Data Type: production background
Author: Lin, Hsiu-wei
Title: Our Future in the Next 20 Years [Ershi nian daweilai]
Source: The Tempest Performance Program (Twenty Years of Legend)
Place: Taipei
Publisher: Contemporary Legend Theatre [Dangdai chuanqi juchang]
Date: 2006/10
Pages: 16
Language: Chinese
Abstract: The producer and choreographer Lin Hsiu-wei recalls the hardship that the Contemporary Legend Theatre has faced as well as the support they have received during the past twenty years. She encourages her team members and looks forward to the next two decades.
19.
Data Type: production background
Title: A Plot Summary of The Tempest
Source: The Tempest Special Edition Program (2006)
Place: Taipei
Publisher: Contemporary Legend Theatre [Dangdai chuanqi juchang]
Date: 2006
Language: Chinese
Abstract: scene-by-scene plot summary of The Tempest
20.
Data Type: production background
Title: A Plot Summary of The Tempest
Source: The Tempest Special Edition Program (2006)
Place: Taipei
Publisher: Contemporary Legend Theatre [Dangdai chuanqi juchang]
Date: 2006
Language: English
Abstract: scene-by-scene plot summary of The Tempest
21.
Data Type: production background
Title: A Plot Summary of The Tempest by the Contemporary Legend Theatre [Dangdai chuanqi juchang Baofengyu fenchang dagang]
Source: The Tempest 2004 Premiere Program
Place: Taipei
Publisher: Contemporary Legend Theatre [Dangdai chuanqi juchang]
Date: 2004/12/30
Pages: 86-91
Language: Chinese
Abstract: scene-by-scene synopsis of the Contemporary Legend Theatre’s The Tempest
22.
Data Type: production background
Title: A Plot Summary of The Tempest by the Contemporary Legend Theatre
Source: The Tempest 2004 Premiere Program
Place: Taipei
Publisher: Contemporary Legend Theatre [Dangdai chuanqi juchang]
Date: 2004/12/30
Pages: 92-97
Language: English
Abstract: scene-by-scene synopsis of Contemporary Legend Theatre’s The Tempest
23.
Data Type: production background
Author: Lin, Hsiu-wei
Title: Producer's Notes [Zhizuoren de hua]
Source: The Tempest 2004 Premiere Program
Place: Taipei
Publisher: Contemporary Legend Theatre [Dangdai chuanqi juchang]
Date: 2004/12/30
Pages: 10-11
Language: Chinese
Abstract: The producer Lin Hsiu-wei talks about the challenges they have faced in producing The Tempest, and pays tribute to those who have assisted the Contemporary Legend Theatre.
24.
Data Type: production background
Title: A Production History of the Contemporary Legend Theatre
Source: The Tempest Special Edition Program (2006)
Place: Taipei
Publisher: Contemporary Legend Theatre [Dangdai chuanqi juchang]
Date: 2006
Language: English
Abstract: premiere history of the 13 plays by the Contemporary Legend Theatre from 1986 to 2005
25.
Data Type: production background
Title: A Production History of the Contemporary Legend Theatre
Source: The Tempest Special Edition Program (2006)
Place: Taipei
Publisher: Contemporary Legend Theatre [Dangdai chuanqi juchang]
Date: 2006
Language: Chinese
Abstract: premiere history of the 13 plays by the Contemporary Legend Theatre from 1986 to 2005
26.
Data Type: production background
Title: A Production History of the The Tempest [Baofengyu zhizuo shiji]
Source: The Tempest 2004 Premiere Program
Place: Taipei
Publisher: Contemporary Legend Theatre [Dangdai chuanqi juchang]
Date: 2004/12/30
Pages: 134-137
Language: Chinese
Abstract: This document recalls how the production of The Tempest materialized from 2000 to 2004.
27.
Data Type: production background
Title: Q & A on The Tempest
Source: The Tempest Special Edition Program (2006)
Place: Taipei
Publisher: Contemporary Legend Theatre [Dangdai chuanqi juchang]
Date: 2006
Language: Chinese
Abstract: Artistic Director Wu Hsing-kuo answers questions about his adaption of Shakespeare's The Tempest: why the company chose to adapt The Tempest, why he collaborated with film director Tsui Hark, how the visual imagery is presented on stage, and the meaning of this "Peking Opera Musical” style.
28.
Data Type: production background
Title: Q & A on The Tempest
Source: The Tempest Special Edition Program (2006)
Place: Taipei
Publisher: Contemporary Legend Theatre [Dangdai chuanqi juchang]
Date: 2006
Language: English
Abstract: Artistic Director Wu Hsing-kuo answers questions about his adaption of Shakespeare's The Tempest: why the company chose to adapt The Tempest, why he collaborated with film director Tsui Hark, how the visual imagery is presented on stage, and the meaning of this "Peking Opera Musical” style.
29.
Data Type: production background
Title: Recognition from around the World [Laizi shijie gedi de kending]
Source: The Tempest 2004 Premiere Program
Place: Taipei
Publisher: Contemporary Legend Theatre [Dangdai chuanqi juchang]
Date: 2004/12/30
Pages: 151
Language: Chinese
Abstract: a collection of comments from around the world on the Contemporary Legend Theatre
30.
Data Type: production background
Title: Recognition from around the World
Source: The Tempest 2004 Premiere Program
Place: Taipei
Publisher: Contemporary Legend Theatre [Dangdai chuanqi juchang]
Date: 2004/12/30
Pages: 152-153
Language: English
Abstract: a collection of comments from around the world on the Contemporary Legend Theatre
31.
Data Type: production background
Author: Yip, Tim
Title: Set Designer's Notes
Source: The Tempest 2004 Premiere Program
Place: Taipei
Publisher: Contemporary Legend Theatre [Dangdai chuanqi juchang]
Date: 2004/12/30
Pages: 60-61
Language: Chinese
Abstract: There are three features of the set design: side screens that create a unique performance space, imagery in the style of Chinese ink wash painting, and the close connection of the set and costumes as “Costume Theater.”
32.
Data Type: production background
Title: Synopsis of William Shakespeare's The Tempest [Shashibiya yuanzhu fenchang dagang Baofengyu benshi]
Source: The Tempest 2004 Premiere Program
Place: Taipei
Publisher: Contemporary Legend Theatre [Dangdai chuanqi juchang]
Date: 2004/12/30
Pages: 78-79
Language: Chinese
Abstract: act-by-act synopsis of the original The Tempest
33.
Data Type: production background
Title: Synopsis of William Shakespeare's The Tempest
Source: The Tempest 2004 Premiere Program
Place: Taipei
Publisher: Contemporary Legend Theatre [Dangdai chuanqi juchang]
Date: 2004/12/30
Pages: 80-81
Language: English
Abstract: act-by-act synopsis of the original The Tempest
34.
Data Type: production background
Author: Wu, Hsing-kuo
Title: A Tempest Attacks the Lone Island [Baofengyu qinxi gudao]
Source: The Tempest Performance Program (Twenty Years of Legend)
Place: Taipei
Publisher: Contemporary Legend Theatre [Dangdai chuanqi juchang]
Date: 2006/10
Pages: 12-13
Language: Chinese
Abstract: Remounting The Tempest, the artistic director Wu Hsing-kuo describes the historical background of Shakespeare's creation of The Tempest in the Age of Discovery and shares his opinions on Taiwan as a lonely island over the past 400 years as well as at the present day.
35.
Data Type: production background
Title: Tsui Hark Creates 6 Versions of The Tempest [Xu Ke chuangzuo Baofengyu liu ge banben]
Source: The Tempest 2004 Premiere Program
Place: Taipei
Publisher: Contemporary Legend Theatre [Dangdai chuanqi juchang]
Date: 2004/12/30
Pages: 36
Language: Chinese
Abstract: a list of the six versions of The Tempest by director Tsui Hark during the creative process
36.
Data Type: production background
Title: Tsui Hark on The Tempest [Xu Ke guan Baofengyu]
Source: The Tempest 2004 Premiere Program
Place: Taipei
Publisher: Contemporary Legend Theatre [Dangdai chuanqi juchang]
Date: 2004/12/30
Pages: 30-34
Language: Chinese
Abstract: This article introduces Tsui Hark’s conceptions about The Tempest, covering aspects such as costume and set design, casting, the themes of the play, and characterization.
37.
Data Type: production background
Title: Worldwide Tour of the Contemporary Legend Theatre
Source: The Tempest Special Edition Program (2006)
Place: Taipei
Publisher: Contemporary Legend Theatre [Dangdai chuanqi juchang]
Date: 2006
Language: English
Abstract: worldwide tours of the Contemporary Legend Theatre from 1990 to 2007
38.
Data Type: production background
Title: Worldwide Tour of the Contemporary Legend Theatre
Source: The Tempest Special Edition Program (2006)
Place: Taipei
Publisher: Contemporary Legend Theatre [Dangdai chuanqi juchang]
Date: 2006
Language: Chinese
Abstract: worldwide tours of the Contemporary Legend Theatre from 1990 to 2007
39.
Data Type: production background
Title: The Tempest Introduction [Baofengyu juqing jianjie]
Source: The Tempest 2004 Premiere Program
Place: Taipei
Publisher: Contemporary Legend Theatre [Dangdai chuanqi juchang]
Date: 2004/12/30
Pages: 74
Language: Chinese
Abstract: synopsis of The Tempest
40.
Data Type: production background
Title: The Tempest Introduction
Source: The Tempest Special Edition Program (2006)
Place: Taipei
Publisher: Contemporary Legend Theatre [Dangdai chuanqi juchang]
Date: 2006
Language: English
Abstract: synopsis of The Tempest
41.
Data Type: production background
Title: The Tempest Introduction
Source: The Tempest Special Edition Program (2006)
Place: Taipei
Publisher: Contemporary Legend Theatre [Dangdai chuanqi juchang]
Date: 2006
Language: Chinese
Abstract: synopsis of The Tempest
1.
Data Type: program
Title: The Tempest 2004 Premiere Program
Place: Taipei
Publisher: Contemporary Legend Theatre [Dangdai chuanqi juchang]
Date: 2004/12/30
Language: Chinese
Abstract: The premiere program contains notes from the creative team, an introduction to the play, a synopsis, a character list, bios of cast and crew, performance notes from cast and crew, production history of The Tempest, introduction to the company, comments from around the world, essays on The Tempest, photos and manuscripts.
2.
Data Type: program
Title: The Tempest 2008 Performance Program at the New Vision Arts Festival of Hong Kong
Publisher: Contemporary Legend Theatre [Dangdai chuanqi juchang]
Date: 2008/10
Language: Chinese; English
Abstract: This bilingual program contains notes from the director and the artistic director, a synopsis, a scene-by-scene synopsis, a list of crew and cast, introduction to the company, bios of the creative team and performers.
3.
Data Type: program
Title: The Tempest Performance Program (Twenty Years of Legend)
Place: Taipei
Publisher: Contemporary Legend Theatre [Dangdai chuanqi juchang]
Date: 2006/10
Language: Chinese
Abstract: The program contains an introduction to the company, creative objectives, director’s manuscript, bios of the creative team, a synopsis, a list of characters, and bios of the cast and crew.
4.
Data Type: program
Title: The Tempest Special Edition Program (2006)
Place: Taipei
Publisher: Contemporary Legend Theatre [Dangdai chuanqi juchang]
Date: 2006
Language: Chinese; English
Abstract: This 2006 program contains an introduction to the company, a production history, a list of worldwide tours, bios of the creative team, a synopsis, a scene breakdown, Q & A on the production of The Tempest, a list of the cast and crew, and photos.
1.
Data Type: photo
Title: Photos of Prospero
Publisher: Contemporary Lengend Theatre [Dangdai chuanqi juchang]
Date: 2009
Abstract: 2 photos
2.
Data Type: photo
Title: The Tempest Performance Photos
Publisher: Contemporary Lengend Theatre [Dangdai chuanqi juchang]
Date: 2004
Abstract: 19 photos
1.
Data Type: design
Author: Yip, Tim
Title: The Tempest Costume Designer
Source: The Tempest 2006 Performance Program
Place: Taipei
Publisher: Contemporary Legend Theatre [Dangdai chuanqi juchang]
Date: 2006/10
Pages: 20
Abstract: costume design sketches
1.
Data Type: publicity
Title: Flyer for the "20 Years of Legend: Oriental Shakespeare" Series
Place: Taipei
Publisher: Contemporary Legend Theatre [Dangdai chuanqi juchang]
Date: 2006/10
Abstract: The "Oriental Shakespeare" series includes The Kingdom of Desire (Macbeth), The Tempest, and King Lear.
1.
Data Type: news
Author: Koh, Young-aah
Title: 2 Months of World Theater in Seoul
Source: The Korea Herald
Place: Seoul
Date: 2010/3/30
URL: http://www.koreaherald.com/view.php?ud=20090813000040
Language: English
Abstract: The 3rd annual World Festival of National Theaters in Seoul features productions of drama, classical music, ballet, etc. Taiwan's The Tempest is the opening performance.
2.
Data Type: news
Author: Lai, Ting-heng
Title: Before The Tempest Comes Benediction [Baofengyu qianxi Wu Xingguo wei hainan nianxiang]
Source: China Times [Zhongguo shibao]
Place: Taipei
Date: 2004/12/30
Language: Chinese
Abstract: Before the premiere of The Tempest, the cast and crew prayed for Taiwan and those suffering the tsunami.
3.
Data Type: news
Author: Li, Yu-ling
Title: CLT Invites Tsui Hark to Direct The Tempest [Dangdai chuanqi zhao Xu Ke huhuan Baofengyu]
Source: United Daily News [Lianhe bao]
Place: Taipei
Date: 2004/1/19
Language: Chinese
Abstract: The Contemporary Legend Theatre will present Shakespeare's The Tempest in December at the National Theatre in Taipei. It is once again an experimental work, combining jingju and Western classics. Film director Tsui Hark has been invited to direct this play.
4.
Data Type: news
Author: Jiang, Yuan-zhen
Title: Chinese The Tempest to Be Staged in Seoul [Huaren wutaiju Baofengyu jiang zai Shouer gongyan]
Source: Taiwan News, Central News Agency [Zhongyangshe]
Place: Taipei
Date: 2009/7/30
URL: http://www.etaiwannews.com/etn/news_content.php?id=1017510&lang=tc_news&cate
Language: Chinese
Abstract: The World Festival of National Theaters 2009 will open on 4 September in Seoul with Tsui Hark’s The Tempest starring Wu Hsing-kuo, the artistic director of the Contemporary Legend Theatre.
5.
Data Type: news
Author: Chen, Shu-ying
Title: Classic Repertoire Comes Alive [Jingdian jumu wutaiju chuiqi chongyanfeng]
Source: China Times [Zhongguo shibao]
Place: Taipei
Date: 2006/3/13
Language: Chinese
Abstract: In celebration of the 20th anniversary, the Contemporary Legend Theatre will perform their adaptions of Shakespeare's plays from their repertoire, including The Kingdom of Desire, King Lear and The Tempest.
6.
Data Type: news
Author: Li, Yu-ling
Title: Classics Restaged [Xiuqin pingfeng dangdai chuanqi jingdian zaixian: Zui Shamuleite Yuwang chengguo zhan xinmao]
Source: United Daily News [Lianhe bao]
Place: Taipei
Date: 2006/1/4
Language: Chinese
Abstract: To celebrate its 20th anniversary, the Contemporary Legend Theatre will perform its magna opera The Kingdom of Desire, King Lear and The Tempest.
7.
Data Type: news
Author: Zhao, Jing-yu
Title: The Contemporary Legend Theatre to Re-stage Three Plays [Dangdai chuanqi juchang huiwei san zuopin Yejintian wei baofengyu erdu chuangzuo]
Source: Liberty Times [Ziyou dianzibao]
Place: Taipei
Date: 2006/8/8
URL: http://www.libertytimes.com.tw/2006/new/aug/8/today-art4.htm
Language: Chinese
Abstract: To celebrate its 20th anniversary, the Contemporary Legend Theatre will present the “Oriental Shakespeare” Series, including The Kingdom of Desire, The Tempest and King Lear, within the time of three weeks. Tim Yip, who has been their partner for years, has returned to Taiwan to work for the restaging of the repertoire.
8.
Data Type: news
Author: Guo, Shi-zhen
Title: Countdown to New Year with The Tempest [Baofengyu kuanian xianqi dajingxi]
Source: Central Daily News [Zhongyang ribao]
Place: Taipei
Date: 2004/12/30
Language: Chinese
Abstract: The Contemporary Legend Theatre will perform The Tempest at the National Theatre on New Year's Eve and New Year's Day.
9.
Data Type: news
Author: Li, Juan-ping
Title: Creative Industry: Weaving a Legend Together [Wenhua chuangyi chanxue gongpu chuanqi]
Source: Economic Daily News [Jingji ribao]
Place: Taipei
Date: 2004/12/18
Language: Chinese
Abstract: The Contemporary Legend Theatre and the Department of Textiles and Clothing, Fu Jen Catholic University, collaborate to create the commemorative T-shirt for The Tempest, the latest production by the company.
10.
Data Type: news
Author: Li, Yu-ling
Title: A Cup of Coffee Worth $800,000 TWD Sponsorship [Yuwang chengguo yi ershi nian qian yi bei kafei huanlai bashiwan zanzhu]
Source: United Daily News [Lianhe bao]
Place: Taipei
Date: 2006/5/19
Language: Chinese
Abstract: When The Kingdom of Desire was performed by the Contemporary Legend Theatre 20 years ago, Kuen-yen Den designed the set for free, which would have cost the company $800,000 TWD.
11.
Data Type: news
Author: Lai, Ting-heng
Title: Elves in The Tempest Dress Up Interculturally [Dangdai chuanqi Baofengyu jinglingzhuang zhongxihebi]
Source: China Times [Zhongguo shibao]
Place: Taipei
Date: 2004/12/16
Language: Chinese
Abstract: Tim Yip, the costume and set designer of The Tempest, has endowed the play with a Taiwanese-flavored jingju style.
12.
Data Type: news
Title: Endless Performance [Yanchu shengshengbuxi]
Source: Official website of the Contemporary Legend Theatre [Dangdai chuanqi juchang], originally published in U MAGAZINE
Place: Hong Kong
Date: 2008/12/9
URL: http://twclt.com/DramaReport.aspx?Drama=D
Language: Chinese
Abstract: Ever since its premiere in 2004, The Tempest has been modified every time when it is performed. The performance in Hong Kong this time is impressive as well.
13.
Data Type: news
Author: Liu, Yue-feng
Title: Freshmen Win First Prize in T-Shirt Design Contest [Chusheng zhi du bu wei hu dayi xinsheng yongduo fuzhuang sheji shoujiang]
Source: Fu Jen News [Fuda xinwenwang]
Place: New Taipei
Date: 2004/12/10
URL: http://140.136.114.206/blog2/archives/000041.html
Language: Chinese
Abstract: Two freshmen Zhan Pu and Xu Hao-feng, of the the Department of Textiles and Clothing of Fu Jen Catholic University, won the first prize at an open T-shirt design contest held by the Contemporary Legend Theatre.
14.
Data Type: news
Title: A Magical Century: Hong Kong and Taiwan [Qihuan shiji duiying Xianggang ji Taiwan chujing]
Source: Official website of the Contemporary Legend Theatre [Dangdai chuanqi juchang], originally published in U MAGAZINE
Place: Hong Kong
Date: 2008/9/12
URL: http://twclt.com/DramaReport.aspx?Drama=D
Language: Chinese
Abstract: Taiwan’s Contemporary Legend Theatre performs The Tempest from a postcolonial perspective.
15.
Data Type: news
Author: Lai, Ting-heng
Title: A New Year's Eve With Elves and Magicians [Jingling moshushi pei guanzhong juchang kuanian]
Source: China Times [Zhongguo shibao]
Place: Taipei
Date: 2004/12/30
Language: Chinese
Abstract: To welcome a new year, the Contemporary Legend Theatre will present The Tempest from 30 December to 2 January.
16.
Data Type: news
Title: A Pause of The Tempest, Incessant Creation [Zhanxie de Baofengyu bingbu pingxi chuangxin zhilu bufa jianding]
Source: Official website of the Contemporary Legend Theatre [Dangdai chuanqi juchang], originally published in Taiwan Shun Pao [Taiwan shenbao]
Place: Taipei
Date: 2005/1
URL: http://twclt.com/DramaReport.aspx?Drama=D
Language: Chinese
Abstract: The Contemporary Legend Theatre will stage The Tempest at the Jhungli Arts Hall, Taoyuan County. It will be the only performance of this play in Taiwan after its premiere in Taipei.
17.
Data Type: news
Author: Qiu, Zu-yin
Title: Re-Generating Jingju, Contemporary Legend Theatre Will Perform Classics to Train Performers [Jingjue jingju rencai yanzhong duanceng zhanbie Shaweng dangdai chuanqi huitou yan laoxi]
Source: China Times [Zhongguo shibao]
Place: Taipei
Date: 2009/11/5
URL: news.chinatimes.com/Chinatimes/Philology/Philology-artnews/0,3409,112009110500433+110513+20091105+news,00.html
Language: Chinese
Abstract: According to the Contemporary Legend Theatre, Taiwan has been witnessing a serious shortage of jingju performers these years. In order to train new talents and audience as well, the company will present a series of traditional jingju this time instead of adapting a Shakespearean play. For this reason, Wu Hsing-kuo insists on performing the traditional repertoire with a broken arm from an accident happening during his performance of The Tempest in Korea.
18.
Data Type: news
Author: Drew, Emily
Title: Tempestuous Cross-Strait Relations
Source: Taipei Times
Place: Taipei
Date: 2004/12/24
URL: http://www.taipeitimes.com/News/feat/archives/2004/12/24/2003216582
Language: English
Abstract: The Tempest is the CLT's first attempt to address Taiwan's identity problems and Tsui Hark's theatre debut. Tim Yip's costume design also deserves attention.
19.
Data Type: news
Author: Li, Yu-ling
Title: Tim Yip Dresses The Tempest in Oriental Magical Style [Baofengyu chuanshang dongfang mofapao qingchu Ye Jintian caodao you Badashanren yijing]
Source: United Daily News [Lianhe bao]
Place: Taipei
Date: 2004/9/24
Language: Chinese
Abstract: The Contemporary Legend Theatre has invited Oscar-winning designer Tim Yip to design the set and costumes for its new production The Tempest. The overall design evokes a mysterious oriental mood, including a three-meter-tall “magic robe” for Prospero.
20.
Data Type: news
Author: Chen, Shu-ying
Title: Tim Yip Is Happily Involved in The Tempest for Wu Hsing-kuo's Sake [Zhenxi yu Wu Xingguo de geming qinggan Yejintian ganyuan juanru Baofengyu]
Source: China Times [Zhongguo shibao]
Place: Taipei
Date: 2006/8/8
Language: Chinese
Abstract: Tim Yip, the costume designer of The Tempest at its premiere, is now the costume designer of the same play again out of his friendship with Wu Hsing-kuo.
21.
Data Type: news
Author: Wang, Ling-li
Title: Tim Yip Makes a Magical Tempest [Baofengyu guaqi Yejintian shi mofa]
Source: Liberty Times Web [Ziyou xinwenwang]
Place: Taipei
Date: 2004/12/16
URL: http://www.libertytimes.com.tw/2004/new/dec/16/life/art-2.htm
Language: Chinese
Abstract: Disigned by Tim Yip, the costumes for The Tempest by the Contemporary Legend Theatre combine various elements and are visually striking.
22.
Data Type: news
Author: Lai, Ting-heng
Title: Too Many Traditional Opera Performances Harm Box Office? [Chuantong xiqu chang taiduo piaofang zhizhi luo]
Source: China Times [Zhongguo shibao]
Place: Taipei
Date: 2005/4/17
Language: Chinese
Abstract: Although the Contemporary Legend Theatre’s The Tempest played to a full house in 2004, the overall box office of traditional opera performances in the first half of 2005 has not been good enough.
23.
Data Type: news
Author: Li, Yu-ling
Title: Tsui Hark Calls for Reconciliation through The Tempest [Xu Ke huhuan Baofengyu shangyan dahejie]
Source: United Daily News [Lianhe bao]
Place: Taipei
Date: 2004/8/6
Language: Chinese
Abstract: The director of The Tempest Tsui Hark says that this play makes him realize there is hope in humanity. The Tempest will be presented in the form of innovative jingju with elements from kunqu and Taiwan aboriginal music and dance.
24.
Data Type: news
Author: Luo, Hao-en
Title: Tsui Hark Will Direct Jingju Version of The Tempest [Xu Ke kuadao zhidao dangdai chuanqi juchang yan jingju]
Source: Epoch Times [Dajiyuan]
Place: Taipei
Date: 2004/8/6
URL: http://www.epochtimes.com/b5/4/8/7/n619896.htm
Language: Chinese
Abstract: World famous film director Tsui Hark will direct The Tempest for the Contemporary Legend Theatre. The performance will combine jingju, kunqu, and Taiwan aboriginal music and dance, and will take place at the National Theatre, Taipei.
25.
Data Type: news
Title: Tsui Hark's Shakespearean Debut, The Tempest in Jingju [Xu Ke zhidao jingju Baofengyu shoudu crossover Shashibiya]
Source: Douban Forum, originally published in Mingpao [Mingbao]
Place: Hong Kong
Date: 2008/9/5
URL: http://www.douban.com/group/topic/4107915/
Language: Chinese
Abstract: The 4th New Vision Arts Festival features Shakespeare's The Tempest presented by the Contemporary Legend Theatre from Taiwan and directed by film director Tsui Hark, who has confessed that he knows nothing about Shakespeare, jingju, or stage drama.
26.
Data Type: news
Author: Ji, Hui-ling
Title: Tsui Hark's Stage Debut The Tempest [Xu Ke wutai shoubuqu xianqi Baofengyu ]
Source: Min Sheng Daily [Min sheng bao]
Place: Taipei
Date: 2004/8/6
URL: http://twclt.com/DramaReport.aspx?Drama=D
Language: Chinese
Abstract: Hong Kong film director Tsui Hark will direct The Tempest, one of the most magical romance plays by Shakespeare, with Wu Hsing-kuo's Contemporary Legend Theatre. It will be Tsui’s first stage piece.
27.
Data Type: news
Author: Wu, Su-rou
Title: Tsui Hark's Stage Debut The Tempest, in Collaboration with Wu Hsing-kuo [Xu Ke shoudu zhidao wutaiju han Wu Xingguo dazao Baofengyu]
Source: Epoch Times [Dajiyuan], Central News Agency [Zhongyangshe]
Place: Taipei
Date: 2004/8/5
URL: http://tw.epochtimes.com/b5/4/8/5/n618323.htm
Language: Chinese
Abstract: Invited by the Contemporary Legend Theatre's Wu Hsing-kuo, film director Tsui Hark will be directing his very first stage drama The Tempest, an adaption of Shakespeare's famous play. It will be a grand musical combining jingju, kunqu, and Taiwan's aboriginal music and dance, and will be presented as the New Year's Eve show at the National Theatre, Taipei.
28.
Data Type: news
Author: Lai, Ting-heng
Title: Tsui Hark's The Tempest Is Coming [Xu Ke Baofengyu niandi xijuan guojia juyuan]
Source: China Times [Zhongguo shibao]
Place: Taipei
Date: 2004/8/6
Language: Chinese
Abstract: The Tempest directed by Tsui Hark and presented by the Contemporary Legend Theatre will premiere at the National Theatre on 30 December. This production features not only elements of jingju but also those of kunqu and of Taiwan aboriginal music and dance.
29.
Data Type: news
Author: Chung, Ah-young
Title: World’s Nat’l Theaters to Gather in Seoul
Source: The Korean Times
Place: Seoul
Date: 2009/8/12
URL: http://www.koreatimes.co.kr/www/news/art/2010/04/145_50026.html
Language: English
Abstract: The 3rd annual World Festival of National Theaters in Seoul features productions from Taiwan, France, Italy, Belgium, the Philippines, Russia, Brazil, Norway and Korea. The Tempest is the opening performance.
30.
Data Type: news
Author: Mai, Wei-zong
Title: Wu Hsing-kuo Comes to Hong Kong like a Blast of Wind [Wu Xingguo jialai Baofengyu wei xinshiye yishujie juanqi yi chang fengbao]
Source: Official website of the Contemporary Legend Theatre [Dangdai chuanqi juchang], originally published in Hong Kong Economic Times [Xianggang jingji ribao]
Place: Hong Kong
Date: 2008/10/15
URL: http://twclt.com/DramaReport.aspx?Drama=D
Language: Chinese
Abstract: Wu Hsing-kuo's Contemporary Legend Theatre collaborates with Hong Kong film director Tsui Hark on The Tempest, a stage drama in the form of jingju with cinematic techniques introduced by Tsui.
31.
Data Type: news
Author: Wang, Hui-ping
Title: Wu Hsing-kuo Returns to Old Love and Participates in Two Television Dramas [Wu Xingguo chongfan qingren huaibao jieyan liangdang dianshiju]
Source: Min Sheng Daily [Min sheng bao]
Place: Taipei
Date: 2004/7/22
Language: Chinese
Abstract: Wu Hsing-kuo participates in television drama in order to fund his Contemporary Legend Theatre. As Wu’s fans and close friends, the famous film director Tsui Hark and Oscar-winning designer Tim Yip will assist him in the production of The Tempest.
32.
Data Type: news
Author: Shao, Bing-ru
Title: Wu Hsing-kuo Supports Charity with Tickets [Wu Xingguo yimai menpiao zanzhu]
Source: United Evening News [Lianhe wanbao]
Place: Taipei
Date: 2006/10/23
Language: Chinese
Abstract: To celebrate its 20th anniversary, the Contemporary Legend Theatre will present the "Oriental Shakespeare” Series, including The Kingdom of Desire, adapted from Macbeth, The Tempest, and King Lear. Wu Hsing-kuo, the company's founder, has donated 1000 tickets to support charity.
33.
Data Type: news
Author: Ivy
Title: Wu Hsing-kuo Will Appeare on Stage with a Broken Arm [Wu Xingguo duanbi rentong shang wutai Liyuan chuanqi]
Source: Ivy's Blog
Place: Taipei
Publisher: Floating [Yiliuwang]
Date: 2009/11/4
URL: http://floatingarts.ning.com/profiles/blogs/wu-xing-guo-duan-shou-dan-bi
Language: Chinese
Abstract: Although Wu Hsing-kuo broke an arm during a performance of The Tempest in Seoul, he will still perform traditional repertoire with the Contemporary Legend Theatre.
34.
Data Type: news
Author: Lai, Ting-heng
Title: Wu Hsing-kuo to Perform The Tempest Directed by Tsui Hark [Xu Ke shouci zhidao wutaiju Wu Xingguo jiangyan shaju Baofengyu]
Source: China Times [Zhongguo shibao]
Place: Taipei
Date: 2004/5/24
Language: Chinese
Abstract: Wu Hsing-kuo believes that The Tempest should be brought to Taiwan to promote reconciliation in our divided society. He invited Tsui Hark to direct it. Four versions of the play have been uploaded online. Feedback from audience is taken into consideration in finalizing the script.
35.
Data Type: news
Author: Tian Lan
Title: Wu Hsing-kuo's Magical Tempest Arrives in Beijing [Mohuan Baofengyu jianglin Wu Xingguo chuanqi juchang zhulu jingcheng]
Source: Sina Web [Xinlangwang], originally published in The Beijing News [Xinjinbao]
Date: 2005/6/30
URL: http://ent.sina.com.cn/x/2005-06-30/1003766507.html
Language: Chinese
Abstract: The news article reports that the magical romance The Tempest, produced by Tsui Hark, Wu Hsing-kuo, and Tim Yip, will be performed in Beijing. Production background, a synopsis of the play and a brief history of the Contemporary Legend Theatre are also provided.
36.
Data Type: news
Author: Jiang, Yuan-zhen
Title: Jingju Version of The Tempest to Be Performed in Seoul in September [Jingju banben wutaiju Baofengyu jiuyue zai Shouer yanchu]
Source: Central News Agency [Zhongyangshe]
Place: Taipei
Publisher: DK 101 [Dingke shequ]
Date: 2009/5/15
URL: http://www.dk101.com/index.php/viewnews-42193.html
Language: Chinese
Abstract: The Tempest, co-directed by Wu Hsing-kuo, artistic director of the Contemporary Legend Theatre, and Hong Kong film director Tsui Hark, is selected as the opening show for the World Festival of National Theaters 2009 held in Seoul this autumn.
37.
Data Type: news
Author: Park, Don-gyu
Title: The Tempest Directed by Tsui Hark Goes to Korea [Xu Ke zhidao wutaiju Baofengyu jiang yu Hanguo guanzhong jianmian]
Source: The Chosun Ilbo, Chinese Edition
Place: Seoul
Date: 2009/8/13
URL: http://chinese.chosun.com/big5/site/data/html_dir/2009/08/13/20090813000032.html
Language: Chinese
Abstract: The World Festival of National Theaters 2009 is to open on 4 September in Seoul, Korea. Adapted from Shakespeare's play, The Tempest by Taiwan's Contemporary Legend Theatre will be presented as a stage drama in the form of jingju with Tsui Hark as the director.
38.
Data Type: news
Author: Park, Don-gyu
Title: The Tempest Directed by Tsui Hark Not Powerful Enough [Xu Ke zhidao wutaiju Baofengyu bingfei shibukedang]
Source: The Chosun Ilbo, Chinese Edition
Place: Seoul
Date: 2009/9/7
URL: http://cn.chosun.com/big5/site/data/html_dir/2009/09/07/20090907000033.html
Language: Chinese
Abstract: The Tempest directed by Tsui Hark was the opening show at the World Festival of National Theaters 2009. With more than half of the lines presented in songs, the content and form of The Tempest struck the Korean audience as somewhat odd. Tsui's dynamic style was not brought into full play.
39.
Data Type: news
Author: Jiang, Zhao-lun
Title: The Tempest by Wu Hsing-kuo and Tsui Hark Attracts Celebrity Audience [Wu Xingguo Xu Ke dazao Baofengyu Wang Jiawei Lin Qingxia qiangzhekan]
Source: NOW News [Now news jinri xinwen]
Place: Taipei
Date: 2004/12/21
URL: http://www.nownews.com/2004/12/21/340-1730798.htm
Language: Chinese
Abstract: Wu Hsing-kuo, Tsui Hark, and Tim Yip will present Shakespeare's The Tempest together, attracting film director Wong Kar-Wai and the celebrated actress Brigitte Lin to the theater. This production will highlight the storyline of the love between Miranda and Ferdinand.
40.
Data Type: news
Author: Li, Yu-ling
Title: The Tempest by the Contemporary Legend Theatre: A Fantastical Musical [Dangdai Baofengyu zoubian huanxiangju]
Source: United Daily News [Lianhe bao]
Place: Taipei
Date: 2006/8/8
Language: Chinese
Abstract: To celebrate its 20th anniversary, the Contemporary Legend Theatre will restage The Kingdom of Desire, The Tempest, and King Lear as the “Oriental Shakespeare” Series. The Tempest, staged for the second time, will transform from its premiere as a magical play into a “fantastical musical.”
41.
Data Type: news
Author: Luo, Hao-en
Title: The Tempest to Be Staged on New Year's Eve [Baofengyu mingqi shangyan lianyan dao kuanian]
Source: Epoch Times [Dajiyuan]
Place: Taipei
Date: 2004/12/29
URL: http://www.epochtimes.com/b5/4/12/29/n763340.htm
Language: Chinese
Abstract: The latest production by the Contemporary Legend Theatre, The Tempest, will be performed at the National Theatre. A collaboration of film director Tsui Hark, Oscar-winning designer Tim Yip, and jingju actor Wu Hsing-kuo, this play has received positive response at the box office.
42.
Data Type: news
Author: Chen, Vivian
Title: The Tempest
Source: South China Morning Post
Place: Hong Kong
Date: 2008/10/23
URL: http://www.scmp.com/article/657332/tempest
Language: English
Abstract: The Tempest reflects Taiwan's political climate and combines various elements of traditional theatre and cinema.
43.
Data Type: news
Author: Li, Yu-ling; Lin, Xin-ruo
Title: The Tempest: Unprecedented Jingju [Baofengyu shangchang mei kanguo jingju zheyang gao]
Source: United Daily News [Lianhe bao]
Place: Taipei
Date: 2004/12/31
Language: Chinese
Abstract: The Tempest directed by Tsui Hark has received mixed reviews: the theatre circle is rather reserved, whereas the audience finds it quite fascinating.
1.
Data Type: review
Author: Lin, Nai-wen
Title: An Illusion: The Tempest [Yi chang huanjue Baofengyu]
Source: I am Words [Wo nai wenzi]
Publisher: Blogger
Date: 2012/2/17
URL: http://coolmoonintaiwan.blogspot.tw/2012/02/blog-post_21.html
Language: Chinese
Abstract: The author discusses the various themes in Shakespeare's The Tempest and reviews the production by the Contemporary Legend Theatre in 2004 and the one by the British company Cheek by Jowl in 2012.
2.
Data Type: review
Author: Jiasilin
Title: The Contemporary Legend Theatre after The Tempest [Kuangfeng zouyu hou dangdai sheng duoshao]
Source: Miss Jocelyn Tempura [Jiasilin tianbula xiaojie]
Publisher: PChome Personal News Station
Date: 2005/1/5
URL: http://mypaper.pchome.com.tw/jhia/post/1243836243
Language: Chinese
Abstract: The author argues that The Tempest contains too many elements and overburns jingju, an actor-centered theatre. She is also worried that as the company aligns itself with commercial theatre, the advantages it used to enjoy will disappear.
3.
Data Type: review
Author: Chen, Hui-jian
Title: Freedom and Reconciliation in The Tempest [Baofengyuzhong de ziyou yu hejie]
Source: Website of IATC Hong Kong
Place: Hong Kong
Date: 2009/8/17
URL: http://www.iatc.com.hk/?a=doc&id=24791
Language: Chinese
Abstract: The author draws on the concepts of freedom and reconciliation and points out that the central theme of The Tempest is reconciliation. In addition, the author specifies that the Contemporary Legend Theatre presents three kinds of freedom, i.e., that of Prospero, of Ariel and Prospero, and of Prospero and Alonso and others.
4.
Data Type: review
Author: arthurkuo822
Title: From The Tempest to The Green Snake [Cong Baofengyu dao Qingshe]
Source: arthurkuo822's Blog
Publisher: Roodo
Date: 2007/2/5
URL: http://blog.roodo.com/arthurkuo822/archives/2698863.html
Language: Chinese
Abstract: Comparing The Tempest and The Green Snake, the author argues that the two share a common theme: the art of "letting go." In The Tempest Prospero lets go of hatred and power for the sake of humanity, whereas in The Green Snake Fa Hai sees through human desires and realizes the true meaning of humanity once he lets go of the perspective from a man of power.
5.
Data Type: review
Author: Hsu, Ya-Hsiang
Title: A Good Play or Just a Spectacle?: The Tempest, a Contemporary Shakespearean Production in the Guise of Xiqu [Haokan de xi haoxi: Pizhe xiqu waiyi de dangdai shaju Baofengyu]
Source: Website of Taishin Bank Foundation for Arts and Culture [Taixin yinhang wenhua yishu jijinhui], originally published in Ming Sheng Daily [Min sheng bao]
Place: Taipei
Date: 2005/1/5
URL: http://www.taishinart.org.tw/chinese/2_taishinarts_award/4_commentary_detail.php?MID=4&AID=130
Language: Chinese
Abstract: The author discusses the incongruity between xiqu and Western drama, as revealed in the Contemporary Legend Theatre’s hybrid production of The Tempest, which fails to meet the standards of both Eastern and Western theatres.
6.
Data Type: review
Author: Zhi Ling
Title: Harmony in The Tempest [Baofengyuli de datong yu gonghe]
Source: Website of IATC Hong Kong
Place: Hong Kong
Date: 2008/11/3
URL: http://www.iatc.com.hk/?a=doc&id=24370
Language: Chinese
Abstract: The author speaks of the all-embracingness of The Tempest by the Contemporary Legend Theatre. Especially impressive is the astonishing power found with a Western masterpiece presented in jinghu, a treasure in Chinese culture. As for the theme, the author suggests that this adaption manifests freedom as a common longing of all humanity, of the characters in the play and of Shakespeare himself, and inherent in traditional Chinese philosophy.
7.
Data Type: review
Author: sarawu
Title: I Love Wu Hsing-kuo's The Tempest [Baofengyu guanhougan zhi wo ai Wu Xingguo]
Source: sarawu's Blog
Publisher: Wretch [Wuming xiaozhan]
Date: 2006/10/24
URL: http://www.wretch.cc/blog/sarawu/11893508
Language: Chinese
Abstract: The author recounts the experience of watching The Tempest in detail, especially the jingju elements. The author also pays tribute to Wu Hsing-kuo's theatrical achievements.
8.
Data Type: review
Author: aleswang
Title: Review on The Tempest [Guanxi xinde: Baofengyu]
Source: An Actor's Notes [Xizi zaji]
Publisher: PChome Personal News Station
Date: 2005/1/1
URL: http://mypaper.pchome.com.tw/aleswang/post/1243742776
Language: Chinese
Abstract: The author acknowledges The Tempest by the Contemporary Legend Theatre as an outstanding world-class production with its combination of Eastern and Western theaters. The author also says that a modern company that has managed to integrate two cultures and thereby to promote traditional arts onto the international stage deserves acclaim.
9.
Data Type: review
Author: Shi, Hui-wen
Title: A Sky-Blocking Storm: On the Contemporary Legend Theatre's The Tempest [Zhi jian fengyu bu jian tian: Ping Taiwan dangdai chuanqi juchang Baofengyu]
Source: Website of IATC Hong Kong, originally in Wen Wei Po [Wenhuibao]
Place: Hong Kong
Date: 2008/12/7
URL: http://paper.wenweipo.com/2008/12/07/YC0812070002.htm
Language: Chinese
Abstract: The author argues that The Tempest incorporates too many elements, causing incongruity and leaving many loose threads. While the director toys with sets, costumes, and jingju elements, the mystery and philosophy in the original text get lost.
10.
Data Type: review
Author: Smith, Ken
Title: Tsui Hark's The Tempest
Source: Timeout Hong Kong
Place: Hong Kong
Date: 2008/10/17
URL: http://www.timeout.com.hk/stage/features/15303/tsui-harks-the-tempest.html
Language: English
Abstract: an introduction of the show, including a bio of Wu Hsing-kuo
11.
Data Type: review
Author: Chan, Chor-shan Sharon
Title: The Tempest in Intercultural Contexts [Kua wenhua juchang de xionghuai: Tan Baofengyu]
Source: Website of IATC Hong Kong, origianlly published in Hong Kong Literature Monthly [Chengshi wenyi]
Place: Hong Kong
Volume, Number: 35
Date: 2008/12/15
URL: http://hklitpub.lib.cuhk.edu.hk/pdf/journal/1147/2008/638848.pdf
Language: Chinese
Abstract: The author attributes the Contemporary Legend Theatre’s overall success to its inclusion of both local and foreign cultures, while saying that this intercultural mindset has unfortunately not been brought into full play in The Tempest performed in Hong Kong.
1.
Data Type: essay
Author: Yang, Ling-yuan
Title: "Lone Wolf" of the Opera: Contemporary Legend Theater, 20 Years On [Yi ge ren yeyao chuangzuo: Dangdai chuanqi ershi nian]
Source: Taiwan Panorama [Taiwan guanghua zazhi]
Place: Taipei
Volume, Number: 32.2
Date: 2007/2
Pages: 114-123
URL: http://www.taiwanpanorama.com.tw/show_issue.php?id=200729602114c.txt&cur_pag
Language: Chinese
Abstract: The article reviews the history of the Contemporary Legend Theatre in the past 20 years. Famous for its adaption of Shakespeare’s plays, this company excels at fusing Eastern and Western theatres. After all the ups and downs the company has gone through, the founder Wu Hsing-kuo is determined that he will keep working even if he were the only member left.
2.
Data Type: essay
Author: Yang, Ling-yuan; Mayer David (translation)
Title: "Lone Wolf" of the Opera: Contemporary Legend Theater, 20 Years On
Source: Taiwan Panorama [Taiwan guanghua zazhi]
Place: Taipei
Volume, Number: 32.2
Date: 2007/2
Pages: 114-123
URL: http://www.taiwanpanorama.com.tw/show_issue.php?id=200729602114c.txt&cur_pag
Language: English
Abstract: The article reviews the history of the Contemporary Legend Theatre in the past 20 years. Famous for its adaption of Shakespeare’s plays, this company excels at fusing Eastern and Western theatres. After all the ups and downs the company has gone through, the founder Wu Hsing-kuo is determined that he will keep working even if he were the only member left.
3.
Data Type: essay
Author: Lin, Alan
Title: Alternative Shakespeare: The Tempest by the Contemporary Legend Theatre [Linglei Shaju: Dangdai chuanqi juchang de Baofengyu]
Source: The Tempest 2004 Premiere Program
Place: Taipei
Publisher: Contemporary Legend Theatre [Dangdai chuanqi juchang]
Date: 2004/12/30
Pages: 24-25
Language: Chinese
Abstract: The author introduces the Shakespearean genre of romance and applauds the Contemporary Legend Theatre for their Chinese opera adaption of The Tempest.
4.
Data Type: essay
Author: Wang, An-chi
Title: An Ever-Active Creative Mind [Lingdong de chuangzuoxin]
Source: The Tempest 2004 Premiere Program
Place: Taipei
Publisher: Contemporary Legend Theatre [Dangdai chuanqi juchang]
Date: 2004/12/30
Pages: 68-69
Language: Chinese
Abstract: The author marvels at Wu Hsing-kuo's ever-active creativity, and surveys Wu's past roles and his creative approaches to traditional theatre.
5.
Data Type: essay
Author: Shih, Kuang-sheng
Title: An Overview of Taiwan's Theatre in 2005 [2005 Taiwan xiju gaishu]
Source: The 2005 Almanac of Taiwan Literature
Place: Tainan
Publisher: National Museum of Taiwan Literature [Guoli Taiwan wenxueguan]
Date: 2006/10
Pages: 71-81
URL: http://almanac.nmtl.gov.tw/opencms/almanac_data/almanacXmls/Almanac0010.html?show=Review&rdm=1389663996281
Language: Chinese
Abstract: In this overview of Taiwan theatre in 2005, the author quotes Wang You-hui's critique, saying that the Contemporary Legend Theatre's The Tempest is "off focus." The play's use of Taiwan aborigines and discourse of ethnic reconciliation are "politically correct," but depart far from the Shakespearean theme of forgiveness.
6.
Data Type: essay
Author: Tuan, Hsin-chun
Title: Body Performance and Colonial Trauma in The Tempest [Baofengyu de shenti zhanyan yu zhimin chuangshang]
Source: Review of English and American Literature [Yingmei wenxue pinglun]
Place: Tainan
Publisher: English and American Literature Association of the Republic of China [Zhonghuaminguo yingmei wenxue xuehui]
Volume, Number: 20
Date: 2012/6
Pages: 35-69
URL: http://www.airitilibrary.com/Publication/alDetailedMesh?DocID=10242856-201206-201207200017-201207200017-35-69
Language: Chinese
Abstract: Adapted from Shakespeare’s The Tempest, the performance of The Contemporary Legend Theatre stages Sycorax, Caliban’s deceased mother, to embody the trauma the colonizer brought about. By the theatricality of the aboriginal dance, it represents the mother earth of the island and formulates a resistance to the colonizer. This article uses post-colonial feminism to explore the script adaptation and how the theatrical arts represent the text. By adapting the western canon, this performance tells the ancient imperial and colonial story; meanwhile it implies the present local ethnic and political issues in Taiwan. This paper examines the women and the Other in the politics of The Tempest, the representation of Taiwan local issues through stage retheatricalization, and does the performance review in terms of Interculturalism. The “otherness” can be exemplified by the barbarian Caliban in Shakespeare’s play. Caliban and Prospero are imbued with the binary opposition, i.e., the colonized vs. the colonizer, and the aboriginal barbarous vs. the cultural cultivated. This paper applies Linda Hutcheon’s theory of adaptation, Erika Fischer-Lichte’s “retheatricalization,” and Christopher Balme’s theory of “theatricality” to analyzing this production. It combines western theater, Chinese Peking Opera, and Taiwanese aboriginal dance and ritual. In this way, it develops Homi Bhabha’s “cultural hybridigy” in the intercultural theatre of heteroglossia.
7.
Data Type: essay
Author: Lei, Bi-qi Beatrice
Title: Crowing through the Dark Storm [Fengyu ru hui ji ming bu yi]
Source: The Tempest 2004 Premiere Program
Place: Taipei
Publisher: Contemporary Legend Theatre [Dangdai chuanqi juchang]
Date: 2004/12/30
Pages: 70-71
Language: Chinese
Abstract: Although The Tempest seems short and sweet, "power"―both political power depicted in the play and Shakespeare's power as a playwright―is a serious theme. At this troubled time of ours, The Tempest presented by the Contemporary Legend Theatre is an expression of artists’ social conscience.
8.
Data Type: essay
Author: Wu, Mu-qing
Title: Devotion to Merging Traditional Opera and Modern Theatre: An Interview with Wu Hsing-kuo [Tade qingzhuang shidai dou geile chuantong xiqu yu xiandai xiju de ronghe: Dangdai chuanqi juchang linghun renwu Wu Xingguo zhuanfang]
Source: POTS Weekly [Po zhoubao]
Place: New Taipei
Volume, Number: 432
Date: 2006/10/18
URL: http://pots.com.tw/node/789
Language: Chinese
Abstract: In this interview, Wu Hsing-kuo talks about his career in theatre as well as the making of The Kingdom of Desire and The Tempest. He says that there is a coincidence in timing between the adaptation of The Tempest and the chaotic situation in present-day Taiwan. Extra comedy effects are added to The Tempest for a rerun commemorating the company’s 20th anniversary.
9.
Data Type: essay
Author: Lin, Hwai-min
Title: Good-Bye to Struggles [Zaijian pinbo]
Source: United Daily News [Lianhe bao]
Place: Taipei
Date: 2006/10/5
Language: Chinese
Abstract: The author talks about the struggles that the Contemporary Legend Theatre has been through in the past 20 years and regrets that Taiwan's cultural environment is not fit for theatre's development.
10.
Data Type: essay
Author: Wen, Tien-Hsiang
Title: How to Decipher The Tempest by Shakespeare and by Tsui Hark, Two Masters in Magic [Baofengyu lai le liangda mofashi zai chongman zaoyin de daoshang jaofeng ruhe chuanyue Shaweng yu Xu Ke de Baofengyu]
Source: PAR Performing Arts Review [PAR biaoyan yishu]
Place: Taipei
Publisher: National Chiang Kai-Shek Cultural Center, R.O.C. [Guoli zhongzheng wenhua zhongxin]
Volume, Number: 144
Date: 2004/12
URL: http://www.paol.ntch.edu.tw/magazine_open.asp?CatID=7699&MagazineID=154
Language: Chinese
Abstract: Written before the staging of The Tempest by the Contemporary Legend Theatre, this article provides some perspectives for appreciating and understanding this play based on Shakespeare's text, Peter Greenaway's and Derek Jarman's film adaptions, and Tsui Hark's achievements in the film industry.
11.
Data Type: essay
Author: Huang, Yin-ying
Title: On The Tempest by the Contemporary Legend Theatre [Dangdai chuanqi de Shashibiya: Lun Baofengyu de gaibian celue han kuawenhua juchang meixue]
Source: Chinese-Taipei Theatre Association Newsletter [Zhonghua xiju xuehui wenyi huixun]
Place: Taipei
Volume, Number: 7
Date: 2007/3/16
URL: http://www.com2.tw/chta-news/2007-3/chta-0703-ac7.htm
Language: Chinese
Abstract: Taking The Tempest as an example, the author investigates how the Contemporary Legend Theatre performs classic Western plays in the form of traditional Chinese opera and fuses Eastern and Western aesthetics in harmony. The author also analyzes this production using theories developed by Chinese and foreign scholars on intercultural performance.
12.
Data Type: essay
Author: Chen, Qiong-ru
Title: One Day in 20 Years [Dangdai chuanqi juchang ershi nian de yi ri]
Source: Sina Magazine [Sina pinwei zazhi], originally published in Marie Claire [Meili jiaren]
Place: Taipei
Volume, Number: 162
Date: 2006/10/17
URL: http://magazine.sina.com/bg/marieclaire/162/2006-10-18/ba21866.html
Language: Chinese
Abstract: This article records the daily work of selected members of the Contemporary Legend Theatre in one random day. It happens to be a day during the final stage of rehearsal for The Kingdom of Desire, King Lear and The Tempest, the three plays in the “20 Years of Legend: Oriental Shakespeare” Series.
13.
Data Type: essay
Author: Wu, Hsing-kuo
Title: Playing Tragic Roles [Wo yan beiju renwu]
Source: United Daily News [Lianhe bao]
Place: Taipei
Date: 2006/10/5
Language: Chinese
Abstract: In this article Wu Hsing-kuo recounts his 40-year theatre career. He has impersonated many tragic roles, and assumes cultural responsibility. Family and mother nature are the greatest sources of his inner peace.
14.
Data Type: essay
Author: Yang Mu
Title: Reconciliation [Hejie]
Source: The Tempest 2004 Premiere Program, an excerpt from the author's introduction to his translation of The Tempest
Place: Taipei
Publisher: Contemporary Legend Theatre [Dangdai chuanqi juchang]
Date: 2004/12/30
Pages: 14-15
Language: Chinese
Abstract: The essay is an excerpt from Mu Yang’s introduction to his translation of The Tempest, in which he talks about the theme of “reconciliation” in this play.
15.
Data Type: essay
Author: Wu, Hsing-kuo
Title: Shaping New Chinese Opera [Xingsu xin Zhongguo xiqu]
Source: Twenty-First Century Bimonthly [Ershiyi shiji]
Place: Hong Kong
Publisher: Chinese University of Hong Kong [Xianggang zhongwen daxue]
Volume, Number: 112
Date: 2009/4
Pages: 90-96
URL: http://www.cuhk.edu.hk/ics/21c/m_bissue_c.htm
Language: Chinese
Abstract: Wu Hsing-kuo, founder of the Contemporary Legend Theatre, talks about the company’s productions since its establishment, including adaptions of Shakespeare's Machbeth (The Kingdom of Desire), Hamlet, King Lear, and The Tempest. He has been devoted to breaking through the standardized performance of jingju while giving it a new artistic meaning at the same time.
16.
Data Type: essay
Author: Wen, Tien-Hsiang
Title: Six Ways to Decipher Tsui Hark's The Tempest [Wen Tianxiang pojie Xu Ke Baofengyu liu zhao]
Source: The Tempest 2004 Premiere Program
Place: Taipei
Publisher: Contemporary Legend Theatre [Dangdai chuanqi juchang]
Date: 2004/12/30
Pages: 42-47
Language: Chinese
Abstract: Before the premiere of The Tempest, the author provides six ways for the audience to imagine how film director Tsui Hark will adapt this stage play.
17.
Data Type: essay
Author: Yu, Shan-lu
Title: Taiwan Needs to Be Romantic [Taiwan xuyao yidian langman]
Source: LULUSHARP
Place: Taipei
Publisher: PChome Personal News Station
Date: 2004/12/10
URL: http://mypaper.pchome.com.tw/yushanlu/post/1243187759
Language: Chinese
Abstract: The author lists theatre artists he first met 10 years ago, and marvels at their stamina and success.
18.
Data Type: essay
Author: Perng, Ching-His
Title: A Tempest in Tranquility [Ningjing zhong de baofengyu]
Source: The Tempest 2004 Premiere Program
Place: Taipei
Publisher: Contemporary Legend Theatre [Dangdai chuanqi juchang]
Date: 2004/12/30
Pages: 16-19
Language: Chinese
Abstract: Through the analysis of Prospero’s lines to his enemies, the author points out that while The Tempest is a play about forgiveness, it also presents the difficulty in true reconciliation; although Prospero claims to forgive, the tempest inside him has not completely stopped.
19.
Data Type: essay
Author: Huang, Andrew
Title: A Tempest of Music and Drama: Tsui Hark, Wu Hsing-kuo plus Tim Yip
Source: The Tempest 2004 Premiere Program, originally in Taiwan News
Place: Taipei
Publisher: Contemporary Legend Theatre [Dangdai chuanqi juchang]
Date: 2004/12/30
Pages: 138-143
Language: English
Abstract: This article reports the making of The Tempest presented by the Contemporary Legend Theatre. A jingju adaptation of Shakespeare, this play is an unprecedented collaboration of Hong Kong film director Tsui Hark, Taiwan’s top thespian Wu Hsing-kuo and Oscar-winning designer Tim Yip.
20.
Data Type: essay
Author: Wang, Yi-fen
Title: Wu Hsing-kuo Raises The Tempest in Theatre [Wu Xingguo juanqi juchan baofengyu]
Source: Global Views Monthly [Yuanjian zazhi]
Place: Taipei
Volume, Number: 224
Date: 2005/2
Pages: 250-253
URL: http://www.gvm.com.tw/Boardcontent_10515_1.html
Language: Chinese
Abstract: In this article about Wu Hsing-kuo, the artistic director of the Contemporary Legend Theatre, the author talks about Wu’s ideas on theatre and his performing experience, surveying his company’s productions and operation since its establishment.
21.
Data Type: essay
Author: Lee, Li-heng
Title: Wu Hsing-kuo's Anger and Tears [Wu Xingguo de fennu yu yanlei ]
Source: The Tempest 2004 Premiere Program, originally published in PAR Performing Arts [PAR biaoyan yishu]
Place: Taipei
Publisher: Contemporary Legend Theatre [Dangdai chuanqi juchang]
Date: 2004/12/30
Pages: 54-58
Language: Chinese
Abstract: The article recalls Wu Hsing-kuo's personal story and his theatre experience, admiring Wu's talent, concentration, passion, and his groundbreaking experiments.
22.
Data Type: essay
Author: ifictee
Title: Wu Hsing-kuo: 20 Years, 1000 Lives [Wu Xingguo: ershi nian qian zhong rensheng]
Source: Secular World, Wizard [Sushi wuren]
Publisher: Roodo
Date: 2009/1/8
URL: http://blog.roodo.com/ifictee/archives/8048933.html
Language: Chinese
Abstract: This article introduces Wu Hsing-kuo, the founder of the Contemporary Legend Theatre, in terms of his career and ideas of performance along with the new productions of The Kingdom of Desire, King Lear, and The Tempest in the “Twenty Years of Legend: The Oriental Shakespeare” Series.
1.
Data Type: bio
Title: About Alexander Liu, with Performance Notes
Source: The Tempest 2004 Premiere Program
Place: Taipei
Publisher: Contemporary Legend Theatre [Dangdai chuanqi juchang]
Date: 2004/12/30
Pages: 114
Language: Chinese
Abstract: actor bio
2.
Data Type: bio
Title: About Chang Ching-ping, with Performance Notes
Source: The Tempest 2004 Premiere Program
Place: Taipei
Publisher: Contemporary Legend Theatre [Dangdai chuanqi juchang]
Date: 2004/12/30
Pages: 117
Language: Chinese
Abstract: actor bio
3.
Data Type: bio
Title: About Chang Ching-ping, with Performance Notes
Source: The Tempest Performance Program (Twenty Years of Legend)
Place: Taipei
Publisher: Contemporary Legend Theatre [Dangdai chuanqi juchang]
Date: 2006/10
Pages: 34
Language: Chinese
Abstract: actor bio
4.
Data Type: bio
Title: About Chang Ching-ping
Source: The Tempest 2008 Performance Program at the New Vision Arts Festival of Hong Kong
Publisher: Contemporary Legend Theatre [Dangdai chuanqi juchang]
Date: 2008/10
Pages: 28
Language: English
Abstract: actor bio
5.
Data Type: bio
Title: About Chang Li-ping, with Performance Notes
Source: The Tempest 2004 Premiere Program
Place: Taipei
Publisher: Contemporary Legend Theatre [Dangdai chuanqi juchang]
Date: 2004/12/30
Pages: 123
Language: Chinese
Abstract: musician bio
6.
Data Type: bio
Title: About Chang Li-ping
Source: The Tempest Performance Program (Twenty Years of Legend)
Place: Taipei
Publisher: Contemporary Legend Theatre [Dangdai chuanqi juchang]
Date: 2006/10
Pages: 38
Language: Chinese
Abstract: musician bio
7.
Data Type: bio
Title: About Chen Chang-yen
Source: The Tempest 2008 Performance Program at the New Vision Arts Festival of Hong Kong
Publisher: Contemporary Legend Theatre [Dangdai chuanqi juchang]
Date: 2008/10
Pages: 29
Language: Chinese
Abstract: actor bio
8.
Data Type: bio
Title: About Chen Chang-yen
Source: The Tempest 2008 Performance Program at the New Vision Arts Festival of Hong Kong
Publisher: Contemporary Legend Theatre [Dangdai chuanqi juchang]
Date: 2008/10
Pages: 29
Language: English
Abstract: actor bio
9.
Data Type: bio
Title: About Chen Chin-ho, with Performance Notes
Source: The Tempest Performance Program (Twenty Years of Legend)
Place: Taipei
Publisher: Contemporary Legend Theatre [Dangdai chuanqi juchang]
Date: 2006/10
Pages: 34
Language: Chinese
Abstract: actor bio
10.
Data Type: bio
Title: About Chen Chin-ho
Source: The Tempest 2008 Performance Program at the New Vision Arts Festival of Hong Kong
Publisher: Contemporary Legend Theatre [Dangdai chuanqi juchang]
Date: 2008/10
Pages: 27
Language: English
Abstract: actor bio
11.
Data Type: bio
Title: About Chen Fu-guo
Source: The Tempest Performance Program (Twenty Years of Legend)
Place: Taipei
Publisher: Contemporary Legend Theatre [Dangdai chuanqi juchang]
Date: 2006/10
Pages: 36
Language: Chinese
Abstract: actor bio
12.
Data Type: bio
Title: About Chen Jing-zong, with Performance Notes
Source: The Tempest 2004 Premiere Program
Place: Taipei
Publisher: Contemporary Legend Theatre [Dangdai chuanqi juchang]
Date: 2004/12/30
Pages: 126
Language: Chinese
Abstract: musician bio
13.
Data Type: bio
Title: About Chen Jun-xian
Source: The Tempest Performance Program (Twenty Years of Legend)
Place: Taipei
Publisher: Contemporary Legend Theatre [Dangdai chuanqi juchang]
Date: 2006/10
Pages: 37
Language: Chinese
Abstract: bio of conductor
14.
Data Type: bio
Title: About Chen Min-hong, with Performance Notes
Source: The Tempest Performance Program (Twenty Years of Legend)
Place: Taipei
Publisher: Contemporary Legend Theatre [Dangdai chuanqi juchang]
Date: 2006/10
Pages: 35
Language: Chinese
Abstract: actor bio
15.
Data Type: bio
Title: About Chien Yow-ru, with Performance Notes
Source: The Tempest 2004 Premiere Program
Place: Taipei
Publisher: Contemporary Legend Theatre [Dangdai chuanqi juchang]
Date: 2004/12/30
Pages: 117
Language: Chinese
Abstract: actor bio
16.
Data Type: bio
Title: About Chien Yow-ru, with Performance Notes
Source: The Tempest Performance Program (Twenty Years of Legend)
Place: Taipei
Publisher: Contemporary Legend Theatre [Dangdai chuanqi juchang]
Date: 2006/10
Pages: 35
Language: Chinese
Abstract: actor bio
17.
Data Type: bio
Title: About Chin Shu, with Performance Notes
Source: The Tempest 2004 Premiere Program
Place: Taipei
Publisher: Contemporary Legend Theatre [Dangdai chuanqi juchang]
Date: 2004/12/30
Pages: 120
Language: Chinese
Abstract: actor bio
18.
Data Type: bio
Title: About Chin Shu, with Performance Notes
Source: The Tempest Performance Program (Twenty Years of Legend)
Place: Taipei
Publisher: Contemporary Legend Theatre [Dangdai chuanqi juchang]
Date: 2006/10
Pages: 36
Language: Chinese
Abstract: actor bio
19.
Data Type: bio
Title: About Chou Pei-yi, with Performance Notes
Source: The Tempest 2004 Premiere Program
Place: Taipei
Publisher: Contemporary Legend Theatre [Dangdai chuanqi juchang]
Date: 2004/12/30
Pages: 122
Language: Chinese
Abstract: musician bio
20.
Data Type: bio
Title: About Chu An-li, with Performance Notes
Source: The Tempest 2004 Premiere Program
Place: Taipei
Publisher: Contemporary Legend Theatre [Dangdai chuanqi juchang]
Date: 2004/12/30
Pages: 112
Language: Chinese
Abstract: actor bio
21.
Data Type: bio
Title: About Chu An-li
Source: The Tempest 2008 Performance Program at the New Vision Arts Festival of Hong Kong
Publisher: Contemporary Legend Theatre [Dangdai chuanqi juchang]
Date: 2008/10
Pages: 25
Language: Chinese
Abstract: actor bio
22.
Data Type: bio
Title: About Chu An-li
Source: The Tempest 2008 Performance Program at the New Vision Arts Festival of Hong Kong
Publisher: Contemporary Legend Theatre [Dangdai chuanqi juchang]
Date: 2008/10
Pages: 25
Language: English
Abstract: actor bio
23.
Data Type: bio
Title: About Chu Sheng-li, with Performance Notes
Source: The Tempest Performance Program (Twenty Years of Legend)
Place: Taipei
Publisher: Contemporary Legend Theatre [Dangdai chuanqi juchang]
Date: 2006/10
Pages: 32
Language: Chinese
Abstract: actor bio
24.
Data Type: bio
Title: About Chung Yao-Kuang
Source: The Tempest Performance Program (Twenty Years of Legend)
Place: Taipei
Publisher: Contemporary Legend Theatre [Dangdai chuanqi juchang]
Date: 2006/10
Pages: 30
Language: Chinese
Abstract: bio of composer
25.
Data Type: bio
Title: About Gong Yu-ting, with Performance Notes
Source: The Tempest Performance Program (Twenty Years of Legend)
Place: Taipei
Publisher: Contemporary Legend Theatre [Dangdai chuanqi juchang]
Date: 2006/10
Pages: 39
Language: Chinese
Abstract: musician bio
26.
Data Type: bio
Title: About He Ding-zong
Source: The Tempest Performance Program (Twenty Years of Legend)
Place: Taipei
Publisher: Contemporary Legend Theatre [Dangdai chuanqi juchang]
Date: 2006/10
Pages: 42
Language: Chinese
Abstract: bio of stage manager
27.
Data Type: bio
Title: About He Si-you, with Performance Notes
Source: The Tempest Performance Program (Twenty Years of Legend)
Place: Taipei
Publisher: Contemporary Legend Theatre [Dangdai chuanqi juchang]
Date: 2006/10
Pages: 36
Language: Chinese
Abstract: actor bio
28.
Data Type: bio
Title: About Hsu Hsiao-tsun, with Performance Notes
Source: The Tempest 2004 Premiere Program
Place: Taipei
Publisher: Contemporary Legend Theatre [Dangdai chuanqi juchang]
Date: 2004/12/30
Pages: 116
Language: Chinese
Abstract: actor bio
29.
Data Type: bio
Title: About Hsu Wu-chen
Source: The Tempest 2004 Premiere Program
Place: Taipei
Publisher: Contemporary Legend Theatre [Dangdai chuanqi juchang]
Date: 2004/12/30
Pages: 108
Language: Chinese
Abstract: bio of stage manager
30.
Data Type: bio
Title: About Hsu Yu-tien, with Performance Notes
Source: The Tempest 2004 Premiere Program
Place: Taipei
Publisher: Contemporary Legend Theatre [Dangdai chuanqi juchang]
Date: 2004/12/30
Pages: 124
Language: Chinese
Abstract: musician bio
31.
Data Type: bio
Title: About Hsu Yu-tien
Source: The Tempest Performance Program (Twenty Years of Legend)
Place: Taipei
Publisher: Contemporary Legend Theatre [Dangdai chuanqi juchang]
Date: 2006/10
Pages: 38
Language: Chinese
Abstract: musician bio
32.
Data Type: bio
Title: About Huang Jia-jun, with Performance Notes
Source: The Tempest 2004 Premiere Program
Place: Taipei
Publisher: Contemporary Legend Theatre [Dangdai chuanqi juchang]
Date: 2004/12/30
Pages: 124
Language: Chinese
Abstract: musician bio
33.
Data Type: bio
Title: About Huang Sheng-hong, with Performance Notes
Source: The Tempest Performance Program (Twenty Years of Legend)
Place: Taipei
Publisher: Contemporary Legend Theatre [Dangdai chuanqi juchang]
Date: 2006/10
Pages: 41
Language: Chinese
Abstract: musician bio
34.
Data Type: bio
Title: About Huang Yuan-di
Source: The Tempest 2008 Performance Program at the New Vision Arts Festival of Hong Kong
Publisher: Contemporary Legend Theatre [Dangdai chuanqi juchang]
Date: 2008/10
Pages: 30
Language: English
Abstract: actor bio
35.
Data Type: bio
Title: About Huang Yuan-di
Source: The Tempest 2008 Performance Program at the New Vision Arts Festival of Hong Kong
Publisher: Contemporary Legend Theatre [Dangdai chuanqi juchang]
Date: 2008/10
Pages: 30
Language: Chinese
Abstract: actor bio
36.
Data Type: bio
Title: About Jiang Men-chung
Source: The Tempest 2008 Performance Program at the New Vision Arts Festival of Hong Kong
Publisher: Contemporary Legend Theatre [Dangdai chuanqi juchang]
Date: 2008/10
Pages: 29
Language: Chinese
Abstract: actor bio
37.
Data Type: bio
Title: About Jiang Men-chung
Source: The Tempest 2008 Performance Program at the New Vision Arts Festival of Hong Kong
Publisher: Contemporary Legend Theatre [Dangdai chuanqi juchang]
Date: 2008/10
Pages: 29
Language: English
Abstract: actor bio
38.
Data Type: bio
Title: About Ke Yu-Tze
Source: The Tempest 2008 Performance Program at the New Vision Arts Festival of Hong Kong
Publisher: Contemporary Legend Theatre [Dangdai chuanqi juchang]
Date: 2008/10
Pages: 30
Language: English
Abstract: actor bio
39.
Data Type: bio
Title: About Ke Yu-Tze
Source: The Tempest 2008 Performance Program at the New Vision Arts Festival of Hong Kong
Publisher: Contemporary Legend Theatre [Dangdai chuanqi juchang]
Date: 2008/10
Pages: 30
Language: Chinese
Abstract: actor bio
40.
Data Type: bio
Title: About Lee Chun-yu
Source: The Tempest 2004 Premiere Program
Place: Taipei
Publisher: Contemporary Legend Theatre [Dangdai chuanqi juchang]
Date: 2004/12/30
Pages: 108
Language: Chinese
Abstract: bio of technical director
41.
Data Type: bio
Title: About Lee Men
Source: The Tempest 2004 Premiere Program
Place: Taipei
Publisher: Contemporary Legend Theatre [Dangdai chuanqi juchang]
Date: 2004/12/30
Pages: 107
Language: Chinese
Abstract: bio of melody designer
42.
Data Type: bio
Title: About Lee Men
Source: The Tempest 2008 Performance Program at the New Vision Arts Festival of Hong Kong
Publisher: Contemporary Legend Theatre [Dangdai chuanqi juchang]
Date: 2008/10
Pages: 23
Language: Chinese
Abstract: bio of melody designer
43.
Data Type: bio
Title: About Lee Men
Source: The Tempest 2008 Performance Program at the New Vision Arts Festival of Hong Kong
Publisher: Contemporary Legend Theatre [Dangdai chuanqi juchang]
Date: 2008/10
Pages: 23
Language: English
Abstract: bio of melody designer
44.
Data Type: bio
Title: About Lee Yi-chin
Source: The Tempest 2004 Premiere Program
Place: Taipei
Publisher: Contemporary Legend Theatre [Dangdai chuanqi juchang]
Date: 2004/12/30
Pages: 107
Language: Chinese
Abstract: bio of composer
45.
Data Type: bio
Title: About Lee Yi-chin
Source: The Tempest 2008 Performance Program at the New Vision Arts Festival of Hong Kong
Publisher: Contemporary Legend Theatre [Dangdai chuanqi juchang]
Date: 2008/10
Pages: 24
Language: English
Abstract: bio of composer
46.
Data Type: bio
Title: About Li Han-chiang, with Performance Notes
Source: The Tempest 2004 Premiere Program
Place: Taipei
Publisher: Contemporary Legend Theatre [Dangdai chuanqi juchang]
Date: 2004/12/30
Pages: 122
Language: Chinese
Abstract: bio of music arranger/musician
47.
Data Type: bio
Title: About Li Han-chiang
Source: The Tempest Performance Program (Twenty Years of Legend)
Place: Taipei
Publisher: Contemporary Legend Theatre [Dangdai chuanqi juchang]
Date: 2006/10
Pages: 31
Language: Chinese
Abstract: bio of music arranger
48.
Data Type: bio
Title: About Li Rou-wei, with Performance Notes
Source: The Tempest 2004 Premiere Program
Place: Taipei
Publisher: Contemporary Legend Theatre [Dangdai chuanqi juchang]
Date: 2004/12/30
Pages: 125
Language: Chinese
Abstract: musician bio
49.
Data Type: bio
Title: About Li Yi-yong, with Performance Notes
Source: The Tempest Performance Program (Twenty Years of Legend)
Place: Taipei
Publisher: Contemporary Legend Theatre [Dangdai chuanqi juchang]
Date: 2006/10
Pages: 36
Language: Chinese
Abstract: actor bio
50.
Data Type: bio
Title: About Liao Jin-lin
Source: The Tempest Performance Program (Twenty Years of Legend)
Place: Taipei
Publisher: Contemporary Legend Theatre [Dangdai chuanqi juchang]
Date: 2006/10
Pages: 37
Language: Chinese
Abstract: musician bio
51.
Data Type: bio
Title: About Lin Chao-hsu, with Performance Notes
Source: The Tempest 2004 Premiere Program
Place: Taipei
Publisher: Contemporary Legend Theatre [Dangdai chuanqi juchang]
Date: 2004/12/30
Pages: 116
Language: Chinese
Abstract: actor bio
52.
Data Type: bio
Title: About Lin Chao-hsu, with Performance Notes
Source: The Tempest Performance Program (Twenty Years of Legend)
Place: Taipei
Publisher: Contemporary Legend Theatre [Dangdai chuanqi juchang]
Date: 2006/10
Pages: 34
Language: Chinese
Abstract: actor bio
53.
Data Type: bio
Title: About Lin Chao-hsu
Source: The Tempest 2008 Performance Program at the New Vision Arts Festival of Hong Kong
Publisher: Contemporary Legend Theatre [Dangdai chuanqi juchang]
Date: 2008/10
Pages: 28
Language: English
Abstract: actor bio
54.
Data Type: bio
Title: About Lin Gui-ru
Source: The Tempest Performance Program (Twenty Years of Legend)
Place: Taipei
Publisher: Contemporary Legend Theatre [Dangdai chuanqi juchang]
Date: 2006/10
Pages: 40
Language: Chinese
Abstract: musician bio
55.
Data Type: bio
Title: About Lin Hsiu-wei, with Performance Notes
Source: The Tempest 2004 Premiere Program
Place: Taipei
Publisher: Contemporary Legend Theatre [Dangdai chuanqi juchang]
Date: 2004/12/30
Pages: 120
Language: Chinese
Abstract: producer bio
56.
Data Type: bio
Title: About Lin Hsiu-wei
Source: The Tempest 2004 Premiere Program
Place: Taipei
Publisher: Contemporary Legend Theatre [Dangdai chuanqi juchang]
Date: 2004/12/30
Pages: 102
Language: Chinese
Abstract: bio of producer/choreographer
57.
Data Type: bio
Title: About Lin Hsiu-wei
Source: The Tempest 2008 Performance Program at the New Vision Arts Festival of Hong Kong
Publisher: Contemporary Legend Theatre [Dangdai chuanqi juchang]
Date: 2008/10
Pages: 22
Language: English
Abstract: bio of producer/choreographer
58.
Data Type: bio
Title: About Lin Hsiu-wei
Source: The Tempest 2008 Performance Program at the New Vision Arts Festival of Hong Kong
Publisher: Contemporary Legend Theatre [Dangdai chuanqi juchang]
Date: 2008/10
Pages: 22
Language: Chinese
Abstract: bio of producer/choreographer
59.
Data Type: bio
Title: About Liu Chia-hou, with Performance Notes
Source: The Tempest 2004 Premiere Program
Place: Taipei
Publisher: Contemporary Legend Theatre [Dangdai chuanqi juchang]
Date: 2004/12/30
Pages: 115
Language: Chinese
Abstract: actor bio
60.
Data Type: bio
Title: About Liu Chia-hou, with Performance Notes
Source: The Tempest Performance Program (Twenty Years of Legend)
Place: Taipei
Publisher: Contemporary Legend Theatre [Dangdai chuanqi juchang]
Date: 2006/10
Pages: 32
Language: Chinese
Abstract: actor bio
61.
Data Type: bio
Title: About Liu Chia-hou
Source: The Tempest 2008 Performance Program at the New Vision Arts Festival of Hong Kong
Publisher: Contemporary Legend Theatre [Dangdai chuanqi juchang]
Date: 2008/10
Pages: 26
Language: English
Abstract: actor bio
62.
Data Type: bio
Title: About Liu Fu-hsueh, with Performance Notes
Source: The Tempest Performance Program (Twenty Years of Legend)
Place: Taipei
Publisher: Contemporary Legend Theatre [Dangdai chuanqi juchang]
Date: 2006/10
Pages: 34
Language: Chinese
Abstract: actor bio
63.
Data Type: bio
Title: About Liu Hsueh-kun
Source: The Tempest 2008 Performance Program at the New Vision Arts Festival of Hong Kong
Publisher: Contemporary Legend Theatre [Dangdai chuanqi juchang]
Date: 2008/10
Pages: 27
Language: English
Abstract: actor bio
64.
Data Type: bio
Title: About Liu Hsueh-kun
Source: The Tempest 2008 Performance Program at the New Vision Arts Festival of Hong Kong
Publisher: Contemporary Legend Theatre [Dangdai chuanqi juchang]
Date: 2008/10
Pages: 27
Language: Chinese
Abstract: actor bio
65.
Data Type: bio
Title: About Liu Uan-i
Source: The Tempest 2008 Performance Program at the New Vision Arts Festival of Hong Kong
Publisher: Contemporary Legend Theatre [Dangdai chuanqi juchang]
Date: 2008/10
Pages: 30
Language: English
Abstract: actor bio
66.
Data Type: bio
Title: About Liu Uan-i
Source: The Tempest 2008 Performance Program at the New Vision Arts Festival of Hong Kong
Publisher: Contemporary Legend Theatre [Dangdai chuanqi juchang]
Date: 2008/10
Pages: 30
Language: Chinese
Abstract: actor bio
67.
Data Type: bio
Title: About Liu Yao-yuan
Source: The Tempest Performance Program (Twenty Years of Legend)
Place: Taipei
Publisher: Contemporary Legend Theatre [Dangdai chuanqi juchang]
Date: 2006/10
Pages: 39
Language: Chinese
Abstract: musician bio
68.
Data Type: bio
Title: About Lu Yu-kun
Source: The Tempest 2008 Performance Program at the New Vision Arts Festival of Hong Kong
Publisher: Contemporary Legend Theatre [Dangdai chuanqi juchang]
Date: 2008/10
Pages: 27
Language: English
Abstract: actor bio
69.
Data Type: bio
Title: About Lu Yu-kun
Source: The Tempest 2008 Performance Program at the New Vision Arts Festival of Hong Kong
Publisher: Contemporary Legend Theatre [Dangdai chuanqi juchang]
Date: 2008/10
Pages: 27
Language: Chinese
Abstract: actor bio
70.
Data Type: bio
Title: About Ma Hsueh-wen, with Performance Notes
Source: The Tempest 2004 Premiere Program
Place: Taipei
Publisher: Contemporary Legend Theatre [Dangdai chuanqi juchang]
Date: 2004/12/30
Pages: 118
Language: Chinese
Abstract: actor bio
71.
Data Type: bio
Title: About Ma Pao-shan, with Performance Notes
Source: The Tempest 2004 Premiere Program
Place: Taipei
Publisher: Contemporary Legend Theatre [Dangdai chuanqi juchang]
Date: 2004/12/30
Pages: 113
Language: Chinese
Abstract: actor bio
72.
Data Type: bio
Title: About Ma Pao-shan
Source: The Tempest 2008 Performance Program at the New Vision Arts Festival of Hong Kong
Publisher: Contemporary Legend Theatre [Dangdai chuanqi juchang]
Date: 2008/10
Pages: 26
Language: English
Abstract: actor bio
73.
Data Type: bio
Title: About Mo Chung-yuan, with Performance Notes
Source: The Tempest 2004 Premiere Program
Place: Taipei
Publisher: Contemporary Legend Theatre [Dangdai chuanqi juchang]
Date: 2004/12/30
Pages: 116
Language: Chinese
Abstract: actor bio
74.
Data Type: bio
Title: About Perng Wei-chun, with Performance Notes
Source: The Tempest 2004 Premiere Program
Place: Taipei
Publisher: Contemporary Legend Theatre [Dangdai chuanqi juchang]
Date: 2004/12/30
Pages: 119
Language: Chinese
Abstract: actor bio
75.
Data Type: bio
Title: About Sheng Chien, with Performance Notes
Source: The Tempest 2004 Premiere Program
Place: Taipei
Publisher: Contemporary Legend Theatre [Dangdai chuanqi juchang]
Date: 2004/12/30
Pages: 114
Language: Chinese
Abstract: actor bio
76.
Data Type: bio
Title: About Sheng Chien
Source: The Tempest 2008 Performance Program at the New Vision Arts Festival of Hong Kong
Publisher: Contemporary Legend Theatre [Dangdai chuanqi juchang]
Date: 2008/10
Pages: 25
Language: English
Abstract: actor bio
77.
Data Type: bio
Title: About Sheng Chien
Source: The Tempest 2008 Performance Program at the New Vision Arts Festival of Hong Kong
Publisher: Contemporary Legend Theatre [Dangdai chuanqi juchang]
Date: 2008/10
Pages: 25
Language: Chinese
Abstract: actor bio
78.
Data Type: bio
Title: About Su Jun-xue
Source: The Tempest Performance Program (Twenty Years of Legend)
Place: Taipei
Publisher: Contemporary Legend Theatre [Dangdai chuanqi juchang]
Date: 2006/10
Pages: 43
Language: Chinese
Abstract: bio of technical advisor
79.
Data Type: bio
Title: About Sun Li-yan, with Performance Notes
Source: The Tempest 2004 Premiere Program
Place: Taipei
Publisher: Contemporary Legend Theatre [Dangdai chuanqi juchang]
Date: 2004/12/30
Pages: 121
Language: Chinese
Abstract: bio of music director/melody designer/string leader
80.
Data Type: bio
Title: About Sun Li-yan, with Performance Notes
Source: The Tempest Performance Program (Twenty Years of Legend)
Place: Taipei
Publisher: Contemporary Legend Theatre [Dangdai chuanqi juchang]
Date: 2006/10
Pages: 37
Language: Chinese
Abstract: bio of music director/string leader
81.
Data Type: bio
Title: About Tai Hsin-yi
Source: The Tempest Performance Program (Twenty Years of Legend)
Place: Taipei
Publisher: Contemporary Legend Theatre [Dangdai chuanqi juchang]
Date: 2006/10
Pages: 35
Language: Chinese
Abstract: actor bio
82.
Data Type: bio
Title: About Tai Hsin-yi
Source: The Tempest 2008 Performance Program at the New Vision Arts Festival of Hong Kong
Publisher: Contemporary Legend Theatre [Dangdai chuanqi juchang]
Date: 2008/10
Pages: 29
Language: English
Abstract: actor bio
83.
Data Type: bio
Title: About Tai Li-wu
Source: The Tempest 2008 Performance Program at the New Vision Arts Festival of Hong Kong
Publisher: Contemporary Legend Theatre [Dangdai chuanqi juchang]
Date: 2008/10
Pages: 26
Language: English
Abstract: actor bio
84.
Data Type: bio
Title: About Tai Li-wu
Source: The Tempest 2008 Performance Program at the New Vision Arts Festival of Hong Kong
Publisher: Contemporary Legend Theatre [Dangdai chuanqi juchang]
Date: 2008/10
Pages: 26
Language: Chinese
Abstract: actor bio
85.
Data Type: bio
Title: About Teng Hsiao-lung, with Performance Notes
Source: The Tempest 2004 Premiere Program
Place: Taipei
Publisher: Contemporary Legend Theatre [Dangdai chuanqi juchang]
Date: 2004/12/30
Pages: 119
Language: Chinese
Abstract: actor bio
86.
Data Type: bio
Title: About Teng Hsiao-lung
Source: The Tempest 2008 Performance Program at the New Vision Arts Festival of Hong Kong
Publisher: Contemporary Legend Theatre [Dangdai chuanqi juchang]
Date: 2008/10
Pages: 29
Language: English
Abstract: actor bio
87.
Data Type: bio
Title: About Tim Yip
Source: The Tempest 2004 Premiere Program
Place: Taipei
Publisher: Contemporary Legend Theatre [Dangdai chuanqi juchang]
Date: 2004/12/30
Pages: 104
Language: Chinese
Abstract: bio of set and costume designer
88.
Data Type: bio
Title: About Tim Yip
Source: The Tempest Special Edition Program (2006)
Place: Taipei
Publisher: Contemporary Legend Theatre [Dangdai chuanqi juchang]
Date: 2006
Language: English
Abstract: bio of set and costume designer
89.
Data Type: bio
Title: About Tim Yip
Source: The Tempest Special Edition Program (2006)
Place: Taipei
Publisher: Contemporary Legend Theatre [Dangdai chuanqi juchang]
Date: 2006
Language: Chinese
Abstract: bio of set and costume designer
90.
Data Type: bio
Title: About Tsui Hark
Source: The Tempest 2004 Premiere Program
Place: Taipei
Publisher: Contemporary Legend Theatre [Dangdai chuanqi juchang]
Date: 2004/12/30
Pages: 98
Language: Chinese
Abstract: bio of director
91.
Data Type: bio
Title: About Tsui Hark
Source: The Tempest Special Edition Program (2006)
Place: Taipei
Publisher: Contemporary Legend Theatre [Dangdai chuanqi juchang]
Date: 2006
Language: English
Abstract: bio of director
92.
Data Type: bio
Title: About Tu Chih-hao
Source: The Tempest 2008 Performance Program at the New Vision Arts Festival of Hong Kong
Publisher: Contemporary Legend Theatre [Dangdai chuanqi juchang]
Date: 2008/10
Pages: 30
Language: Chinese
Abstract: actor bio
93.
Data Type: bio
Title: About Tu Chih-hao
Source: The Tempest 2008 Performance Program at the New Vision Arts Festival of Hong Kong
Publisher: Contemporary Legend Theatre [Dangdai chuanqi juchang]
Date: 2008/10
Pages: 30
Language: English
Abstract: actor bio
94.
Data Type: bio
Title: About Wang Juo-mei, with Performance Notes
Source: The Tempest 2004 Premiere Program
Place: Taipei
Publisher: Contemporary Legend Theatre [Dangdai chuanqi juchang]
Date: 2004/12/30
Pages: 118
Language: Chinese
Abstract: actor bio
95.
Data Type: bio
Title: About Wang Juo-mei, with Performance Notes
Source: The Tempest Performance Program (Twenty Years of Legend)
Place: Taipei
Publisher: Contemporary Legend Theatre [Dangdai chuanqi juchang]
Date: 2006/10
Pages: 35
Language: Chinese
Abstract: actor bio
96.
Data Type: bio
Title: About Wang Juo-mei
Source: The Tempest 2008 Performance Program at the New Vision Arts Festival of Hong Kong
Publisher: Contemporary Legend Theatre [Dangdai chuanqi juchang]
Date: 2008/10
Pages: 30
Language: Chinese
Abstract: actor bio
97.
Data Type: bio
Title: About Wang Juo-mei
Source: The Tempest 2008 Performance Program at the New Vision Arts Festival of Hong Kong
Publisher: Contemporary Legend Theatre [Dangdai chuanqi juchang]
Date: 2008/10
Pages: 30
Language: English
Abstract: actor bio
98.
Data Type: bio
Title: About Wang Kuan-chiang, with Performance Notes
Source: The Tempest 2004 Premiere Program
Place: Taipei
Publisher: Contemporary Legend Theatre [Dangdai chuanqi juchang]
Date: 2004/12/30
Pages: 113
Language: Chinese
Abstract: actor bio
99.
Data Type: bio
Title: About Wang Kuan-chiang, with Performance Notes
Source: The Tempest Performance Program (Twenty Years of Legend)
Place: Taipei
Publisher: Contemporary Legend Theatre [Dangdai chuanqi juchang]
Date: 2006/10
Pages: 33
Language: Chinese
Abstract: bio of associate director/actor
100.
Data Type: bio
Title: About Wang Kwan-chiang
Source: The Tempest 2008 Performance Program at the New Vision Arts Festival of Hong Kong
Publisher: Contemporary Legend Theatre [Dangdai chuanqi juchang]
Date: 2008/10
Pages: 28
Language: English
Abstract: bio of rehearsal director/actor
101.
Data Type: bio
Title: About We Lin-chung, with Performance Notes
Source: The Tempest 2004 Premiere Program
Place: Taipei
Publisher: Contemporary Legend Theatre [Dangdai chuanqi juchang]
Date: 2004/12/30
Pages: 119
Language: Chinese
Abstract: actor bio
102.
Data Type: bio
Title: About Wong Choo-yean
Source: The Tempest 2004 Premiere Program
Place: Taipei
Publisher: Contemporary Legend Theatre [Dangdai chuanqi juchang]
Date: 2004/12/30
Pages: 106
Language: Chinese
Abstract: bio of lighting designer
103.
Data Type: bio
Title: About Wong Choo-yean
Source: The Tempest 2008 Performance Program at the New Vision Arts Festival of Hong Kong
Publisher: Contemporary Legend Theatre [Dangdai chuanqi juchang]
Date: 2008/10
Pages: 24
Language: Chinese
Abstract: bio of lighting designer
104.
Data Type: bio
Title: About Wong Choo-yean
Source: The Tempest 2008 Performance Program at the New Vision Arts Festival of Hong Kong
Publisher: Contemporary Legend Theatre [Dangdai chuanqi juchang]
Date: 2008/10
Pages: 24
Language: English
Abstract: bio of lighting designer
105.
Data Type: bio
Title: About Wu Chen-han, with Performance Notes
Source: The Tempest 2004 Premiere Program
Place: Taipei
Publisher: Contemporary Legend Theatre [Dangdai chuanqi juchang]
Date: 2004/12/30
Pages: 126
Language: Chinese
Abstract: musician bio
106.
Data Type: bio
Title: About Wu Ching-yuan
Source: The Tempest Performance Program (Twenty Years of Legend)
Place: Taipei
Publisher: Contemporary Legend Theatre [Dangdai chuanqi juchang]
Date: 2006/10
Pages: 42
Language: Chinese
Abstract: bio of audio technology director
107.
Data Type: bio
Title: About Wu Hsing-kuo, with Performance Notes
Source: The Tempest 2004 Premiere Program
Place: Taipei
Publisher: Contemporary Legend Theatre [Dangdai chuanqi juchang]
Date: 2004/12/30
Pages: 112
Language: Chinese
Abstract: actor bio
108.
Data Type: bio
Title: About Wu Hsing-kuo
Source: The Tempest Special Edition Program (2006)
Place: Taipei
Publisher: Contemporary Legend Theatre [Dangdai chuanqi juchang]
Date: 2006
Language: Chinese
Abstract: bio of artistic director
109.
Data Type: bio
Title: About Wu Hsing-kuo
Source: The Tempest Special Edition Program (2006)
Place: Taipei
Publisher: Contemporary Legend Theatre [Dangdai chuanqi juchang]
Date: 2006
Language: English
Abstract: bio of artistic director
110.
Data Type: bio
Title: About Wu Hsing-kuo
Source: The Tempest Performance Program (Twenty Years of Legend)
Place: Taipei
Publisher: Contemporary Legend Theatre [Dangdai chuanqi juchang]
Date: 2006/10
Pages: 27
Language: Chinese
Abstract: bio of the artistic director
111.
Data Type: bio
Title: About Wu Ren-jie, with Performance Notes
Source: The Tempest Performance Program (Twenty Years of Legend)
Place: Taipei
Publisher: Contemporary Legend Theatre [Dangdai chuanqi juchang]
Date: 2006/10
Pages: 33
Language: Chinese
Abstract: actor bio
112.
Data Type: bio
Title: About Xi Zhi-gan
Source: The Tempest 2004 Premiere Program
Place: Taipei
Publisher: Contemporary Legend Theatre [Dangdai chuanqi juchang]
Date: 2004/12/30
Pages: 106
Language: Chinese
Abstract: bio of scriptwriter
113.
Data Type: bio
Title: About Xi Zhi-gan
Source: The Tempest 2008 Performance Program at the New Vision Arts Festival of Hong Kong
Publisher: Contemporary Legend Theatre [Dangdai chuanqi juchang]
Date: 2008/10
Pages: 23
Language: English
Abstract: bio of scriptwriter
114.
Data Type: bio
Title: About Xiao Shi-wei, with Performance Notes
Source: The Tempest 2004 Premiere Program
Place: Taipei
Publisher: Contemporary Legend Theatre [Dangdai chuanqi juchang]
Date: 2004/12/30
Pages: 127
Language: Chinese
Abstract: musician bio
115.
Data Type: bio
Title: About Xie Han-qing, with Performance Notes
Source: The Tempest 2004 Premiere Program
Place: Taipei
Publisher: Contemporary Legend Theatre [Dangdai chuanqi juchang]
Date: 2004/12/30
Pages: 127
Language: Chinese
Abstract: musician bio
116.
Data Type: bio
Title: About Xu Wei-ting
Source: The Tempest Performance Program (Twenty Years of Legend)
Place: Taipei
Publisher: Contemporary Legend Theatre [Dangdai chuanqi juchang]
Date: 2006/10
Pages: 40
Language: Chinese
Abstract: musician bio
117.
Data Type: bio
Title: About Xu Ying-yan, with Performance Notes
Source: The Tempest 2004 Premiere Program
Place: Taipei
Publisher: Contemporary Legend Theatre [Dangdai chuanqi juchang]
Date: 2004/12/30
Pages: 123
Language: Chinese
Abstract: musician bio
118.
Data Type: bio
Title: About Yang Ching-ming, with Performance Notes
Source: The Tempest 2004 Premiere Program
Place: Taipei
Publisher: Contemporary Legend Theatre [Dangdai chuanqi juchang]
Date: 2004/12/30
Pages: 115
Language: Chinese
Abstract: actor bio
119.
Data Type: bio
Title: About Yang Yu-lin, with Performance Notes
Source: The Tempest Performance Program (Twenty Years of Legend)
Place: Taipei
Publisher: Contemporary Legend Theatre [Dangdai chuanqi juchang]
Date: 2006/10
Pages: 41
Language: Chinese
Abstract: musician bio
120.
Data Type: bio
Title: About Yeh Jun-Ming, with Performance Notes
Source: The Tempest 2004 Premiere Program
Place: Taipei
Publisher: Contemporary Legend Theatre [Dangdai chuanqi juchang]
Date: 2004/12/30
Pages: 126
Language: Chinese
Abstract: musician bio
121.
Data Type: bio
Title: About Yeh Jun-Ming
Source: The Tempest Performance Program (Twenty Years of Legend)
Place: Taipei
Publisher: Contemporary Legend Theatre [Dangdai chuanqi juchang]
Date: 2006/10
Pages: 38
Language: Chinese
Abstract: musician bio
122.
Data Type: bio
Title: About Yu Wei-ling, with Performance Notes
Source: The Tempest 2004 Premiere Program
Place: Taipei
Publisher: Contemporary Legend Theatre [Dangdai chuanqi juchang]
Date: 2004/12/30
Pages: 118
Language: Chinese
Abstract: actor bio
123.
Data Type: bio
Title: About Zhang Cui-yun, with Performance Notes
Source: The Tempest Performance Program (Twenty Years of Legend)
Place: Taipei
Publisher: Contemporary Legend Theatre [Dangdai chuanqi juchang]
Date: 2006/10
Pages: 39
Language: Chinese
Abstract: musician bio
124.
Data Type: bio
Title: About Zhang He-jin
Source: The Tempest Performance Program (Twenty Years of Legend)
Place: Taipei
Publisher: Contemporary Legend Theatre [Dangdai chuanqi juchang]
Date: 2006/10
Pages: 31
Language: Chinese
Abstract: bio of the set and prop advisor
125.
Data Type: bio
Title: About Zhang Yi-ping, with Performance Notes
Source: The Tempest 2004 Premiere Program
Place: Taipei
Publisher: Contemporary Legend Theatre [Dangdai chuanqi juchang]
Date: 2004/12/30
Pages: 125
Language: Chinese
Abstract: musician bio
126.
Data Type: bio
Title: About Zhong Pei-rong, with Performance Notes
Source: The Tempest 2004 Premiere Program
Place: Taipei
Publisher: Contemporary Legend Theatre [Dangdai chuanqi juchang]
Date: 2004/12/30
Pages: 124
Language: Chinese
Abstract: musician bio
127.
Data Type: bio
Title: About Zhu Le-ning, with Performance Notes
Source: The Tempest Performance Program (Twenty Years of Legend)
Place: Taipei
Publisher: Contemporary Legend Theatre [Dangdai chuanqi juchang]
Date: 2006/10
Pages: 40
Language: Chinese
Abstract: musician bio
128.
Data Type: bio
Title: About Zhuang Bu-chao, with Performance Notes
Source: The Tempest 2004 Premiere Program
Place: Taipei
Publisher: Contemporary Legend Theatre [Dangdai chuanqi juchang]
Date: 2004/12/30
Pages: 121
Language: Chinese
Abstract: bio of percussion leader
129.
Data Type: bio
Title: About Zhuang Bu-chao
Source: The Tempest Performance Program (Twenty Years of Legend)
Place: Taipei
Publisher: Contemporary Legend Theatre [Dangdai chuanqi juchang]
Date: 2006/10
Pages: 37
Language: Chinese
Abstract: bio of percussion leader